Banshee
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
প্লিজ।
না।
Moshiur Shuvo Presents
যাও, চার্লি! তাকে মারো!
মারা খাও!
- সাবধানে! - আমি এটা দেখতে পারছি না।
- হ্যা! - ডেভা, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
ডেভা।
বেটি, যা মন চায় করো, আমি থাকব।
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।
- এটা করো! - হেই, এই না হলে!
এসব বাদ দিয়ে, আসল খেলায় আসি।
রাউন্ড ২!
ওহ, তাকে পুড়িয়ে দাও!
হ্যা!
ওহ, হো, এটাই!
হ্যা, আবার!
তুমি এখানে কী বাল করছ?
একজন চেটনের খোঁজ দিতে চেয়েছে।
প্রাক্তন রেডবোন। তবে প্রচুর অর্থ চাচ্ছে।
যত লাগুক, আমি দেব।
তোমার লোককে ডাকো।
হুড।
সুযোগ পাওয়া মাত্র তাকে গুলি করা উচিত ছিল।
মুহুর্তেই সব অতীত ভুলে যাওয়া যায় না।
আমি বুঝি ব্যপারটা।
কর্ণেল ডগলাস স্টো--
বাল!
স্টো'র কন্ঠ রেকর্ড করে আনলে সহজ হত না?
না, এটা হত না।
স্টো'র ভয়েস রিকগনিশন সিস্টেম অনেক উন্নত।
কর্ণেল ডগলাস স্টো।
কিন্তু আমার কাছে ব্যপার না।
- তাহলে, আমরা প্রস্তুত। - ধারেকাছেও নেই।
গত ৩ বার চেক করে দেখছ
বেস দেখতে ঠিক একই রকম আছে।
না, কোথাও কোন গরল আছে।
- সেটা তোমার মেজাজ হয়তো। - প্লিজ, আমার মেজাজ কোমল।
আমি কী ভাবছি জানো?
তুমি জানো আমার কথার কোন নড়চড় হবে না, তাইনা?
সেটা চেক করার একটা উপায়ই তো আছে।
এবং এটা এখানে থেকে তোমাকে পাগল বানাবে না।
অতটুকুই।
আরে!
চেঁচালে তোমাকে খুন করব।
বাড়িতে আর কেউ আছে?
চলো।
ওহ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
স্বাগতম, কাই।
...
...
...
...
...
...
...
শোনো লোকটা 6'4" এবং সারা শরীরে ট্যাটু।
কেউ দেখে নি সেটা অবিশ্বাস্য।
না, আমি বুঝেছি।
ওকে, কিছু জানতে পারলে আমাকে জানিও।
ধন্যবাদ।
কোন ফোন এসেছে?
না স্যার, দিনটা সাধারণ কাটছে।
হাই, এমিলি লোটাসকে ফোন করেছেন।
আপনার মেসেজ বলুন।
হাই, আমি বলছি।
আবার।
তোমার কোন খবর পেলাম না, তাই...
দেখো জানি, বর্তমানে আমি তোমার পছন্দের লিস্টে নেই...
জানো, তোমার আর আমার ব্যপারে আমি ভাবছিলাম -- ধন্যবাদ।
হ্যা, খবর শোনামাত্র আমাকে ফোন দেবেন।
আমাদের ফিডেলফিয়ার বন্ধু বলছে, তুমি নাকি মিঃ ফ্রেজিয়ারের অফারের
ব্যপারে সামান্য কনফিউজড।
তারা তোমাকে ঠকাচ্ছে
আর তুমি তাদেরকে পুরস্কৃত করছ?
আমি ফ্রেজিয়ারের চুক্তি মেনে নিয়েছি।
স্যালভাডোরানদের কাছে বিক্রি করা বন্ধ করে দাও।
বুঝেছ?
প্লিজ, সঠিক সিদ্ধান্ত নাও।
বুঝেছ, রেবেকা?
তোমার চাচা জানে, তুমি এখানে এসেছ?
- সেটা তোমার জেনে কাজ নেই। - আমার সবকিছু জানতে হবে।
তো বলো, যে লোকটা আমাকে ঠকিয়েছে তার বোনের মেয়ের সাথে
আমি ব্যবসা করতে যাব কেন?
আমি সে ভুল বোঝাবুঝি মিটমাট করতে এসেছি।
তোমার সাথে ব্যবসা করব সেটা ভাবলে কী করে?
না করলে সেটা বোকামি হবে।
সকলে জানে ফ্রেজিয়ার তোমাকে এ ব্যবসা করতে দেবে না।
তুমি রাস্তার দখল হারিয়েছ,
তোমার পার্টিগুলোর,
কয়েক সপ্তাহ পর তোমার ব্যবসা পুরোপুরি শেষ হয়ে যাবে।
আমি তোমাকে এই খেলায় ফিরাতে পারব।
তাই নাকি?
আমরা ধীরে শুরু করব।
- সপ্তাহে ২ কেজি করে, প্রতি কেজি $৭,000 - ৪ হাজার দেব।
৬ হাজার।
নইলে গিয়ে ফ্রেজিয়ারের দাসত্ব করো।
তোমাদের মাঝে পুরোনো ঝামেলা চলছে, তাইনা?
তোমাকে পছন্দ হয়েছে, মেয়ে।
সত্যিই হয়েছে।
কিন্তু যদি বেঈমানি করো,
তোমাকে কেটে ঢুকরো করে তোমার চাচার কাছে পাঠিয়ে দেব।
আমি দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্কের আশায় রইলাম, মি. মোরালেস।
হেক্টর।
আমি FBI’র কর্মকান্ডে নজর রাখছিলাম।
চেটন এখনো নিখোঁজ।
কিন্তু শেরিফ হুডকে খুঁজে পাওয়া গেছে।
ক্যাপ্টেন ফেরিলো তোমার নামে বিচার দিয়েছে।
ক্যাম্প জেনোয়া'র উপর নজর রেখেছ?
- এখন কী বললাম, শুনোনি? - শুনেছি, ফেরিলো মারা খাক।
আমার কিছু নিয়ে কী চিন্তা করা উচিত?
সন্মান রেখেই বলছি, আমরা সকলে চিন্তিত।
আমি কাজটা পেছাতে চাই।
এই সপ্তাহের শেষে বেস বন্ধ করে দেয়া হবে।
এটা এখন না করলে হবে না।
তাহলে না হোক।
কী?
সোনা, আমি তোমার প্রতিটা রূপ দেখেছি।
বেপরোয়া, বোকা এবং বিশেষ করে একগুঁয়েমিতা।
কিন্তু এটা কখনো দেখি নি।
তুমি একেবারে শেষ হয়ে গেছ।
এখনো যদি সচেতন না হও,
তাহলে তুমি আমাদের সকলকে নিয়ে ডুববে।
আমরা কাজটা করব।
আজ রাতেই করব।
তাহলে, শুভ কামনা রইল।
জব।
আমার কী লাগবে সেটা জিজ্ঞেস করেছিলে তুমি।
এখন, এটা লাগবে।
ঠিক আছে।
আমি গিয়ে পরিষ্কার হয়ে নিই।
রাতে স্টেজ কাঁপাতে হবে।
ধরে রাখো।
ওকে।
আমাকে দেখে তুমি ভয় পাচ্ছ না?
না।
তোমার ভয় পাওয়া উচিত।
আমি সন্তান এবং স্বামী হারিয়েছি।
আমার কাছে এখন এ জীবনের কোন মূল্য নেই।
সে কোন সুন্দরী প্রতিযোগিতায় যাচ্ছে না।
ধন্যবাদ।
তো তার অবস্থা কেমন?
আগের মতই। তবে চিন্তা নেই, তাকে ভরসা করা যায়।
ওয়েট্রেস কিছু জানিয়েছে?
ক্যারি এখনো কিছু জানায় নি তবে সে জানাবে।
সে ভাল কাজ দেখালেই হল।
তাদের আচরণ দেখে মনে হচ্ছে তারা টুইন টাওয়ার
- ধ্বংস করতে যাচ্ছে। - একটা ব্যপার কী জানো?
তুমি বেশি চিন্তা করো।
কাউকে তো করতেই হবে।
দেখি কতটুকু হয়!
ওহ।
ওটা সেই রকম।
হেই, বেটি, কী খবর?
কী?
সে কোথায়?
- তুমি শিওর যে এখানে। - হ্যা।
তোমাকে এসবের থেকে দূরে রাখতে পারি?
ঠিক আছে, তাহলে।
ডেভা!
- কী হচ্ছে? - আমরা এখন বাড়ি যাব।
তোমরা এখানে কী করছ?
- তোমাকে দ্বিতীয়বার বলব না। - সে কোথাও যাবে না।
- ওকে, তুমি মুখ বন্ধ করো। - আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।
তোমাদের নিজেদের মতামতেরই তো ঠিক নেই।
- ডেভা! - না, আমি থাকব।
তোমরা শুনলে না? সে কোথাও যাবে না।
- সামনে থেকে সরো। - তুমি আমার জায়গাতে আছ, বুড়ো।
এবং তুমি চলে যাও।
ওকে।
আমরা সকলে বড় করে শ্বাস নিয়ে আরেকটা বার ভেবে দেখি।
- ওহ! - তোমাদের ওটা করা উচিত হয় নি।
মারো তাকে!
- গর্ডন! - চার্লি, প্লিজ না!
- প্লিজ, করো না। - ডেভা, চুপ কর!
তোমার গুলি চালানোর সাহস আছে তো?
তোকে মেরে ফেলব।
বাবা।
তাহলে কথা বাদ দিয়ে গুলি কর।
তোকে আজ মেরেই ফেলব, মাদারচোদ।
গুলি কর।
অস্ত্র নিচু কর।
ডেভা, আসো!
ওরে বাপ, এটা মেয়র।
ঠিক আছ?
আমি বাইরে বেশি খাই না।
সত্যি বলতে, আমিও বহুদিন পর বের হলাম।
ভুলে গেছি কীভাবে ভদ্রলোক হয়ে এখানে বসতে হয়।
তোমাকে সুন্দর লাগছে, এমিলি।
Banshee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Banshee
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] বাংলা সাবটাইটেল · 240 downloads · 2021-07-28
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৩] বাংলা সাবটাইটেল · 255 downloads · 2021-07-28
- Banshee S04E01 Bluray Bengali Kudrate Jahan · 174 downloads · 2021-04-02
- banshee s04e02 480p bluray x264 170mb-MLWBD com · 143 downloads · 2021-04-01
- Banshee S04E05 BDRipByEshanMontasir · 156 downloads · 2021-03-30
- Banshee S04E07 Bluray Bsub by Aariyan hridoy · 143 downloads · 2021-03-17
- Banshee S04E06 BDRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 166 downloads · 2021-03-16
- Banshee 4E03 1080p BluRay x264-ROVERS · 137 downloads · 2021-03-07
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.