NCIS

Selamat pagi, Dr. Mallard. Ini aku.

Hai Solo, selamat pagi.

Kalian berdua tidur bareng lagi, ya?

Apa itu? Apakah itu Bach?

Tur buku selalu membawanya kembali ke Bach, bukan?

“Seni adalah cara kita mendekorasi ruang.

Musik adalah cara kita mendekorasi waktu."

Siapa dulu yang mengatakan itu, Dr. Mallard?

Apakah itu,...

Apa Basquiat?

Atau kau?

Dr.Mallard.

Ducky?

McGee?

Kau baik-baik saja?

Ya. Ya, aku baik-baik saja.

Sulit dipercaya.

Ya.

Meninggal dengan tenang saat tidurmu tidaklah buruk.

Bahkan setelah bertahun-tahun,

kita masih mengira dia akan hidup selamanya.

Ya, Duta Besar,

sumbangan ke Yayasan Beasiswa Korps Marinir

dan, sekali lagi, itu sebagai pengganti bunga.

Tolong.

Benar...

Ya, terima kasih banyak.

Sampai jumpa.

Aku bilang ke Parlemen Skotlandia

untuk tidak mengirimkan segunung rumput duri,

itu lebih sulit dari yang kau kira.

Ya, bunga kita masih banyak.

Magnolia dari kantor New Orleans,

mawar dari LA.

Bunga sakura dari kantor Timur Jauh,

pial emas dari Sydney.

Dan sekarang...

plumeria cantik ini dari teman kita di Hawai'i.

Itu indah.

Tapi ukurannya agak kecil.

Oh, tidak, ini hanya untuk kita.

Akan ada 20 orang lagi di pemakaman akhir pekan ini.

Kebun terus berkembang, ya.

Dari seluruh penjuru dunia.

Meskipun mereka berniat baik,

sepertinya itu tak membantu, bukan?

Direktur, kau pasti lebih tahu itu.

tak seorang pun di antara kita yang asing dengan kehilangan, Agen McGee.

Dr. Mallard yang pertama mengingatkan kita

bahwa dia hidup sangat lama,

hidup yang sangat bermanfaat.

Dia ingin kita merayakannya, lebih dari apapun.

Ada saran tentang cara melakukan itu?

Itu pertanyaan yang bagus, Nona Hines.

Kau tahu, aku sering teringat,...

...sesuatu yang Dr. Mallard tulis untukku

setelah istriku meninggal.

Dia berkata...

kita semua mati dua kali.

Pertama saat tubuh kita menyerah,

lalu...

saat kisah kita berhenti diceritakan.

Aku menyarankan

kita jaga dokter yang baik itu bersama kita

dengan membagikan kisahnya.

Kurasa Jimmy perlu mendengarnya.

Dia masih di kantor Ducky?

Masih merasa bersalah karena tidak hadir

di malam Ducky meninggal.

Dia mungkin tidak tahu.

Maksudku, dia kuat seperti lembu,

dia baru saja menyelesaikan tur buku lainnya.

Ya, tapi rupanya Ducky menelepon Jimmy tadi malam

ingin mendiskusikan beberapa kasus lama.

Jimmy bilang dia akan datang besok pagi

dan saat itulah dia menemukannya.

Jimmy sedang di kantornya sekarang,

coba mencari tahu yang ingin dibicarakan dengannya.

Banyak yang bisa dilihat di bawah sana.

Memang.

Namun kasus itu masih belum terlalu lama.

"Dr. Donald Mallard, MD.

Sejarawan NCIS"?

Kantormu masih butuh perbaikan.

Ya, benar.

Jangan pernah lupa, Tn. Palmer,

pengalaman adalah guru utama.

Kurasa kita kehabisan ruang.

Ya, akan sepi di Mallardian malam ini.

Sampai aku dikuburkan, akan ada cerita untuk diceritakan.

Dan aku menantikan untuk memberi tahu mereka.

Kau terlalu dekat dengan mayat itu, Timothy.

Perjalanan panjang kah untuk sampai ke sini, Palmer?

Dia tidak mengizinkanku mengemudi. Aku sudah memohon.

Dr.Mallard.

- Bu, maaf... - Dr. Mallard!

Kau selama ini mengabaikan panggilanku.

Maafkan aku, apa...

Ya, kau minta maaf.

Orang seperti apa kau sebenarnya?

- Pertama-tama, - Pertama-tama...

kau berjanji padaku akan membantu membersihkan nama keluargaku.

Dan sekarang bagaimana? Kau menghindariku?

Jimmy, hei, bagaimana kabarmu?

- Kau temukan yang kau cari? - Tidak.

Tapi menurutku kasus itu menemukanku.

Semuanya, ini Serena.

Sekali lagi, aku minta maaf.

Aku tak tahu Dr. Mallard meninggal

setelah aku berbicara dengannya.

Berbicara dengannya tentang apa?

Itu beberapa hari yang lalu.

Dia berjanji akan membantu membersihkan nama ayahku.

Itu adalah Sersan Marinir Daniel Zawadski,

dia terbunuh di Afghanistan, Mei 2013.

Aku baru berusia tujuh tahun, jadi...

selama ini, kukira ayahku tewas dalam pertempuran.

Kalian tahu, seorang pahlawan perang.

Sampai... Silakan.

Sampai anggota dewan brengsek itu mulai menyebarkan kebohongan tentang dia.

Tunggu, tunggu. Kebohongan apa?

Anggota dewan yang mana?

Berger.

Alan Berger?

BergTel Technology?

Orang kaya.

Ya, itu dia. Sekarang dia mencalonkan diri sebagai Senat.

Di Kabul, Saya bekerja dengan beberapa Marinir yang hebat.

Namun Saya di sini untuk memberi tahu bahwa militer kita busuk di dalamnya.

Ada desertir yang kecanduan narkoba di barisan kami,

seperti Dan Zawadski, yang Saya ceritakan sebelumnya.

Sebagai senator, saya akan menyingkirkan militer kita

dari setiap apel buruk seperti dia.

Baiklah, dia terus seperti itu untuk sementara waktu.

Ya, dan kemudian menjadi viral.

Kini, setiap perguruan tinggi yang kuajukan mengira aku berbohong dalam esaiku.

Jadi, aku meminta ibuku untuk memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi dan...

Ternyata dia telah memberitahuku kebenarannya selama bertahun-tahun.

Catatan resmi Zawadski terdaftar sebagai UA

sebelum ditemukan tewas tertembak di,...

Sebuah rumah bordil Afghanistan.

Dengan heroin dalam tubuhnya.

Atau begitulah yang diberitahu ibuku.

Benar, itu pukulan telak karena

dia menyebut nama ayahmu, tapi...

Apa yang membuatmu berpikir anggota dewan itu berbohong?

Dr. Mallard.

Dia mengirim email kepadanya,

berharap menemukan laporan otopsi ayahnya.

Sekarang, tentu saja, Dr. Mallard mengingat kasusnya

dan Dr. Mallard meneleponnya.

Dr. Mallard cukup yakin

tak ada obat dalam tubuh ayahku.

Namun dia memang ingin mengecek ulang laporan otopsi.

Kedengarannya cukup mudah, Jimmy.

Berapa lama waktu yang kau butuhkan menggali otopsi aslinya?

Aku sudah meminta Kasie untuk menemukannya.

Dan aku menemukan sebagian darinya.

Penyebab kematian

adalah peluru kaliber .44,

tapi selain tanda tangan Ducky,

yang lainnya telah disunting.

- Apa? - Disunting oleh siapa?

Dan mengapa? Apa yang terjadi?

Kita akan mencari tahu, Serena,

Aku berjanji kepadamu.

Jika misi terakhir Ducky adalah membersihkan nama ayah Serena...

Yakinlah kami akan menyelesaikannya. McGee.

Aku akan kumpulkan data Zawadski.

Aku akan cari laporan kejadian.

Dr. Mallard menyimpan jurnal kasus rinci di rumahnya.

Aku bisa mencoba menemukannya.

Bawa Knight bersamamu.

Aku akan tanya Direktur untuk membantu kita dengan anggota dewan itu.

Ya, Victoria sangat senang kita mengadopsi Solo.

Oh, ada sedikit sentuhan wanita di tempat ini.

- Apakah Ducky pernah menikah? - Tidak.

Beberapa barang ini sebenarnya berasal

Victoria yang asli.

Disana.

Mendiang ibunya.

Ibunya menyukai sepeda motor?

Sebenarnya, itu adalah Dr. Mallard.

Dia suka sesuatu yang kencang.

ATV, sepeda motor, apa saja.

Kereta api?

Tidak,... Tunggu.

Aku belum pernah melihat itu bertahun-tahun.

Ini sebenarnya adalah pusaka keluarga.

Kami dulu memilikinya di laboratorium kami.

Lihatlah model ini senama denganku, Mallard.

Lokomotif yang luar biasa.

Memecahkan rekor kecepatan dunia untuk mesin uap pada tahun 1938.

Kau sangat mengenal pria itu lebih dari orang lain, Jimmy.

Mengingat semua hal yang kalian berdua telah lalui bersama.

Ya.

Ingatkah saat kita dikejar-kejar melewati hutan bersama?

Maksudmu kencan pertama kita? Bagaimana aku bisa lupa?

Aku benci mengatakannya, Jess, tapi...

kau bukan yang pertama.