Impractical Jokers

بیا شروع کنیم دیگه

داری شوخی می‌کنی؟

گربه کی خوبه؟

امروز تو "پلایا بولز" پشت صندوقیم

و داریم حساب مشتری‌ها رو می‌رسیم

نکته‌اش اینجاست که وقتی مشتری می‌خواد پول بده

خودمون دست به کار می‌شیم

تا مبلغ انعام رو خودمان وارد کنیم

هدف اینه که تا می‌تونیم پول دربیاریم

و هر کسی که بیشترین انعام رو جمع کنه، برنده می‌شه

خب رفقا، امروز تو "پلایا بولز" کار می‌کنیم

این دفعه رو می‌بازی

محاله این رو ببری

اصلاً راه نداره ببری. خیلی راحت می‌بازی

چرا؟ آخه یه موجی ازت ساطع می‌شه

اصلاً هم این‌طور نیست. من لبخند گرمی دارم و آغوشم بازه

من مستر "بولز" هستم

نه

سلام. به "پلایا بولز" خوش اومدید

لعنتی

می‌شه چشمتون رو به بخش انعام دلخواه جلب کنم؟

خب، بریم که داشته باشیم. بریم

مور: خب، صورت‌حساب شد ۱۲ دلار و ۴۷ سنت

چیزی که به نظرم واسه انعام دلخواه عالیه اینه که

اگه فقط ۱۰ دلار بکشم روی این صورت‌حساب

"ماجرا از این قراره که یه خونه‌ای خریدم که از پس هزینه‌هاش برنمیام."

قضیه اینه

یه خونه‌ای خریدم که فراتر از بودجه‌مه

می‌فهمی چی می‌گم؟

نه. آها، درست شد

نمی‌تونم دکمه رو بزنم... فقط

اگه فقط فشار بدم... اگه فقط انگشتم رو بیارم پایین

فقط بزن بعدی؟ آره

اگه از پسش برنیام، دیگه اون خونه رو ندارم

باشه، خیلی خب، آره. باشه، فهمیدم

بی‌خیال بابا. ای وای

خب، پول خونه جوره. ایول

فردا حقوق می‌گیری؟ اوکی

بالاتر از قیمت پیشنهادی خریدم. خودت که می‌دونی چطوریه

ممنون. عالیه. برو دیگه

مرسی

این دیوونه‌ست

سلام. به "پلایا بولز" خوش اومدید. سلام

چشم

خب بذار در مورد این انعام باهات حرف بزنم

در هر صورت، می‌شه یه لحظه در مورد انعام باهات گپ بزنم؟

شد، اوم، ۱۰ دلار و ۸۳ سنت

پس کاری که می‌کنم اینه که مثلاً ۲ دلار انعام اضافه می‌کنم

این‌طوری تو فقط ۲ دلار دیگه بهم بدهکاری

اوه، اوه، اوه

اوه. وای! بفرمایید

بدجوری زیر قسط خونه‌ای که خریدم زاییدم

از اونا بپرس. خودشون می‌دونن

آخه چمه من؟ آره

آره، آره. حتماً، حتماً

"ببخشید. من کلاً آدم نچسب و مزخرفی هستم."

اینم بقیه‌ی پولتون. اینم اون ۱۳ سنت

معذرت می‌خوام که انقدر آدم نچسب و رو مخی هستم

اوه اوه

خانم، تو هنوز نصفش رو هم ندیدی

دارم پول درمیارم

واو. بریم که داشته باشیم، سل

سلام. من یه "پلایا آسای بول" می‌خوام

پلایا آسای؟ حتماً. بله

و بعدش... خب

دلار وارد کن و بگو "اوپس، من این کار رو کردم؟" ۱۰

خب، بفرما

پس من فقط این رو می‌زنم

خب ببینید

آره. می‌تونی فقط انعام رو انتخاب کنی

آره، یه همچین چیزی

دلار. اوپس. من این کار رو کردم؟ ۱۰

اوه. عجب. باشه

اوم، فکر نکنم امروز بخوام ۱۰ دلار انعام بدم

می‌تونی ضربدرش رو بزنی. آره، مشکلی نیست، اصلاً مشکلی نیست

می‌تونی ضربدر بزنی

کلک "ارکل" نگرفت

برش می‌گردونیم و بعدش "دستی" رو می‌زنیم

و بعد مثلاً ۵ دلار می‌زنیم

"من این کار رو کردم؟" باز هم من این کار رو کردم؟

اوه، شما خیلی بامزه‌اید

خب

مور: ۴ دلار و ۹۹ سنت انعام بزن

و معموله که ۴ دلار و ۹۹ سنت بزنی

"من این کار رو کردم؟"

اوپس. اوه. می‌دونی چیه؟

باز من این کار رو کردم؟

خیلی خب، ضربدر رو بزن

می‌دونی چیه؟ خیلی ممنون

خودت انجامش بده. خودت بزن. من دیگه برم

نه، خودت بزن. نه، من حله، ممنون

خیلی ممنون، دستت درد نکنه

می‌رم یه چیز دیگه بگیرم

حله... مشکلی نیست. همه چی ردیفه

واو، پسر، به نظر می‌رسید ازت خوشش اومده

تا همون لحظه‌ای که از اینجا رفت بیرون

من این کار رو کردم؟

آره. آره رفیق، دقیقاً خودت کردی

سلام. حالتون چطوره؟ درود

باید عقب‌ماندگی رو جبران کنی پسر

خیلی عقبی

قطعاً

مور: خب رفیق، ازت می‌خوام وارد کنی

یه انعام معمولیِ ۵ دلاری واسه "بوگندوی پیر"

ببخشید، "بوگندوی پیر"

بذار توجهت رو به این صفحه انعام جلب کنم

اوم، مثلاً

فقط یه انعام ۵ دلاری معمولی واسه "بوگندوی پیر" اینجا

آره. اوه، بله، الان برات ردیفش می‌کنم

مجبور نیستید چیزی بدید. می‌تونید انعام ندید

دلار. اوه، خیلی لطف دارید. ممنون ۲

خیلی مهربونی کردید

آره، فقط جهت اطلاعتون، این پول می‌رسه به من

آره، آره، آره. من همون "بوگندوی پیر" هستم

سل، یه لطفی بهم بکن

با همون راه رفتن "بوگندوی پیر" که همه دوست داریم، از مغازه برو بیرون

بفرما، اینم از این

دو دلار

هی، چه خبر رفیق؟ چطوری؟

خب "کیو"، قضیه چیه؟

خب، من یه موز و گردو و انجیر می‌خوام

اونجا چی نوشته؟

اوم، انعام. انعام. خب، عالیه

پس کاری که می‌تونی بکنی اینه که حتی "دستی" وارد کنی

اگه بخوای، و ۸ دلار و ۹۵ سنت بزنی اگه بخوای

صبر کن، مگه کل مبلغ همین‌قدر نیست؟

اوه-هو-هو-هو

آره، ولی

سل: هیس. بهش پچ‌پچ کن بگو "من با گروه مقاومت هستم."

هیس. من با گروه مقاومتم

اوکی

پس اگه خواستی لغوش کنی، می‌تونی اون ضربدر رو بزنی

یا می‌تونیم فقط... اوه، باشه

نمی‌خوای... نمی‌خوای ۱۰۰ درصد انعام بدی؟

نه، نه، نه. من پایه‌ام انعام بدم

فقط نمی‌تونم دو برابر مبلغ رو بدم

ببخشید. نمی‌تونی؟

آخه... کاپشنت که گرون‌قیمته

معلومه وضعت توپه

پسر، من پول رو بهت می‌دم

هی، دادی؟

واو

دمت گرم. گروه مقاومت ازت تشکر می‌کنه

باشه

اوه پسر. بچه‌ها

سل: قراره حال این بچه‌ها رو بگیری

چطور مطورید بچه‌ها؟

من یه "کوآبانگا" و یه "نوتلا" می‌خوام

اینجا رو بزنم؟ اِاا

امروز قراره چندتا درس زندگی یاد بگیریم

مثلاً اینکه چطوری انعام بدیم

وقتی اون کار رو کردی، تو فکرت بود کدوم رو بزنی؟

درصد؟ ۲۰ درصد؟ دستی؟ درسته ۱۵

دستی رو بزن. چیزی نمی‌شه

مور: "چیزی نمی‌شه."

خب، حالا

خیلی خب، بیا ۴۰ دلار بزنیم. اگه نظر من رو می‌خوای، بیا ۴۰ دلار بزنیم

نه. نه

نه. صورت‌حسابش کلاً ۶۸ دلار و ۲۰ سنته

نه، نه، نه. وای، نه

کیو: امروز قراره چندتا درس زندگی یاد بگیریم، مثلاً چطوری انعام دادن

خب، حالا

خیلی خب، بیا ۴۰ دلار بزنیم. اگه از من می‌پرسی، بیا ۴۰ دلار بزنیم

بیا ۴۰ دلار بزنیم

سل: نه. نه. نه

مور: صورت‌حسابش ۶۸ دلار و ۲۰ سنته

بفرما. حالا فقط کارتت رو بزن روش

نه، نه، نه

آره، "موجودی کافی نیست"

کافی نیست؟

لقمه‌ی بزرگتر از دهنت برداشتی. آره

خواستم جیب یه بچه رو بزنم ولی حتی

حتی نتونستم از پسش بربیام

دادمش بهت ولی پولش کافی نبود

چقدر ضایع شد، نه؟

راوی: انعامِ "سل" حساب نشد

و این یعنی اون نفر اول توی جدول بازنده‌هاست

امروز داریم تو یه اداره کار می‌کنیم، ولی آخی

آخی، دلِ "سل" درد می‌کنه

و ما هم که قبلاً پول لوکیشن رو دادیم

پس به جاش رفیقمون "جو دروسا" رو آوردیم که جای خالیش رو پر کنه

اما بخش جالبش اینجاست: "سل" از "چرخِ فلاکت" متنفره

ولی ما عاشقشیم و شما هم عاشقشید

حالا که اون اینجا نیست، وقتشه که بریم سراغِ

همه: چرخِ! فلاکت

جو: باید هر ماموریتی که چرخ بهت می‌ده رو انجام بدی

وگرنه می‌بازی، قربان

می‌بازی

جو، تو کلی وقت می‌ذاری

با "سل" واسه ضبط پادکستتون، "تِیت بادز"

الان چه حسی داری

که بدون "سل" با من و "مور" وقت گذروندی؟

حس می‌کنی به "موری" نزدیک‌تر از قبل شدی؟

فکر کنم درستش اینه که بگم از "سل" دورتر شدم

خیلی خب، بفرستشون تو

قراره یه کم با "جیمز" کار کنی

اسمت چیه؟ استیو؟ خوشبختم رفیق

وانا

بچرخون! اون! چرخ رو! بچرخون! اون! چرخ رو

اوه، اوه