| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rahma.IK | 2022-12-13 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-13 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-13 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-13 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | naim2007 | 2022-12-13 | ||||
| other | Rahma.IK | 2022-12-27 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-27 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-27 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-27 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-27 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| other | Rahma.IK | 2022-12-27 | | ترجمة | رحمة ابراهيم | |||
| webdl | ALZAHRANE | 2023-04-28 | تعديل التوقيت لتوافق النسخه | |||
| other | Omar_Tark | 2022-11-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | WarbossMork | 2023-09-06 | Tak til EGEN |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | JohnnyLion | 2022-10-27 | Zelfde procedé als bij afl. 1. Babylon Berlin (2017) S04E01E02 1080p DD5.1 H.264 | |||
| other | JohnnyLion | 2022-11-03 | Babylon Berlin S04E04 1080p DD5.1 H.264. Engelse srt vertaald door Eagle, aan de hand van de audio bewerkt door Johnny Lion. | |||
| other | JohnnyLion | 2022-11-08 | Babylon Berlin S04E05 1080p DD5.1 H.264. Engelse srt vertaald door Eagle, aan de hand van de audio bewerkt door Johnny Lion. | |||
| other | JohnnyLion | 2022-11-12 | Babylon Berlin S04E06 1080p DD5.1 H.264. Engelse srt vertaald door Eagle, aan de hand van de audio bewerkt door Johnny Lion. | |||
| other | JohnnyLion | 2022-11-15 | Babylon Berlin S04E07 1080p DD5.1 H.264. Engelse srt vertaald door Eagle, aan de hand van de audio bewerkt door Johnny Lion | |||
| other | JohnnyLion | 2022-11-18 | Babylon Berlin S04E08 1080p DD5.1 H.264. srt vertaald door Eagle, aan de hand van de audio bewerkt door Johnny Lion | |||
| other | JohnnyLion | 2022-11-19 | Babylon Berlin S04E09 1080p DD5.1 H.264. srt vertaald door Eagle, aan de hand van de audio bewerkt door Johnny Lion | |||
| other | JohnnyLion | 2022-12-03 | Babylon Berlin S04E11 1080p DD5.1 H.264.. Heb de engelse srt gebruikt voor de synchronisatie en vertaald door naar de audio te luisteren | |||
| other | JohnnyLion | 2022-12-09 | Babylon Berlin S04E12 1080p DD5.1 H.264.. Heb de engelse srt gebruikt voor de synchronisatie en vertaald door naar de audio te luisteren. | |||
| webdl | OliverKlozoff | 2023-10-21 | De "wat voorafging" stukjes waren niet in de eerdere uploads vertaald.
Ik heb die zinnen uit de vorige afleveringen geknipt, en in dit segment geplakt. | |||
| other | JohnnyLion | 2022-10-24 | Babylon Berlin S04E01 1080p DD5.1 H.264
Heb met Engelse srt als basis de duitse audio vertaald |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Hiz3n | 2022-10-17 | 🟣 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 🟣 | |||
| webdl | AtefehBadavi | 2022-10-17 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| webdl | KooRosH | 2022-10-17 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | AtefehBadavi | 2022-10-10 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| webdl | KooRosH | 2022-10-18 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | Hiz3n | 2022-10-24 | 🟣 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 🟣 | |||
| webdl | KooRosH | 2022-10-25 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | KooRosH | 2022-10-25 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| webdl | AtefehBadavi | 2022-10-25 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | Hiz3n | 2022-10-31 | 🟣 امیرحسین ترکاشوند | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | K o o R o s H | 2022-10-31 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | K o o R o s H | 2022-10-31 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | AtefehBadavi | 2022-11-01 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | AtefehBadavi | 2022-11-07 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | K o o R o s H | 2022-11-07 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | K o o R o s H | 2022-11-07 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | AtefehBadavi | 2022-11-07 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | Hiz3n | 2022-11-14 | 🟣 امـیــرحســیــن ترکــاشــوند | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | K o o R o s H | 2022-11-14 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | K o o R o s H | 2022-11-14 | ©️ هومن صمدی 𝑅𝒶𝓎𝓁𝒶𝓃 𝒢𝒾𝓋𝑒𝓃𝓈 ✌ تلگرام ↪ RaylanGivensSubs ↩ | |||
| other | AtefehBadavi | 2022-11-14 | 🟣 عاطفه بدوی | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | Hiz3n | 2022-11-20 | 🟣 تمامی قسمت‌ها | NightMovie.Top 🟣 | |||
| other | hamidfallah698 | 2022-11-19 | زیرنویسا از کانال تلگرام هومن صمدی/ https://t.me/RaylanGivensSubs |