Folklore

.اینجا کار زیادی نداره

.فقط یکم گردگیری میخواد

صاحب‌خونه کجاست؟

.سه روز وقت داری تا اینجا رو تمیز کنی - کلیدها رو بهم میدین؟ -

.چیزی واسه دزدیدن نیست

.نه وسیله برقی و نه جواهرات

.بهتره شروع کنی. این گوی و این میدان

.شماره‌م رو داری دیگه؟ محض احتیاط

جودی؟

چیکار میکنی؟ - .هیچی -

.من میرم سراغ تمیزکاری

میخوای کمکم کنی؟ .البته لازم نیست‌ها

قصه‌های عامه عشق مادر

جودی؟ کجاها رو تمیز کردی؟

چیکار میکنی؟

.چون حاضر نشدین اسباب‌کشی کنین، منم به در قفل زدم

.بابا رحم داشته باشه

حالا پسرم شب کجا بخوابه؟

.عجب دیوانه‌ای هستی

.شش ماهه اجاره‌ت رو ندادی منم باید نون دربیارم، حواست هست؟

.یه کار جدید گرفتم .سه روزه پولت رو میدم

.هر دفعه همین رو میگی .گوشم از بهونه‌هات پره

.خب موتورم رو جای اجاره‌ بردار

اون لگن رو میگی؟ به چه دردم میخوره؟

.تو مرد با ایمانی هستی نمیشه این دفعه بهمون لطف کنی؟

.سه روز وقت داری

حالت خوبه؟

.نگران نباش

.وسایلت رو جمع کن

داریم میریم؟ - .آره -

کجا میریم؟ - .خیلی سوال میکنی‌ها -

!چه بو گندی میاد - .دماغت رو بگیر -

.خدا رو شکر اینجا خونه ما نیست

قراره اینجا بمونیم؟

.صاحب‌خونه مشکلی نداره - .منم همینطور -

.دیدی؟ به توافق رسیدیم

.چراغ‌ها رو روشن نکن. همسایه‌ها میفهمند

.با خودم چراغ آوردم

!اجی مجی لا ترجی

نودل میخوری؟ - گازش کار میکنه؟ -

.اگر کار نکرد، توی آب خیسش میکنیم

!نودل سرد؟ اه

نودل سرد میخوری یا لباس‌های کثیفت رو؟

.جودی، گاز کار میکنه .چه گاز خوشگلی هم هست

!جودی؟ اون بالا سر و صدا نکن

کدوم بالا؟

.حتماً صدای موش بود

.مامان - چیه؟ -

.خسته شدم

یعنی چی؟

.خسته شدم از بس اسباب‌کشی کردیم .دلم دوست‌ میخواد

.من دوستت هستم

دیگه دوستم نداری؟

.معلومه دارم

.ولی دلم دوست‌های هم‌سن و سالم رو میخواد .و اینکه برم مدرسه

یه چیزی رو میدونستی؟ .من شاگرد اول مدرسه بودم

.هرچیزی بخوای میتونم یادت بدم

.ولی میخوام برم مدرسه .منم میخوام شاگرد اول بشم

.خب، تو شاگرد اول قلب منی

.جودی پاشو! باید بریم

!کمک

!چه بوگندی میده

.خدای من

پس شما سرایدار اینجایی؟

.ایشون تمیزکار هستند .سرایدار منم

این وقت شب تمیزکاری میکردین؟ - .منم از همین تعجب میکنم -

.صاحب‌خونه‌مون بیرونمون کرد - بیرونتون؟ -

.من و پسرم

کلید اینجا رو داشتم. واسه همین میخواستم تا .یه جای جدید پیدا کنم اینجا بمونم

.اتاق زیر شیروانی رو گند و کثافت گرفته

.گند و کثافت نیست. غذامونه

غذاتون؟

.برام گربه میخری؟ دلم گربه میخواد

گربه؟

.بهشون که نمیتونی سبزیجات بدی

خرگوش چی؟ - .بهش فکر میکنم -

.زیاد طولش نده

میشه تلویزیون ببینم؟ - .معلومه. تلویزیون واسه تماشا کردنه -

پلیس همچنان در حال تحقیق درباره پرونده مرموز .کودکان زیر شیروانی است

.این کودکان توسط خانم نظافتچی پیدا شدند

خانه‌ای که کودکان در آن کشف شدند

.متعلق به والدین یکی از بچه‌هاست

.پلیس هنوز نمیداند نگهداری کودکان در آنجا کار چه کسی است

!مامان، تو تلویزیونی

.کودکان هیچ نمیدانند چرا در آنجا نگهداری میشدند

چرا صورتت رو پوشوندی؟

.چون نمیخواستم معروف بشم چرا کارتون نمیبینی؟

.داشتم میدیدم .کانال خودش عوض شد

.حتماً‌ آنتن خرابه

.باید برم دستشویی

.مامان... مامان

.فکر کنم یه موش یا راسو تو اتاقمه

.الان دیگه بزرگ شدی و نباید کنارم بخوابی - .نمیتونم تنها بخوابم -

.دیگه بزرگ شدی

.الان میام

.باید خدا رو شکر کنی اتاق خودت رو داری

.ولی من از این اتاق خوشم نمیاد. خیلی تاریکه

.بذار یه چیزی بهت بگم

.وقتی پول دستم اومد... اتاقت رو رنگ میکنیم

.اونم به رنگی که دوست داری

.هرطور دلت خواست میتونی تزئینش کنی

.جودی، عصبانی میشم‌ها

.بدبو - ...من میخوام -

عسل - ...که -

.کردگن - ...بیرون -

.بادکنک - .بازی کنم -

.هر وقت درس‌هات تموم شد - چرا؟ -

!چون هفت سالت شده و نمیتونی بخونی - !چون مدرسه نمیرم -

.من دارم یادت میدم ولی تو توجه نمیکنی - میشه یه چیز دیگه یاد بدی؟ مثلا ریاضی؟ -

.اگه خوندن یاد بگیری، میتونی همه چیز یاد بگیری

.میخوام تو مدرسه یاد بگیرم

.بهت که گفتم پول ندارم. ایشالا سال دیگه

.حتی نمیذاری بیرون بازی کنم - .کی گفته. فقط باید خودمم باشم -

.پاشو الان بریم - .گفتم بعدا. وقتی درسِت رو خوندی

.دلم واسه بابا تنگ شده

.اصلا ولش کن. برو تو اتاقت - چرا؟ -

.چون ناراحتم کردی

.من فقط میخوام بیرون بازی کنم .مثل هر بچه دیگه‌ای

.اون بچه‌ها به حرف مادرش گوش میکنند - .خب اون‌ها مادرهای خوبی هم دارند -

!بیا اینجا ببینم

!تا وقتی معذرت‌خواهی کنی اینجا میمونی

!جودی

چرا تنهام گذاشتی؟

.ببخشید عزیزم - .طوری نیست. منم ببخشید -

،واقعاً دلم میخواد بذارم بری بیرون بازی کنی

.مدرسه بری، دوست پیدا کنی

.ولی میترسم دوباره بابات ازم بگیرتت

.اون‌ها نمیخوان تو پیشم باشی میدونستی؟

.آره - میخوای اینطوری بشه؟ -

.نه. میخوام پیش تو باشم

.واسه همین... کسی نمیدونه کجا زندگی میکنیم

متوجهی دیگه؟

.زیاد روش سس نزنین - .باشه -

...چه خوشمزه‌س

.بفرمایید. سه دلار میشه

.خدمت شما

!ممنون. بازیگوشی نکن - با کی حرف میزنین؟ -

.با پسرم

اسباب‌بازی میخوای؟

کدومش رو میخوای؟ - .این ربات -

.اینکه پلاستیکیه .یه واقعیش رو برات میخرم

کِی؟ - .وقتی کار گیرم بیاد -

چی شده؟ - .خیلی سس داره -

حالا چی؟ - .کم سس داره -

.بیا. خودت سس بزن

...آخرین خبرها در مورد بچه‌های زیر شیروانی

.تلویزیون گاهی قاطی میکنه

.که توسط خانم نظافتچی در جنوب جاکارتا کشف شدند

ما با آقای روهمات ستیادی متخصص وقایع ماورا‌ الطبیعه .به بحث و گفتگو پرداختیم

.من باور دارم اون بچه‌ها توسط موجودی به نام "ویوی" دزدیده شدند

.ویوی روح زن متاهلی‌ـه که چون بچه‌دار نمیشده خودکشی کرده

تو چت شده؟

چرا این کار رو کردی؟

.کار من نبود مامان - !دروغ نگو -

!دروغ نمیگم

چرا این کارها رو میکنی؟

.کار من نبود مامان - پس کار کی بود؟ -