Swagger

Hai, namaku Armond Collins,

dan aku akan berkuliah di Universtas Southern California.

ARMOND COLLINS USIA 17

FORWARD 11 LAMBUNGAN PER PERMAINAN

Aku Tyriq Williams, dan aku akan membawa bakatku ke Universitas Virginia.

TYRIQ WILLIAMS USIA 17

21 POIN PER PERMAINAN

Namaku R-R-Ramel Evans,

dan aku akan b-b-bermain untuk CBA...

di C-Cina.

RAMEL EVANS USIA 16

18 POIN PER PERMAINAN

Hei, apa kabar? Namaku Deandre Wright.

Aku mungkin akan kuliah di Universitas Texas atau Georgetown.

Atau Negara Bagian Indiana.

Akan kuberi tahu kalian nanti.

Apa kalian tahu siapa aku?

Apa kalian tahu siapa aku?

Lepaskan aku!

Ini tak benar.

Lepaskan aku!

Lepaskan aku.

DEANDRE WRIGHT USIA 17

27 POIN PER PERMAINAN 8 UMPAN

Crys, kau baik-baik saja?

Aku bahkan tak tahu apa artinya lagi.

Aku mengerti perasaanmu.

Tadi malam, Phil, Drew, dan Musa membuat pengumuman.

Aku dengar.

Mereka kaki tanganku.

Kalian tahu kalian semua sangat bodoh, 'kan?

Aku tak akan mengatakan itu, tapi kami jelas tak pintar.

Unggahanmu di IG membuatmu terkenal.

Ditonton sejuta kali karena mengonfrontasi orang.

Semua orang bersikap seolah-olah yang terjadi padaku itu lucu.

Itu tidak lucu.

Tak pernah.

Kami akan bermain basket untuk layanan komunitas hari ini.

Pelatih Ike dan Meg mengatur sesuatu lewat program Swagger DMV.

Sekolah tak terlibat, jadi, aku bisa bermain.

Jika kami diskors dari klub basket Cedar Cove,

hari ini bisa jadi terakhir kalinya kami bermain bersama.

Bagaimana dengan urusan hukumnya?

Ibuku menulis surat kampanye ke Jaksa Wilayah.

Gladiator Sneakers memberi kami pengacara yang sangat hebat.

Dan aku berusaha untuk tak memikirkan semua itu.

Itu bagus, Jace.

Aku harus pergi.

Omong-omong soal terkenal, aku melihat rekaman seksmu di internet.

Video ciuman?

Itu berita lama.

Apa? Dia menghancurkan hatimu?

Percayalah, jika aku ingin patah hati, aku tahu harus pergi ke mana.

Apa artinya itu?

Apa?

Setelah tahun kedua, kaulah yang bilang kau butuh ruang.

Aku bilang begitu karena kau bilang kau butuh waktu

untuk fokus agar permainanmu naik ke level berikutnya.

Tapi aku senang semuanya berjalan lancar dengan...

- Roderick. - Benar.

Ya. Aku sangat sibuk.

Jadi, dia dan aku memutuskan untuk menjaga jarak.

Semua orang memperhatikan kami.

Tak semua orang bisa mengatasinya.

Bermainlah yang bagus.

Selalu.

- Pagi, Pelatih Meg. - Pagi.

- Pelatih Ike. - Pagi, Mus.

Cepat naik busnya. Siapa cepat dia dapat.

Terima kasih.

Ayahmu dan Ibu sudah membicarakannya.

Kami tak ingin kau ikut.

Tak peduli jika sekolah menyangsi mereka.

Ini timku.

Dan ini waktu yang penting bagiku untuk mendukung mereka.

Mereka bermain di penjara.

Dan beberapa dari mereka mungkin akan berakhir di sana.

- Itu pusat penahanan. - Itu tempat pembuangan.

Jawabannya tidak.

Busnya berangkat pukul sepuluh.

Kita sudah membicarakan ini.

Dan itu tak masuk akal.

Ibu tak nyaman dengan orang-orang itu.

- Orang-orang itu temanku. - Ibu juga tak nyaman dengan itu.

Itu masalah Ibu.

Aku akan bermain.

Ibu tak menandatangani formulir persetujuan itu,

Ibu tak berniat melakukannya.

Ini omong kosong.

Bagaimana kita bisa membayar pengacara, Bu?

Kita tak bisa.

Tapi Alonzo dari Gladiator Sneakers akan mengurusnya.

Dia hanya meminta kita untuk tetap diam.

Hei, Bu.

Semuanya akan baik-baik saja.

Ya, tentu.

Ibu setuju dengan keputusanmu untuk tinggal di rumah.

Nicholas, terkadang kau harus melakukan yang terbaik untuk tim.

Tapi terkadang kau harus melakukan yang terbaik untukmu.

Apa kabar, Kawan?

Pemain lain membatalkan atau tak menanggapi pesanku.

Lima pemain inti kita ada di bus.

Aku tahu kita bilang kita akan ke sana.

Aku hanya ingin memastikan kita tak masalah dengan waktunya.

Kupikir itu perlu.

Aku tak tahu harus berpikir apa.

Mungkin itu sesuatu yang dibutuhkan anak-anak.

Dengan segala hormat, aku tahu apa yang dibutuhkan anakku.

Ayo kita lakukan.

Baiklah.

Hei, tunggu. Tunggu.

Apa kabar, Pelatih?

Apa kabar, Royale?

Baiklah.

Direktur atletik kita bukanlah penggemar terbesarku.

Butuh tisu?

Tak meneteskan air mata, tapi dia mungkin akan memecatku.

Tak bisa kukatakan aku akan merindukan bekerja dengannya,

tapi aku akan merindukan rumah besar yang dia sediakan untukku dan Tonya.

Aku juga.

LAPAS REMAJA MARYLAND

Kami menghargai kunjungan kalian.

Akan kubiarkan Betty melakukan pekerjaannya. Cari.

Ayo. Cari.

Lanjutkan.

- Tunggu sebentar, aku kenal kau. - Hei.

- Aku Phil Marksby, Tn. Carlos. - Senang mengenalmu.

- Senang bertemu denganmu. - Baiklah.

- Halo, Tn. Carlos. Aku Jace Carson. - Bagaimana kabarmu?

- Baik. - Apa kabar?

Apa kabarmu, Ikey?

Sobat, aku tak melihatmu lagi sejak kau masih setinggi lututku.

Bagaimana kabar keluargamu?

- Semua baik-baik saja, Pak. - Bagus.

Semuanya, ini John Carlos.

- Ya. - Dia mengikuti Olimpiade 1968.

Sekarang, aku ingin kalian semua melihat ini.

Orang ini pahlawan bagi kita.

Mengacungkan tinju kiri ke atas selama lagu kebangsaan.

Dia mencintai negaranya hingga berani menantangnya.

Baiklah. Lanjutkan perkenalan diri kalian.

- Dr. Carlos, Naim Rahaim. - Baiklah.

- Musa Rahaim. Suatu kehormatan, Pak. - Ya.

- Drew Murphy, Pak. - Baiklah.

- Royale Hughes. - Senang mengenalmu.

- Nick Mendez. Terima kasih. - Baiklah, Nick.

- Megan Bailey. - Terima kasih, Pelatih.

Baiklah. Sekarang, aku ingin mengajukan pertanyaan kepada kalian.

Apa penyedia kesehatan mental terbesar di Amerika Serikat?

Ya, Phil.

- Penjara. - Benar sekali.

Ada penjara. Dan ada pusat penahanan.

Di negara ini, mayoritas penderita gangguan jiwa berada di balik jeruji besi.

Kita juga memenjarakan lebih banyak orang per kapita daripada negara lain di dunia.

Dan saat ini,

ada lebih banyak orang kulit hitam di penjara di seluruh negara ini

daripada orang kulit hitam yang diperbudak sebelum Perang Saudara.

Sistem penjara telah menjadi perkebunan baru.

Apa itu terdengar seperti masalah?

- Ya. - Tentu saja, Pak.

Sekarang, para pemuda yang akan

menjadi lawan kalian hari ini,

kudengar telah membual akan mengalahkan kalian semua.

Jadi, aku ingin kalian juga berpikir

untuk mengalahkan mereka.

Mengerti?

Baiklah, Teman-teman, aku ingin kalian mengingat ini saat bermain hari ini:

Pemenang tercipta di lapangan.

Juara tercipta di luar lapangan.

- Terima kasih. - Ya, Pak.

Sekarang kita serahkan programnya kepada Sersan Hampton.

- Halo. - Halo. Hai.

Lapas Remaja Maryland menampung tahanan remaja pria

dari usia 13 hingga 17 tahun.

Tak satu pun dari mereka yang akan berinteraksi dengan kalian memliki senjata

dan kalian hanya akan berinteraksi dengan para pemuda

yang telah menunjukkan perilaku baik.

Kalian akan dibagi menjadi kelompok, dan dipandu untuk mengunjungi kelas.

Seperti yang dikatakan Tn. Carlos,

kami ingin para pemuda ini bisa berkuliah di masa depan,

sehingga kalian dianjurkan untuk berinteraksi.

- Mengerti? - Mengerti.

- Terima kasih. - Ayo kita proses kalian.

Terima kasih.

Phil Marksby, Musa Rahaim, Drew Murphy, dan belum lagi,

Jace Carson, naik ke panggung terbesar,

dan mempermalukan Cedar Cove.

Empat pemain inti kita bisa berakhir di penjara atau dijatuhi masa percobaan.

Dan kau, temanku, bertanggung jawab atas hal itu.

Kenapa aku?

Kau meyakinkan dewan agar aku mempekerjakan Ike sebagai pelatih kepala.

Jika dia panutan yang baik,

semua ini bisa terbendung.

Jadi, kuasumsikan

kau sedang mempertimbangkan pro dan kontra mengeluarkan mereka.

Lembaga ini lebih besar daripada anak-anak itu.

Tak ada yang lebih besar daripada anak-anak.

Institusi ini lebih besar daripada keempat anak itu.

Kuyakin kau pun harus menyelamatkan orang lain.

Dewan pengurus Dewan Atletik Terpadu Maryland