Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (2015)

2015-07-29

2015-10-25

A complete translation including songs and captions

2017-05-26

By: iVeronique93

2016-02-23

foofoohightech تعديل توقيت ترجمة

2018-07-13

ترجمة نتفليكس srt

2016-10-03

تعديل التوقيت فقط لتتناسب مع هاته النسخة

2022-04-15

ضبط توقيت ترجمة نتفليكس

2021-12-03

Tak til RAPiDCOWS

2015-03-30

Original subtitle extracted from the cap. 3-line subtitles have been converted to 2-line subtitles, and SDH tags have been removed.

2015-05-04

2016-02-18

2019-05-01

Proper names capitalizaed, plus some minor corrections. Credits to previous uploader.

2016-03-18

2016-11-09

2015-03-30

Extracted this from the 480p-mSD release. Converted from .ass to .srt with Aegisub. Didn't spell check or anything, but it should be fine for the most part. Probably works with other releases, too.

2016-06-09

2016-02-14

Resync for SADPANDA release. All credits to original uploader.

2018-03-07

Resync for 1080 bluray.x264-brmp

2016-02-26

.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

2015-11-12

resync

2020-07-17

(-ve) 4.9 synchronization will help

2024-11-21

runtime: 2:00:04. synced the version uploaded by anonymous to opensubtitles (id 6161637) to the 720p DON BluRay.

2017-04-21

تماشای آنلاین http://falsafeyeshour.blogspot.com

2017-04-27

با نسخه ی بلوری هماهنگش کردم.مترجم فریدون حسین زاده instagram:cofe_30nama

2023-07-10

تنظیم برای تایم 01:59:54

2017-02-14

Z2 NETFLIX

2017-02-19

Z2