The Capture

تم سجن موكلي بناء على أدلة فيديو خاطئة

الجميع ينظر إليّ كما لو أنني فعلتها

كأنني قتلت رجلاً دون ندم وفلت من الجريمة بطريقة فنية

كنت تعتقد أنه كان سيخرج سلاحاً

هل ستصدقينني؟

نعم، أنا أصدقك

كان لدى المحققة المفتشة (كاري) النتيجة الصحيحة في المحكمة، أيها الحاكم

"عملية سيكامور" أطول حكم إرهابي منذ عام 2008

كانت "سيكامور" عمليتنا، (رايتش)

رأيتِ قبل أي واحد منا

سوتون ساوث" للتحكم"

لا شهود عيان ولا وجود للضحية

هل لديك تسجيل لوجه المشتبه به؟

!الشرطة المسلحة. ابق مكانك - !الشرطة المسلحة. لا تتحرك -

أين هي؟ - من؟ -

متى آخر مرة رأيتها؟

!(هانا)

لقد عرضت على (هانا) توصيلها للمنزل، فقالت لا، وكان ذلك كل شيء

ماذا كان ماذا؟ - ذهبت إلى المنزل -

لدينا رحلة (إيمري)

يتجه غرباً لمسافة ميلين، ثم نفقده بنقطة عمياء

لا وجود للضحية؟ - النقطة العمياء تحد النهر -

هذا ليس ما حدث

هذا ليس ما حدث لم يحدث أي من هذا

!أنا لم أفعل ذلك! لم أفعل أي شيء

...والـ"بافتا" تذهب إلى - لا أعتقد ذلك -

ماذا، إذن؟

لا يعلم إنه قتلها

يوجد شخص هنا لرؤيتك، أيها الحاكم

فلاح! أتحدث - ؟ -

أقصد، أجل. هذا أنا

هل هناك مكان يمكن أن نتحدث فيه؟

- ، أخبار سيئة، كما أخشى -

لقطات كاميرا المراقبة بقضية (إيمري)

هناك مشكلة فيها

اركنها لي، رجاء

حجبت؟

المحققة المفتشة (كاري)

سيدي، اللقطات؟

نعم، تم حجب لقطات (شون إيمري)

تم سحبها. كما أخشى

والسبب؟

لأن الآلهة قد تحدثوا وهذا ما يجب عليهم أن يصدروا به

الآلهة؟

أنتِ من "سو 15"، أليس كذلك؟ بالتأكيد يمكنكِ تدبر الأمر

خدمة الأمن؟

لقد جاؤوا إلى هنا؟

تبين أن "سوتون" على الخريطة

إنهم يكرموننا بوجودهم من حين لآخر، كما تعلمين

حسناً، هل أعطوا سبباً؟ - الأمن، بشكل مناسب -

هذا فقط؟ - نعم -

الآن ماذا عليّ أن أفعل؟

حسناً، من المفترض الآن أن تواصلي العمل دون لقطات فيديو منقوصة

ألا يعلمونك أي شيء في المدرسة السريعة؟

سيدي، الشيء الوحيد الذي يضعه في مكان الحادث هو لقطات كاميرا المراقبة

لم يكن لديه هاتف حتى

لم تكن هناك كاميرات أخرى في النطاق، ولم يكن هناك شهود عيان

وماذا الآن؟ من المفترض أن أجد أدلة كافية لتوجيه الاتهام

للمشتبه به عندما كنا نحتجزه بالفعل، كم ساعة؟

19 ساعة - ...19؟ 20 -

من الأفضل المضي قدماً

؟ - تحتاج إلى العثور على الجثة -

أجلل، تساءلت ماذا كنت أفعل أسفل النهر في منتصف

الليل، وأنا أجمد أعضائي

عما أبحث برأيكِ، الـ"كراكن"؟

أقصد في الساعات الأربع القادمة

تحتاج إلى العثور على الجثة

لا شيء لين على مسحة مقلة العين

لا عينات دم واضحة من الحذاء أو داخل السيارة

الحمض النووي؟ - نقلت عينات للمختبر بعد ظهر هذا اليوم -

أحتاج إلى اعتبار هذا الأمر أولوية ومهدداً للحياة

هذا قد يستغرق يومين إلى ثلاثة أيام

هل سمعتني للتو أقول مهدداً للحياة؟

...أحتاجها في

الأربع ساعات القادمة - بأفضل تقدير في العالم -

لن تحصلي عليها خلال الـ24 ساعة القادمة

اللعنة

أقصد، كيف يمكنهم منعنا من استخدامها؟

بسهولة. كل ما عليهم قوله هو تهديد للأمن القومي

ما المتعلق بـ"الأمن القومي" حول هذا الفيديو؟

لا أدري

ولكن، دون هذا أو الحمض النووي من السيارة

سنضطر للإفراج عنه

ألا يوجد شيء يمكن لأصدقائكِ من مكافحة الإرهاب فعله لنا؟

يتمكنون دائماً من احتجاز المشتبه بهم لفترة أطول

مشتبه بهم بالإرهاب

أياً كان ما يفعلونه في مكافحة الإرهاب، هو دائماً وفقاً للقوانين

حسناً، لدينا أربع ساعات للحصول على اعتراف من (إيمري)

أو العثور على مزيد من الأدلة

إما اتباع القوانين أو إنجاز المهمة

كان هناك تطور أود أن أجعلك على دراية به

وجدنا عينات من الحمض النووي لـ(هانا) في صندوق سيارة جدك

يبحث الغواصون حالياً عن جسدها

ولكن، في ضوء الأدلة التي لدينا بالفعل

لقد أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل

هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به في هذه المرحلة، (شون)؟

قالوا إنه لم يُسمح لي بإجراء مكالمة هاتفية

هل تفهم ما أخبرتك به للتو، (شون)؟

كان من المفترض أن آخذ ابنتي من المدرسة

أنا أفهم أنه يمكن أن يكون صعباً

التكيف مع الحياة المدنية

نتوقع الكثير من قواتنا، أليس كذلك؟

ثم السجن

نتوقع منك الخروج والتكيف من جديد

ربما ليس الأمر مفاجئاً جداً وأول شيء فعلته

عندما تم إطلاق سراحك سيعيدك للحجز مباشرة

ماذا تتذكر، يا (شون)؟

هل فقدت السيطرة؟

أنا لن أتحدث دون محامٍ

السيد (هول) ذهب المنزل

اعتقدت أنه كان لي الحق في مكالمة هاتفية

المكالمات الهاتفية هي في تقديري

...فلماذا لا نجلس معاً

ونحاول معرفة ما حدث

بينك وبين (هانا روبرتس)؟

وفري لي مكالمة هاتفية

أحتاج إلى العثور على سائق هذه الحافلة

رقم لوحة السيارة ليس واضحاً ولكن من التاريخ والوقت

كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي في العثور عليه

سيدتي، غطى الغواصين دائرة نصف قطرها ربع ميل

دون نتيجة. يعتقدون أن هناك فرصة

إنه تم سحبها إلى المصب لكن هذا غير محتمل

يمكننا توسيع منطقة البحث ...ولكن في الوقت المتبقي لدينا

لا أدري

؟ - إذن، كيف تواصلتِ مع المشتبه به؟ -

أنا فقط أسأل لأن سائق الحافلة لم يعطنا أي شيء على الإطلاق

لا يتذكر مروره بـ(إيمري) و(روبرتس)

ناهيك عن رؤية الاعتداء

سحبت لقطات كاميرا المراقبة من السيارة نفسها

و؟ - أنا آسفة، يا سيدتي -

لا يعطينا وجهة نظر من الاعتداء

سأحفظ الملف حتى تتمكن من إلقاء نظرة بنفسك

...أقل من العثور على الجثة

أعتقد أننا نفد الأفكار

حسناً

سيد (إيمري)، سأطلق سراحك بكفالة مبكرة

بينما نواصل استفساراتنا

ستبقى بكفالة لمدة 28 يوماً - أين (هانا)؟ -

عندما يأتي الجواب إليك، تأكد من إخباري

جريمة قتل في ساحة "المعركة في مقاطعة "هلمند

تم التقاطها بواسطة أدلة الفيديو التي يعتقد الآن أنها معيبة من الناحية الفنية

ورفض قضاة الاستئناف بالإجماع الأدلة من عام 2014

المدان العريف (إيمري) غير سليم من الناحية القانونية

؟ هل هي بخير؟

هل هي بخير؟

!أبقي صوتك منخفضاً

حتى لا يطردونهم فقط إلى الشارع عندما يكونون في السادسة

أبي؟ - مهلاً، حبيبتي، مرحباً؟ - (فرانسيس)؟ -

مرحباً - ، هل أنت بخير؟ -

هل يمكن أن تأخذ (دايسي) بالطابق العلوي، من فضلك؟ - إنها فقط تقول مرحباً -

أول يوم لي في الإجازة لي منذ أشهر، ويهاتفني المعلمين

وأركض إلى المدرسة لتجد (دي) تبكي عينيها

، هل يمكن أن تأخذ الطابق العلوي من فضلك؟

كنت هناك لقد كنت في المستشفى طوال الليل

سقط جدي سقط على الدرج من الصناديق

لقد كنت العناية المركزة لساعات دون استقبال، كسر ضلعين

يعتقدون أنه سيؤثر على تنفسه - اتصلت بجدتك -

الليلة الماضية، لم تذكر أي ضلوع مكسورة

لقد قال إنك كنت في المستشفى

أصيب بنوبة قلبية، على ما يبدو؟

...(كارين)

جدي؟

ماذا حدث؟ - في المستشفى بنوبة قلبية؟ -

حسناً، كان عليّ أن أقول شيئاً - أين هو هاتفك؟ -

أريد استعارته

أنا (هانا روبرتس)

لأي شيء عاجل، يرجى ...الاتصال بالمكتب على

أنا (هانا روبرتس)

لأي شيء عاجل، يرجى ...الاتصال بالمكتب على

أنا (هانا روبرتس)

لأي شيء عاجل، يرجى ...الاتصال بالمكتب على

بفضل مثابرة ضباط مكافحة الإرهاب لدينا

هذا الكابوس لم يصبح حقيقة واقعة

ادعى المشتبه بهم أنه ليس لديهم صلة

"بتاجر الأسلحة ومقره بـ"برمنغهام

لقطات الكاميرا الأمنية هذه تقول خلاف ذلك

جدك محقاً بشأنك

أنت لست سيئاً

على رسلكِ - لا يوجد أحد هنا -

على أي حال، أنا أعرف أن مساحة مرآبك غير مغطاة

أي شخص نعرفه؟

المخابرات البريطانية، على ما أخمن - بسبب؟ -

لأنها تلبس كما أنها في جنازة

وتمشي وكأنها تملك العالم

كنت قد احتجزت (شون إيمري) الليلة الماضية

ماذا تعنين؟ (شون إيمري) حصلت على براءة للتو - - لا، هذا خبر قديم

أثبت عليه بالكاميرا الأمنية بسبب للاعتداء والخطف

وقد تعرف على نفسه في الواقعة - بأي نتيجة -

كان ذلك حتى جاءت وعرض اللقطات

تباً

ما هي الأدلة الأخرى التي حصلتِ عليها؟

لا شيء من شأنه أن يقنع النيابة

لا شيء على الإطلاق، في الواقع

آسف، (راش) هذا صعب

فعلاً

هناك امرأة مفقودة وقد أطلقنا سراح المهاجم

للشارع، وهل عليّ؟ - هل تعرفين "ذا روك ان بلاستو"؟ -

لا، إنها حانة صغيرة فظيعة

كان لدينا كاميرا مخبأة في الغرفة الخلفية منذ بضع سنوات بسبب حفنة

من بلهاء اليمين المتطرف كانوا يجتمعون هناك، للتخطيط لهجمات على المساجد