One Piece (ワンピース)

sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku

otakebi agete

kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou

sadamerareta michi wo nukete

sora to umi no sakaime ni

ima boku ga kogidashiteyuku no sa

kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE

souzou suru dake de tanoshiku naranaika?

sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku

otakebi agete

kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou

funade no toki no "ano kimochi"

zutto wasurezu ni itai

sousureba nanimo kowakunai kara

ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou

shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM

sokorajuu no takara wo kassarai nagara

takawarai shite

baka sawagi no utage de tobashiteyuke

shibuki agete...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because,

We da pirates of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One Piece"!!

karappo no mune ni yume wo tsumekonde

tsubasa hirogete

fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara

iza susumou

sokorajuu no takara wo kassarai nagara

takawarai shite

bakasawagi no utage de tobashite yuke,

shibuki agete...

Viaje pelos oceanos do mundo

Solte seu grito de guerra

Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas

Nós saímos da rota planejada

Neste exato momento, remamos na direção

da fronteira entre céu e mar

Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego

Não empolga só de imaginar?

Viaje pelos oceanos do mundo

Solte seu grito de guerra

Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas

Aquela sensação que dá quando embarco

É algo que quero ter para sempre

Pensando bem, eu não tenho medo de nada

Com o pulso acelerado, vamos viajar

Corações tímidos ditam o ritmo da aventura

Agarre os tesouros aqui e acolá

Gargalhe bem alto!

Dê uma grande festa debochada

Espalhe ondas!

A vida é uma aventura!

Fica ligado, que é perigosa!

Quem será um de nós?

E a viagem segue porque

Somos os piratas do povo

Para o oeste! Para o leste!

Vou traçar minha rota e navegar até o One Piece!

Encha seu peito vazio de sonhos

E abra suas asas

Se o vento soprar por elas e tingir seu coração

Vamos seguir em frente

Agarre os tesouros aqui e acolá

Gargalhe bem alto!

Dê uma grande festa debochada

Espalhe ondas!

Estamos na Grande Era dos Piratas.

Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,

o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.

Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,

também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.

À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,

o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.

Estou empolgado!

Que aventuras ainda nos esperam?!

O bando, a caminho do Novo Mundo,

avança pela Grand Line mais uma vez!

Separado dos demais Chapéus de Palha,

Luffy foge de Impel Down, a maior prisão do mundo,

e segue para o QG da Marinha para salvar seu irmão, Ace!

Enquanto isso, os demais Chapéus de Palha,

que foram ejetados do Arquipélago Sabaody por Bartholomew Kuma, estão...

O Paradeiro dos Companheiros! Um Filhote de Pássaros Gigantes e um Confronto Rosa!

Entendi.

Parece que o QG da Marinha será mais barra-pesada que Impel Down.

Eles estão esperando uma guerra com o velho Barba Branca.

Portanto, deve estar ocupado pelas mais formidáveis potências do mundo!

Nós queremos evitar uma guerra, mas não creio que vá ser possível.

Vamos voltar um pouco no tempo.

Aqui é a Ilha Rosada, na Grand Line,

onde fica o Reino das Travestis...

Droga! Todas as bichas desta ilha...

Você é uma de nós, não é?

Espere!

Espere!

Espere!

Droga!

Fiquem longe de mim!

O quê?!

Como eles...

Como eles são tão fortes?!

Elas não são...

Não são bichas normais!

Nami! Robin!

Quando é que eu vou vê-las de novo?!

Entendi.

Houve alguns docinhos

que estão com problemas em se aceitar depois de chegar à ilha.

É chegada a hora de darmos uma mãozinha para ele!

Aliás, ele é forte?

Não muito, mas os chutes dele não são ruins!

Então, pela primeira vez em muito tempo,

vamos usar aquele método consagrado do Reino das Travestis!

Vocês são muito persistentes! Por quê?!

Por que estão...

...me perseguindo?!

Espere!

Claro que não vou esperar, idiotas!

Que prédio é esse? E acima de tudo...

O que há de errado com elas?!

Droga!

Eu estava te esperando!

Q-Quem é você, miserável?!

Não a chame dessa maneira rude! Chame-a de Lady Carol!

Você é a rainha deste país?

Rainha?! Faça-me o favor!

Para ser exata,

eu sou a Rainha...

Substituta!

Caroline!

Substituta

Lady Carol!

Uma substituta?

O Reino das Travestis é governado por nossa lendária rainha...

Grande Ivan!

Seria um insulto me denominar rainha!

Pouco me importa se você é titular ou substituta!

Eu vou direto ao ponto!

Estou cansado deste lugar! Tire-me daqui!

Claro, sem problemas!

Mas você precisa enfrentar e vencer minha súdita mais forte!

Que tal?

Trato feito! Eu aceito!

Certo!

Então precisará usar nossa vestimenta de combate tradicional!

O q-quê?! Vestimenta de combate?!

Vestimenta de combate...

Era disto que vocês estavam falando?!

Que linda!

Calem a boca!

Eu não aguento mais isto!

Eu vou acabar com isso tudo num golpe só, num instante!

E aí finalmente irei embora desta ilha idiota!

Que linda!