| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | DT-MAN | 2008-07-19 | U perkthye ne shqip nga Indriti.
You uroj nje "zgjim" sa me te shpejte. | |||
| other | nasir aliti | 2007-04-29 | an albanian subtitle made by my own - L |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | said-zibo | 2009-04-27 | بدون ايات او وعظ المترجم | |||
| other | alaa007 | 2008-01-06 | The Secret 2006 dvd arabic | |||
| other | alaa007 | 2008-01-06 | The Secret 2006 dvd | |||
| other | alaa007 | 2008-01-06 | The Secret 2006 dvd | |||
| other | moheb_forever | 2008-07-18 | ترجمة ممتازة | |||
| other | FS8881 | 2007-10-24 | The Secret.srt | |||
| other | RAMOI | 2007-05-18 | Subtitle Pack | |||
| webdl | fargow | 2018-07-17 | [ ترجمة نتفليكس أصلية Srt ] | |||
| dvdrip | wgsa | 2009-01-17 | ||||
| dvdrip | shadyover | 2010-10-15 | افضل ترجمه خاصه للفيلم الوثائقى ..... جرب وشوف |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | alenzanacic | 2009-12-07 | ||||
| other | Theob | 2022-08-24 | Runtime 1:29:17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | RAMOI | 2007-06-04 | Verified 4 times: Errors in DVD's subs corrected ( file w/moderate Islamic perspective) | |||
| other | moviemaniac | 2008-03-03 | SPELL CHECKED (my file) | |||
| other | alenzanacic | 2009-12-07 | ||||
| other | dexthor | 2006-09-22 | ||||
| other | Theob | 2022-08-24 | Runtime 1:29:17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | xarovan | 2018-08-22 | بهترین و دقیقترین ترجمه با تایم بندی مجدد | |||
| other | polo1234 | 2007-11-07 | نسخه اصلاح شده فیلم راز توسط : پژمان فیروزبخت | |||
| other | polo1234 | 2007-10-24 | زیرنویس شده توسط : پژمان فیروزبخت | |||
| other | bergis2005 | 2008-08-07 | زيرنويس را با زيرنويس هاي ديگر مقايسه كنيد و معني زيرنويس خوب را بفهميد | |||
| other | mahfam | 2009-12-15 | ||||
| other | houshidar83 | 2007-10-24 | (تقدیم به همه ایرانیان عزیز(هوشیدر ایلداری | |||
| other | amirjavaheri | 2008-04-01 | ترجمه امیر محمد جواهری - نسخه اصلی بدون سانسور - دقیقترین ترجمه - |