| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | appcht | 2013-11-17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cinemahistory | 2022-10-14 | :جهت سفارش و ترجمه ی زیرنویس به آدرس زیر ایمیل بزنید
[email protected]
:کانال تلگرام معرفی فیلم
t.me/lostincinemaa |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | club706 | 2024-09-08 | 2, ebs 녹화본(VHS) 붙박이 | 강기태 님 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로(주로 음성 파형 보면서 감으로, 막히는 부분만 영자막과 원본 영상 참조)/자막 나누기/줄 바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 삭제 장면(733(1:03:11-14), 739-758(1:03:46-1:05:03))은 영자막을 적당히 우리말로 |