| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | RaYY00aN | 2022-01-24 | 💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.BluRay | |||
| bluray | Cobra557 | 2015-02-04 | ليست ترجمتي .. فقد قمت بتعديل الوقت للتوافق مع النسخة المرفقة | |||
| bluray | Q3SSEM | 2014-01-12 | ||||
| webdl | Robert_Downey | 2019-11-27 | Amazon ORIGINAL | |||
| webdl | DrMohamed | 2017-05-29 | Dammam11 نسخ الويب - ترجمة | |||
| webdl | dammam11 | 2013-12-13 | مشاهدة ممتعة | |||
| webdl | dammam11 | 2013-10-31 | كلــــمة شكراً تكفـــــــــي | |||
| webdl | dammam11 | 2013-11-06 | الحلقـــــــــــة الســــــابعة ، مشاهدة ممتعة | |||
| webdl | dammam11 | 2013-10-25 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم الحلقة الخامسة مشاهدة ممتعة | |||
| webdl | dammam11 | 2013-10-26 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم تعديل مشكلة التوقيت مابين الدقيقة12-14 | |||
| webdl | dammam11 | 2013-10-17 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم الحلقة الرابعة مشاهدة ممتعة | |||
| webdl | dammam11 | 2013-10-09 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم الحلقة الثالثة مشاهدة ممتعة | |||
| webdl | dammam11 | 2013-10-30 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم الحلقة السادسة
كلمــــــــــة شكراً تكفي | |||
| other | dammam11 | 2013-12-18 | أقدم لكم لقطات من الحلقة الختامية لمسلسل دير داونتون
وبإنتظار الحلقة الختامية بشوق كبير | |||
| hdtv | dammam11 | 2013-11-14 | الحلقة الأخيرة مشاهدة ممتعة كلمة شكرًا تكفي | |||
| hdtv | dammam11 | 2013-10-03 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم الحلقة الثانية من مسلسل، دير داون تن
رغم التعب والإرهاق من العمل تمكنت والحمد لله من إنهاء الترجمة
مشاهدة ممتعة، كلمــــــــــــــة شكراً تكفي | |||
| hdtv | dammam11 | 2013-09-28 | السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم إليكم وبعد عناء كبير جداً ترجمة الحلقة الأولى للمسلسل الدرامي الشيق دير داونتون
مشاهدة ممتعة ولا تنسوا التقييم | |||
| hdtv | dammam11 | 2013-12-31 | كلمة شكراً تجعلني ازداد في العطاء | |||
| hdtv | Q8cs | 2014-02-13 | ||||
| hdtv | dammam11 | 2014-01-06 | كما وعدت سابقاً أقدم تعديلي لترجمتي للحلقة الخاصه
وقد تم تعديل التوقيت يدوياً، سطر سطر، وكانت مهمة شاقة جداً، وقد تم تعديل بعض الأخطاء الإملائية | |||
| webdl | RaYY00aN | 2022-06-06 | 🟠 ترجمة AMAZON الموسم كامل 🟠 | |||
| other | Adnan.sa | 2022-11-07 | 𝐎𝐒𝐍 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 - 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐨𝐝𝐞 | |||
| other | Adnan.sa | 2022-11-10 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ludoto | 2023-05-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | DanskKulturskat | 2018-02-15 | Retail. | |||
| bluray | Fields | 2014-06-10 | Retail m. kursiv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | rollo75 | 2018-08-02 | No-HI. Stripped italics. Synced for Bluray. | |||
| bluray | Jalucian | 2019-10-20 | Converted to 25fps and re-synched for the shortbrehd bluray release (the Xmas special is not included with those subs) | |||
| bluray | rpgmaker | 2016-03-11 | HI Removed for SHORTBREHD release. | |||
| bluray | Penguin2359 | 2021-11-25 | OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! | |||
| bluray | itz.rachel | 2013-11-16 | Adjusted times from FoV versions. | |||
| webdl | zakinunes | 2013-11-11 | ||||
| webdl | zakinunes | 2013-11-11 | ||||
| webdl | zakinunes | 2013-11-01 | ||||
| webdl | zakinunes | 2013-10-31 | ||||
| other | Moralez | 2019-06-22 | ||||
| other | DrMohamed | 2017-01-07 | Complete Fourth Season (including Christmas Special) | |||
| other | Moralez | 2019-06-22 | ||||
| other | talha111 | 2014-04-05 | Complete Season 4 for TSV Release | |||
| hdtv | Life Is Beautiful | 2013-11-11 | ||||
| hdtv | voldemortlucky | 2013-09-23 | ||||
| hdtv | voldemortlucky | 2013-09-30 | ||||
| hdtv | fastid | 2013-12-26 | Rate and comments. | |||
| hdtv | hamed367 | 2013-12-26 | Hl Removed- Thanks to Addic7ed | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-10-28 | Sync and Corrected by MemoryOnSmell | |||
| hdtv | voldemortlucky | 2013-10-14 | ||||
| hdtv | voldemortlucky | 2013-10-14 | ||||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-11 | Sync and Corrected by MemoryOnSmell | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-11 | Sync and Corrected by Stubbie | |||
| hdtv | voldemortlucky | 2013-10-21 | ||||
| hdtv | voldemortlucky | 2013-10-21 | ||||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-10-07 | Sync and Corrected by Stubbie | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-10-07 | Sync and Corrected by Stubbie | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-10-07 | Sync and Corrected by MemoryOnSmell.. | |||
| hdtv | nadhir_cadillac | 2013-10-14 | From http://UKsubtitles.ru | |||
| hdtv | Life Is Beautiful | 2013-12-26 | ||||
| hdtv | Life Is Beautiful | 2013-11-04 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | m_kiarash | 2020-09-16 | ||||
| bluray | masee | 2013-12-28 | هماهنگ با نسخه بلوری | |||
| webdl | achillies | 2013-11-12 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | masee | 2013-12-27 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | achillies | 2013-11-05 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | achillies | 2013-10-23 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | Thorin | 2013-10-16 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | achillies | 2013-10-08 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | achillies | 2013-09-25 | TvWorld.iNFO | |||
| webdl | achillies | 2013-10-02 | TvWorld.iNFO | |||
| other | Thorin | 2014-01-03 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | achillies | 2013-11-12 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | achillies | 2013-10-30 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | achillies | 2013-11-07 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | Thorin | 2013-10-22 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | achillies | 2013-10-15 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | achillies | 2013-10-08 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | Thorin | 2013-10-01 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | Thorin | 2013-10-01 | TvWorld.iNFO | |||
| hdtv | ARASHAK | 2013-09-26 | سلام.من فقط هماهنگ کردم.هماهنگ با نسخه 349 مگابایتی | |||
| hdtv | achillies | 2013-09-24 | TvWorld.iNFO | |||
| other | hamed_immortal | 2023-02-24 | زیرنویس کامل فصل چهارم سریال "دان تاون ابی" /هماهنگی دقیق با نسخه های بلوری / مترجم : (تیم ترجمه تی وی ورلد) |