| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | abdul_94sa | 2014-05-25 | ضبط التوقيت لتتناسب مع نسخة البلوراي, والشكر الجزيل للمرتجم الأصلي. | |||
| other | khaledd2006 | 2009-07-31 | الفيلم من ترجمة wise pen | |||
| other | volcano88 | 2011-07-28 | WiSe PeN : ترجمـــــــة | |||
| other | WiSe PeN | 2009-08-06 | Wise Pen ترجمتي حصرية لموقع دي في دي فور أراب و كل من وضع اسمه عليها قام بسرقتها لم يترجم الفيلم سوى | |||
| bluray | maon | 2022-07-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ArRmaN | 2021-08-02 | █▐ __রানটাইম • 01:44:55__▐▐ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে।▐ █ © Arman AL Mahamud 💙 fb.com/ArRmaN13 💜 [email protected] |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | kevterm | 2024-05-23 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-11-12 | resync. UTF-8 Legendas em inglês por Linda Hoaglund * thanks noriegaRJ * |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | kinosei | 2016-11-05 | Retimed. | |||
| bluray | ivy68 | 2011-02-19 | ||||
| other | subshare | 2011-02-02 | fixey typos and punctuation | |||
| other | cloverick | 2011-05-24 | timing correction | |||
| other | Zackia | 2017-08-05 | 🍒 🔧 Corrected 🔨 for DvDrip ↩ from subshare 🍒 | |||
| bluray | JiG | 2011-02-23 | زیرنویس انگلیسی هماهنگ با نسخه 1080 | |||
| bluray | BKMatt | 2019-01-08 | Found a bluray sub that was in sync, I corrected some minor errors. | |||
| dvdrip | Axwell | 2012-12-16 | Synced | |||
| dvdrip | pburrisk | 2009-01-29 | ||||
| other | erasmo | 2010-02-09 | Extracted from another site. | |||
| bluray | PlexSRTperfectSYNC | 2022-05-12 | Synced for Criterion Edition BluRay. SRT for PLEX. HI Removed. Minor corrections. No authoring credits or advertisements. Please like and rate. Thank you. Runtime: 1:54:54 |