Swagger

Swagger

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Swagger SE02E02 2023 WEBRip-APTV
A Commentary by Coffee_Prison

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-06-30
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Anak ini adalah fenomena basket SMA.

Tergantung pada siapa kau berbicara, dia 30, 25 pemain terbaik di negara ini.

Tapi dia akan berusia 18 tahun sekarang.

Mereka akan memandangnya dengan sedikit berbeda.

Mereka tak lagi akan bertanya,

"Apa anak ini terlihat seperti bisa bermain di level selanjutnya?"

Selamat ulang tahun.

Mereka akan bertanya,

"Bisakah pria dewasa ini bermain di level selanjutnya?"

DUA HARI SEBELUMNYA

BUKU HARIAN

FREE THROW PERJALANAN MENUJU PUNCAK

JANGAN PERNAH TAKUT

Kau yang berulang tahun!

GELANGGANG SEPATU RODA BELASCO

Hei, maaf aku melewatkan pestamu.

Ada pertandingan. Kami menang, tapi, ya, maaf.

Jangan lupa sepulang kerja Ibu ada pesta kosmetik untuk konsultan.

Pukul berapa kau tidur?

- Setelah tengah malam. - Kau harus lebih banyak tidur.

Tidur untuk anak-anak. Aku sudah dewasa sekarang.

Tidak sampai hari Jumat, Sayang. Apa yang sedang kau kerjakan?

Tugas kelompok demokrasi untuk kelas Dr. Lawson.

AMBER - APA KAU SUDAH MENYELESAIKAN BAGIANMU UNTUK GARIS BESAR?

NICK KAMI MENUNGGUMU…

Jangan bilang itu harus dikumpulkan hari ini.

Jace.

Ibu pikir kenapa aku bergadang hingga lewat tengah malam? Cedar Cove sulit, Bu.

Kalau begitu, kau sebaiknya tak terlambat.

Akan kuberi tahu semua orang Jace Carson yang 18 tahun telah tiba.

Musim baru, pelatih baru, level baru.

Berangkatlah ke sekolah.

- Aku menyayangi Ibu. - Ibu juga menyayangimu.

Aku setiap wanita Semuanya ada dalam diriku

- Semuanya dari A sampai Z - Ayo, Ayah.

Woah

Baiklah. Ayo kita lakukan.

Baiklah.

Uang sekolah gratis, bukan keuntungan yang buruk.

Ini bukan cuma untung.

Biaya setahun di tempat seperti ini sama dengan gajiku selama dua tahun.

- Itu gila. - Ibu akan segera kembali.

Baiklah. Sekarang ingat,

ketika kita mengantarnya dan mengucapkan selamat tinggal,

- kita harus bersungguh-sungguh. - Bahkan jika dia menangis.

Aku tahu.

Aku lebih mengkhawatirkanmu.

Aku bukan alasan dia masih tidur di kasur kita.

Bukan salahku kita membuat bayi lucu yang berpikir aku nyaman.

Ini bukan penitipan paruh waktu lagi.

Ini delapan jam sehari, lima hari seminggu.

KENAPA DUNIA MEMBUTUHKAN ANAK-ANAK SEPERTIMU!

BUKU MEWARNAI INTERAKTIF

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Hai.

- Baiklah. - Ya. Baiklah.

- Selamat pagi. - Baiklah, Ibu dan Ayah.

Ya.

Baiklah. Ayo, Sayang.

Ibu dan Ayah menyayangimu.

Kami sangat menyayangimu, Kat Kat, tapi kami harus pergi. Selamat tinggal.

Baiklah, selamat tinggal.

Baiklah.

Jadi, jika dia menanigs, kau bisa FaceTime aku… kami.

Dan dia suka bernyanyi jadi… Dia menyukainya.

- Terima kasih. Ayo. - Baiklah.

Baiklah.

Phil! Sayang, ayo.

Anak ini.

Apa kabar, Phil?

- Hei, apa kabar? - Hei, apa kabar, Kawan?

Kita terlambat.

Kita terlambat karena bajuku yang lain terlalu ketat.

Mungkin kau harus berhenti tumbuh terlalu besar.

Ibu tahu aku tak bisa mengendalikan itu.

Dengar, ingat apa yang Pelatih Ike katakan tentang hari in.

Jadilah dirimu sendiri.

- Ya. - Ya?

- Baik, arah jam sepuluh dan dua. - Baiklah.

Pidato W.E.B. Du Bois.

Sepersepuluh orang berbakat.

Kau tahu ajarannya?

Aku sedikit lupa.

Sepersepuluh ras kita yang paling berbakat harus menjadi pemimpin pemikiran,

misionaris budaya.

- Terima kasih. - Tentu saja.

Mendapatkan Phil Marksby akan sangat mengesankan bagi dewan,

yang, omong-omong,

sangat bersemangat untuk bertemu pelatih interim kita.

Mereka ingin tahu apa kau bisa memenangkan kejuaraan nasional untuk kami.

Dok, katamu persoalan interim ini hanya formalitas.

Memang. Menangkan saja pertandingan pertamamu.

Sial.

Ya.

Apa yang kau minati selain basket?

Aku bermain catur sejak berusia 12 tahun.

Aku hampir mencapai peringkat 1.800,

tapi aku harus meningkatkan permainan akhirku.

Sangat mengesankan.

Ya, aku senang bermain di Internet. Bukan untuk uang.

Hanya untuk bersenang-senang?

Ya.

Apa tujuanmu untuk tahun depan?

Aku sangat tertarik mempelajari peradilan pidana di perguruan tinggi.

Bagus. Apa sekolah hukum ada di rencana masa depanmu?

Aku belum yakin, tapi aku tahu bahwa sistemnya rusak.

Dan terkadang mereka memperlakukan orang yang membutuhkan seperti penjahat.

Aku ingin memperbaikinya.

Jika kau mau, akan bagus jika kau

dan ibumu mengamati kelas hari ini.

Aku ingin melakukan itu. Terima kasih.

Tidak. Jangan lakukan itu. Jangan.

Hei, Dr. Lawson, boleh kami dapat perpanjangan hari untuk garis besar kami?

Kami hanya perlu satu hari lagi untuk… meningkatkan materi.

Kenapa kalian butuh waktu lebih banyak waktu daripada anak lain?

Sebenarnya, Dr. Lawson,

aku sangat bersemangat dengan tugas ini.

Hanya saja, butuh waktu untuk

mengungkapkan semuanya dengan kata-kata.

Dan menyatukan pikiranku.

Izinkan aku berbicara secara pribadi dengan Tn. Carson.

Selesaikan kalimat ini, "Setiap orang yang kepadanya banyak diberi…"

"Daripadanya akan banyak dituntut."

- Jadi, kau sudah mendengarnya. - Ya.

Sepengetahuanku, kau hampir berusia 18 tahun.

- Ya, tapi apa hubungannya… - Sebagai pemuda,

aku mengharapkanmu untuk selalu siap dan sadar,

dan bukan hanya di lapangan basket, Tn. Carson. Mengerti?

Mengerti.

- Krista Cooke. - Krista, ini Joe Warrick.

Pelatih Joe Warrick.

Kukira kau berada di balik jeruji.

Aku dalam masa percobaan sekarang.

Aku mencoba mengembalikan hidupku setelah semua tuduhan palsu itu.

Apa yang kau inginkan?

Aku punya sesuatu yang mungkin menarik untuk dilihat jurnalis hebat sepertimu.

Aku meragukannya.

Ini tentang orang-orang suruhan Crystal Jarrett yang menyerangku.

Aku tahu siapa mereka.

Kau tak tahu dia ada di balik semua ini.

KARTU PERS

Tak menyangka akan melatih anakku lagi. Terima kasih.

Sebelum kalian berterima kasih padaku,

direktur atletik mengingatkanku bahwa aku pelatih interim.

Jadi, kurasa itu juga berlaku untuk kalian.

Kita akan buat tim klub Swagger terus berjalan

dan aku akan mengepalai U15,

jika kau membuktikan dirimu layak untuk cara Cedar Cove.

Selamat pagi.

Bapak dan Ibu sekalian, Seymour Greyson siap melayanimu.

- Aku Pelatih Ike. - Hai, Ike. Senang bertemu denganmu.

- Meg. - Meg.

- Naim. - Naim.

- Selamat datang di Cedar Cove Prep. - Terima kasih.

Mereka bilang kau sudah di sini selama 35 tahun?

- Tiga puluh delapan. - Jadi,

apa rahasiamu bisa bertahan di tempat seperti ini?

Seandainya aku bisa mengatakan kemenangan,

tapi kurasa itu kombinasi antara permainan politik dan melatih.

Mungkin kita tak perlu membongkar kardus ini.

Ya, aku akan mengambil kembali ini.

- Hei, Sierra, siap untuk kelas? - Ya, hanya perlu menulis…

PENGAMBILAN SUARA DIBUAT UNTUK ANAK USIA 18 TAHUN

MAAF KARENA TELAH MENUNDA KALIAN. GARIS BESAR TELAH SELESAI!

AMBER TERIMA KASIH!

KAU DAN AKU AKAN MERAYAKAN

NICK AKU MASIH DI SINI…

Plot Steinbeck berfokus pada para migran yang bergerak ke barat.

Secara tematis, apa yang disinggung narasinya?

Bagaimana komunitas dapat saling membantu melalui masa-masa sulit.

Ini mencerminkan nilai-nilai inti dari persatuan Amerika.

Jelas, Kekristenan menjadi tema.

Semuanya benar. Ayo lanjutkan membaca.

Casey.

"Jalan raya beton diapit lahan rumput yang kering dan tandus,

dan rumputnya dipenuhi gandum yang akan menempel di bulu anjing,

dan foxtail yang akan membelit kaki kuda."

Tak pernah terpikir Phil akan mendapat kesempatan

untuk bersekolah di Cedar Cove, tapi tak banyak orang kulit hitam di sini.

Maksudku, saat ini dia punya teman kulit hitam, guru kulit hitam.

Di sini hampir semuanya putih. Ya, 15 anak per kelas.

Ada sekitar 35 siswa dalam satu kelas di Seat Pleasant.

Apa pendapatmu tentang tempat ini?

Ini baru hari keduaku di sini.

Ya, tapi kau mengambil pekerjaan itu. Bagaimana bisa?

Tempat seperti ini…

bisa menyukseskan anak-anak atau menghancurkan mereka.

Menghancurkan anak-anak bagaimana?

Jika Cedar Cove membuat Phil berpikir dia harus menjadi orang lain,

maka itu merusak.

Tapi jika dia bisa mempertahankan dirinya dan tampil bagus,

entahlah, itu bisa membuka banyak kesempatan.

- Jace Carson… - Ya, dia datang.

…meluangkan waktu dari jadwal sibuknya untuk mengajakku berkeliling?

Aku merasa terhormat.

Akan kuserahkan kau di tangan yang cakap.

Terima kasih untuk semuanya.

BUCK8=CEO BARU MELIHAT @NOPHIL3R DI #CEDARCOVE HARI INI.

Apa kabar, Big Zero? Baik?

- Apa kabar, Sobat? - Baik.

More Indonesian subtitles for Swagger

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left