Devdas (2002)

2015-05-23

تـرجـمـة أصـلـيـة

2014-06-27

2008-02-03

2019-08-06

2011-10-09

دى ترجمة الفلم الجديده حجم 1.54 جيجا - من اخوكم المحلاوى

2005-12-07

L

2011-11-18

نسخة بلوراي مع تعديلات على الأغاني والترجمة

2019-02-14

ভালো লাগলে ভালো রেটিং দেবেন আশা করি। ডিউরেশনঃ ০৩ঃ০৩ঃ০০। mlwbd অথবা southfreak ওয়েবসাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন।

2012-08-16

2012-08-16

2015-06-03

Just extract srt from 720p ShAaNiG movie

2018-09-11

Improved sync and duration, split long lines. Should work for other 3h 3m versions @24fps.

2012-08-16

2012-08-16

2019-08-06

2018-08-08

Non-HI.

2013-09-24

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2014-04-30

Visit us at pencurimovie.cc or kakisharing.com Suitable for release at here >> http://kakisharing.com/video/devdas-2002-hdrip-720p/

2014-01-01

credits to the original uploader

2003-09-29

2012-08-16

2010-09-12

Exactly matched(Rare)

2012-08-16

2018-04-27

subtracted from video

2018-10-06

2018-11-08

2012-06-27

2017-12-31

MLSBD.ML

2012-10-15

Improved the sub posted by Sakthi0707, thanks. Like you said, the sync was perfect. I Fixed some OCR errors, quotes and missing periods. For DVDRips with 3h05m runtime.

2012-08-16

2012-08-16

2022-01-31

OCR scan bluray retail subs

2024-01-25

2017-07-06

آثار گروه هسینافور

2016-10-31

هماهنگ با نسخه 2.99 گیگابایتی

2019-04-14

2012-03-02

720p بهترین و کاملترین ترجمه فیلم هماهنگ با نسخه

2018-11-11

تنظیم و ویرایش مجدد : حامد سلمانی زاده | هماهنگ با نسخه ی 1/49 گیگابایتی