Elsbeth

PROJETO PANGEIA

Estou aqui com o lendário Matteo Hart,

diretor do Festival de Moda.

Olá, querido.

O que pode nos contar sobre a coleção de Nick Garrison

- que estamos prestes a ver? - Prepare-se pra alta costura,

drama,

e uma grande declaração sobre a mudança climática.

Este será o último desfile de Nadine Clay.

Nick e Nadine estão se divorciando,

ainda assim ela está encerrando a carreira de modelo no desfile dele.

O que isso significa?

Que o amor é complicado.

Meu Deus, como está linda.

Lembre-se que está representando a degradação dos recifes de corais,

então não sorria.

Quero que se sinta exausta

- e vazia. - É fácil.

Finja que está casada com ele por 12 anos.

- Ninguém perguntou, Nadine. - Esse é o erro deles.

Olha, a Francesca está pronta.

- Por que você não está? - Eu não quero colocar meu sudário

até o último momento possível.

Enquanto isso, cuido das outras garotas.

Venha comigo, Francesca.

Está resgatando ela de mim, é isso mesmo?

É.

Gisela, graças a Deus que veio.

Estávamos prestes a dar o seu assento.

Isso não é engraçado, Matteo.

Eu sei que você não perderia

o último desfile de Nadine.

E não vou perder o seu desfile também.

Como gostaria que você perdesse.

Acabei de jogar fora toda a minha coleção.

De novo não, Matteo.

Nossa amiga, a senhorita Nadine,

disse que a lembrava de Alexander McQueen de 2004.

Tive que recomeçar.

Achar uma nova inspiração.

- E você conseguiu? - Ainda não.

Caramba, quem te deixou entrar?

Alguém precisa te mostrar como tirar uma foto.

Então o grande artista vai nos ensinar.

Qual é o problema, não tem nada em Belmont hoje?

- Ei! Ele me empurrou. Viu isso? - Eu não...

- Ele me empurrou! Viu? - Eu não te empurrei, Paul.

Temos que esperar por alguns minutos.

- Há um problema com os fotógrafos. - Que problema?

Todos estão bravos com um cara coisa e tal.

São uns animais.

Deixou ele entrar, não deixou?

Estou me concentrando.

- Me deixe em paz. - Então tá.

Quando você estiver lá, não vou te ver.

- Eu te odeio. - Já ouvir isso antes.

Cadê a Nadine?

Alguém sabe onde ela está?

Não, e também não vejo o Nick.

Perfeito.

Nossa. Vocês estão incríveis.

Eu queria entender de moda,

mas sabem... meus joelhos já eram.

Então onde exatamente usariam isso?

E tem que lavar a seco?

Aí está você.

Eu estava tentando me misturar.

A Donnelly está comandando esse caso.

Certo.

Opa! Eu conheço essa pessoa.

Essa é Gisela Mott,

editora de moda da Vogue.

Oi.

Obrigada por me chamar.

Achei que gostaria de ver o Festival da Moda de perto.

Eu queria mesmo.

Todos parecem tão altos e criativos.

Hã, hã.

A vítima, Ezra Tate,

um fotógrafo baleado durante o desfile de moda de Nick Garrison.

E não houve testemunhas?

Aparentemente, as luzes e o som distrairam todo mundo.

Acontece.

- Sim. - Todo mundo odiava ele.

Não estou dizendo que o cara não tinha talento,

mas ele jogou tudo fora.

- Como ele fez isso? - Ele tinha problema com jogo.

Por isso que o grande artista passava seu tempo

usando lentes teleobjetiva para tirar fotos

- das celulites dos famosos. - Então, ele estava aqui,

tirando fotos,

quando foi baleado?

Bem na última fila.

Ninguém viu que ele estava morto

até o desfile acabar.

Ah! Que pena.

Todas as câmeras,

viradas para o lado errado.

O que não entendo é quem deu a ele as credenciais?

A segurança de Nick e Nadine é muito rígida.

Não, não pode ser. Era o Ezra?

Alguém matou o Ezra?

Você acredita que isso aconteceu

no seu último desfile?

Não, não, isso não importa agora.

Ele tinha posses?

Foi roubo ou assassinato?

Encontramos a arma usada.

As digitais foram limpas. E não havia mais nada.

- Você conhecia ele bem? - Quem é você?

- Elsbeth Tascioni. - Ela está conosco.

Não precisa comentar sobre isso.

Então, vocês eram amigos?

Ou era só, sabe, fotógrafo e supermodelo?

Não, estudavámos juntos na UMNY.

- Universidade de Moda de Nova Iorque. - E o meu marido,

mas isso foi há 20 anos.

Ele era um ótimo aluno.

Hum...

Então, durante o desfile,

você estava no palco o tempo todo?

Não, eu estava nos bastidores até fazer minha entrada.

Por quê?

Sem nenhum motivo.

Então, havia outras pessoas nos bastidores?

Os bastidores são um caos antes do desfile.

Não há como saber onde ou quando estavam.

O que é conveniente para os designers

que gostam de transar com as modelos.

Por que ainda está usando isso?

Só porque sua carreira acabou

não significa que tem que acabar com a minha.

Pois isso vai ser um grande sucesso na Riachuelo.

Esses dois são casados? Pois eles parecem que são.

Estão se divorciando. Está na última edição da CARAS.

Puxa, mas que jeito de acabar com a carreira.

Um velho amigo sendo assassinado

e trabalhando com um homem que não ama mais.

Eu não tenho certeza disso.

Como assim?

Bem, o oposto do amor não é o ódio, é a indiferença.

E esses dois definitivamente não são indiferentes.

Tem um palpite?

Geralmente eu tenho a essa altura, não tenho?

Mas eu não tenho.

Que jeito de terminar a carreira com um estrondo.

Isso não é engraçado.

Bem... problema resolvido.

Acho que sim.

S01E10 A Fitting Finale

Oi.

Ah.

Oi. Eu não tinha certeza que você viria.

Sim, nem eu, mas, hum...

Ah, espere. São...

Eles ajudam a pensar mais claramente sobre um caso.

Sim, ajudam mesmo.

Mas ainda não temos muito com o que trabalhar.

Ezra era solitário.

Verdade. Mas Nadine parecia ter sentimentos muito intensos por ele,

- então eu... Aah! - Sra. Tascioni.

Capitão Wagner.

Eu não sabia que você estava aqui.

Eu trabalho aqui. Mas o que você está fazendo aqui?

Não, não responda isso.

Me siga. Vocês duas.

Pode responder agora.

Por que eu estou aqui?

Sim. Por que você está aqui?

Eu liguei para Elsbeth e a convidei para a cena do crime.

Por hábito?

Sim, acho que...

E porque ela é boa nisso.

A Sra. Tascioni nos ajudou muito.

Eu estava só fazendo o meu melhor para apoiar o departamento,

de acordo com o decreto de consentimento.

O decreto de consentimento?

Achei que fosse uma fachada para o que realmente estava fazendo,

que era me investigar.

Acho que eu estava aqui para fazer duas coisas ao mesmo tempo?

Vou verificar com o Departamento de Justiça.

Ah, obrigada.

Mas no que me diz respeito, seu trabalho aqui está concluído.

Ah.

A corregedoria está desocupando o escritório do Tenente Noonan.

Vou mandar uns oficiais te ajudar a desocupar o seu também.

Não vá embora... sem se despedir.

Não vai realmente voltar pra Chicago, vai?

Bem, eu não posso ficar aqui,

por mais que eu queira.

Embora eu ame Nova Iorque, mas...

não, eu vou voltar para onde sou querida.

E quanto ao seu novo apartamento e a Gonzo?

Ela é uma cachorinha ao estilo de Nova Iorque.

Ela é bastante resiliente.

Ela é como eu nesse aspecto.

Ainda podemos falar sobre o caso?

Hum... Eu não consigo pensar nisso por agora.

Oh.

- Talvez não tenha escolha. - Você.