Impractical Jokers

بزن بریم شروع کنیم

داری شوخی می‌کنی؟

کی یه گربه خوبه؟

امروز دوست عزیز و بازیگرمون همراه مونه

جاستین لانگ. آره

و قراره شاخ‌به‌شاخ با هم رقابت کنیم

اونم با ارائه اختراعات جدید به یه گروه نظرسنجی

نکته‌ش اینجاست که ما اصلاً نمی‌دونیم

محصول چیه، تا همون لحظه‌ای که

رونمایی‌ش می‌کنیم. در آخر هم

ازشون می‌خوایم رای بدن که محصول کی از همه بهتره

اگه اکثریت آدمای توی اتاق

به محصولت رای ندن، می‌بازی

من ببازم؟ تو که مهره جدیدی

اوه! اوه

کاری که امروز اینجا می‌کنیم یه جور تست نظرسنجیه

می‌خوایم چند تا محصول بهتون نشون بدیم

که داریم روشون کار می‌کنیم و ازشون حمایت می‌کنیم

چه از لحاظ مالی، چه از لحاظ ایده‌پردازی

خب، اولین محصولی که می‌خوایم نظرتون رو درباره‌ش بگید

اوکی

مور: خب، جاستین این رو برای کیو انتخاب کرده

خانم‌ها و آقایان، "فِلَگ" رو معرفی می‌کنم

با دو تا "گ"

فلَگ

حرف باد هواست. با فلگ دیگه لازم نیست این‌طور باشه

فقط کافیه فلگ رو توی هر فضایی که توش گپ می‌زنید نصب کنید

شروع کنید به حرف زدن و تماشا کنید

فلگ به طور خودکار خودش رو به حالت نیمه‌افراشته درمیاره

اگه بحثتون سنگین یا معذب‌کننده بشه

جاستین می‌تونه فلگ رو کنترل کنه

از زیر میز

مثال‌هایی از کلمات و عباراتی

که ممکنه فلگ رو فعال کنه شامل ایناس:

"مگس فانوسی"

"بیماری لژیونر"

مثل لژیونرها. آها، دیدی

اوم، "رفته یه جای بهتر"

مگه اینکه منظورت مرگ باشه

اون‌وقت می‌ره اون پایین

فشار روانی، دعوای حضانت، تغییرات اقلیمی

متولد شده توی یه مزرعه صنعتی. اوه، آره

آها، رفت پایین

اینا همه‌شون نشانه‌های اجتماعی‌ان که این تشخیص می‌ده؟

نگاه کن. سعی کن یه چیزی بگی

اوم، سگم مریض بود

و الان حالش بهتره

ولی متاسفانه راحتش کردم

خیلی عجیبه

می‌تونم اینجا فاز منفی بدم؟

فکر کنم آره

اگه داری با بقیه گپ می‌زنی

می‌دونی، تنها کاری که باید بکنی اینه که به صورت طرف نگاه کنی

و می‌فهمی چه حسی دارن

آره، الان از تو خوشش نمیاد

این رو دیگه مطمئنم

فقط به خاطر اینه که داری با

لحن مثبت حرف می‌زنی که حرکت می‌کنه؟

خب، بذار یه چیزی ازت بپرسم

آخرین فیلمی که دیدی و خوشت اومد چی بود؟

"بیگ ددی". عاشق "بیگ ددی" ام

"بیگ ددی" فیلم خیلی خنده‌داریه

حالا شما خانم

یکی از فیلم‌های مورد علاقه‌م؟ آره

"پسران بد: بران یا بمیر"

واو. "پسران بد: بران یا بمیر"

اصلاً فکرش رو نمی‌کردم

یکی از فیلم‌های مورد علاقه‌ش جدیدترین "پسران بد"ـه؟

می‌دونی شبیه کی هستی؟ فکر کنم همون آخری بود

شبیه اون پسره توی فیلم "پذیرفته شده" هستی

آره. همون که توی دانشگاه بود؟

مرد: آره. دیدمش. خوشم میاد ازش

خوشش میاد. خوشش میاد. آها، بیا

آره. باحاله

حالا از این خوشم اومد. آره

یه سوال دیگه دارم

این برقیه یا چی...؟

آره. این لامصب برقیه

و نمی‌دونم چطوری ولی، می‌دونی

اگه بره پایین، شاید پرچم قرمز باشه، اگه بره بالا

به جای پرچم آمریکا، پرچم سبز

پرچمش قابل تعویضه

چرا از هیچ‌چیزی که من می‌گم خوشش نمیاد؟

مارسیا، این توی مکالمه درست راهنمایی‌ت می‌کنه

تا انقدر دپرس نباشی، می‌دونی

اون‌طوری که ما تو رو شناختیم

چرا به خودت این فرصت رو نمی‌دی

که محصولت رو معرفی کنی؟

خیلی خب، جاستین. بزن بریم رفیق

با "دَرِ سگی" آشنا بشید، اولین

ورودی هوشمند دنیا برای بهترین دوستتون

با استفاده از سنسورهای هوش مصنوعی پیشرفته، این در فوراً تشخیص می‌ده

که سگتون کی می‌خواد بیاد تو یا بره بیرون و فقط برای اون باز می‌شه

حیوون‌های ولگرد و مهمون‌های ناخونده رو بیرون نگه می‌داره

در حالی که به سگتون دسترسی VIP شبانه‌روزی می‌ده

چون حیوون خونگی شما لایق تکنولوژی‌ایه که مثل خودش وفادار باشه

سنسور حرکتیه؟ بر اساس

تراشه‌ی توی قلاده حیوون کار می‌کنه

اوکی. فرض کن یه خرس سگت رو بخوره

حالا اون خرس دسترسی مستقیم به خونه داره؟

تا وقتی که دفعش کنه، دسترسی داره

مثلاً، اگه یکی می‌دونست که تو این رو داری

آره... مثلاً یه قاتل زنجیره‌ای، و سگت رو می‌کشت؟

قاتل‌های زنجیره‌ای عاشق سگان

فقط می‌خوام نولا رو بهشون نشون بدم

اوه! اوه

زن: اون شبیه سگ منه

اوه، چقدر نازه

خب، می‌دونی، خطراتِ

فقط یه دریچه ساده رو می‌دونی

حالا بذار ببینیم چطور کار می‌کنه

بفرما. این بازه

اینم از

وای خدای من

اوه نه. اوه نه

واسه من که کنسله

مرد: کلاهش رو پروندی

شما... شما می‌تونید از این اتفاق جلوگیری کنید

با آموزش درست

مثلاً، به نظر میاد نولا یه ذره بیشتر از

اون دو و نیم کیلوئه

"آره، قشنگ پودر می‌شه."

تصور می‌کنم... کلاً محو می‌شه

ولی... ولی

پایینِ گیوتین

گیوتین. بهش گفت گیوتین

ما بهش نمی‌گیم گیوتین. این "درِ سگی"ـه

می‌خوام دقت کنید چقدر سریع

پس این می‌شه... دقیقاً ۲۰۰ پوند بر اینچ مربع فشارشه

درباره قاتل زنجیره‌ای پرسیدی؟

بله، پرسیدم

اسب بخار آمریکایی میاد پایین و می‌گه: ۶۰۰

امشب نمی‌تونی بیای تو

آره

می‌شه مثلاً یه سیستم توقف خودکار داشته باشه؟

مور: "نه، نمی‌شه." می‌دونی بعضی آسانسورها

نه، نه، نه

اونا حس می‌کنن. نه، نه

می‌دونی، مثلاً دستت لای دره و نگه می‌داره

نه مارسیا

مارسیا: باید داشته باشه

ببخشید. ببخشید

مارسیا بدجور داره تمرکزت رو به هم می‌زنه

خب، آخه خیلی فاز منفی می‌ده

مور: خیلی خب، بیاید رای بگیریم بچه‌ها

کیو: می‌خوایم رای بگیریم

فقط با بالا آوردن دست‌ها

کی فکر می‌کنه "درِ سگی" بهتره؟

مور: یک، دو

دو نفر. دو تا. جاستین برد

با وجود اینکه مارسیا بدجوری رو مخم بود

چیزی که داریم... دو تا محصول هیجان‌انگیز داریم

که همین الان بهتون نشون بدیم. زن: بزن بریم

بفرما رفیق

اوه. "اِستِری"

خیلی از مردا به یه مرحله‌ای از زندگی می‌رسن

که دیگه نمی‌خوان بچه‌دار بشن

یه اسمِ باحال برای عقیم‌سازیه

تا الان تنها راهش زیر تیغ رفتن بود

و وازکتومی کردن. وازکتومی

وازکتومی. ولی یه راه بهتر هم هست

معرفی می‌کنم: اِستِری

این یه دستگاه با تشعشعات ضعیفه

که به اندازه یه کارت ویزیت‌ـه

تا برد ۴ متر رو پوشش می‌ده

و اگه کنار پاتختی یا توی کوله‌پشتی‌تون باشه هم اثر داره

اگه همراه با "مانتین دیو" مصرف بشه

استری تعداد اسپرم‌های فعال رو کم می‌کنه

توی هشت ماه یا کمتر

با استری سریع عقیم شو

و نذار لوله‌های آلتت رو ببرن

خب، کارت می‌ره توی کیف پولتون

اوکی؟ و بعدش راه می‌رید

حالا من اون آدمه‌ام. چند تا بچه دارم

و حاضرم زندگی‌م رو پس بگیرم

و اون یه نمونه اولیه فعاله؟

آخه من و زنم داریم سعی می‌کنیم بچه‌دار بشیم

اون یه نمونه اولیه فعاله؟ بله، نمونه اولیه فعاله

می‌شه برید عقب؟

راستش، تمام این مدت روی میز بوده

صادقانه بگم. می‌شه لطفاً ۵ متر برید اون‌طرف‌تر؟

من و زنم همین الان داریم برای بچه‌دار شدن تلاش می‌کنیم

فکر نمی‌کردم یه نمونه اولیه فعال آورده باشی

هشت ماه طول می‌کشه تا کاملاً تخلیه بشه

پس شعاعش دو برابر توصیه‌های کروناست

فوت؟ ۱۲ فوت؟ داری به اسپرم مردا اشعه می‌تابونی ۱۲

چی می‌شه اگه باهاش سوار مترو بشی؟

اگه یکشنبه بری کلیسا

داری به کل جمعیت اشعه می‌تابونی

سل: من می‌تونم درباره همه اینا توضیح بدم، لطفاً

اگه یک ساعت دور و بر استری باشی

هیچی رو از دست نمی‌دی

اگه همیشه با من بگردی، مثلاً

رفیقم باشی و از هم جدا نشیم

کلاً فقط نصف اسپرمات رو از دست می‌دی

این دیوونگیه

مور، داری مورمورت می‌شه. یه سوزشی حس می‌کنی

آره انگار یه جوری می‌شم

این یعنی استری داره کار می‌کنه

پس برو اون‌ورتر