| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-05-27 | Ep.05-07[360p;450p;720p]Netflix | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-10 | Ep.11[360p;450p;720p]Netflix | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-17 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-11 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| hdtv | kemahal | 2019-06-18 | Synced for Ads Ver wih runtime : 01:05:27. Enjoy.... | |||
| other | kayakmyak | 2019-05-08 | Ep.02[360p;450p;720p]Netflix | |||
| hdtv | kemahal | 2019-06-13 | Synced for Ads Ver wih runtime : 01:09:28. Enjoy.... ;) | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-06 | [NETFLIX] Synced to a UNKNOWN version with no advertisements. Runtime: 1:06:37. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-24 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-05-14 | Ep.04[360p;450p;720p]Netflix | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-25 | Ep.01-16.END[360p;450p;720p;1080p]Netflix | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-11 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:07:28. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-25 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Finale! Runtime: 1:09:32. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-25 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-05-13 | Ep.03[360p;450p;720p]Netflix | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-17 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:00:07. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-24 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:08:01. Synced to NEXT version. **Scene from 25:10-27:17 now has translations added thanks to jiwonkimm** Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-21 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:01:06. Added English dialogues from scene 38:18-38:30. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-03 | Ep.09[360p;450p;720p]Netflix | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-07 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:04:49. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-25 | [NETFLIX] The Complete Series synced with NEXT (with ads or not). If you want to rename your subs to your video easily, use Subtitle Renamer: https://sourceforge.net/projects/subvidrenamer/. Follow gabbyu_subs on Twitter for Subtitle updates | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-14 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:01:21. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-18 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-04 | Ep.10[360p;450p;720p]Netflix | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-18 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:03:26. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-06-24 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Finale Tomorrow! Runtime: 1:04:02. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates | |||
| other | kayakmyak | 2019-05-28 | Ep.08[360p;450p;720p]Netflix | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-11 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-11 | Ep.12[360p;450p;720p]Netflix | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-28 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 58:55. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-13 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:05:30. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-05 | Netflix Original | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-22 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 1:01:06. Made some minor adjustments on English dialogues from scene 38:18-38:30. Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-28 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 58:39. Translations for the missing scene (06:30-07:43) are now added thanks to
evelynray! Follow gabbyu_subs on Twitter for subtitle updates. | |||
| other | koeunbi_ | 2019-06-25 | Netflix Original | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-17 | Ep.13[360p;450p;720p]Netflix | |||
| other | onionring | 2019-06-23 | This version includes the deleted part removed by Netflix. Credits to Gabbyu for upload. I just translated using Chinese subs so apologies if there are mistakes against Korean version. | |||
| hdtv | TteokbokkiSubs | 2019-05-27 | [NETFLIX] Synced to NEXT version. Runtime: 58:39. **NOTICE: The scene from 06:30-07:43 doesn't have any translated lines due to the source (NF) edited out on that scene. Netflix sucks btw. You can download the full version with deleted scene translated he | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-18 | Ep.14[360p;450p;720p]Netflix | |||
| other | Lumina_B | 2019-06-04 | Netflix, synced with no creds | |||
| other | kayakmyak | 2019-06-24 | Ep.15[360p;450p;720p]Netflix |