Silo

Hent oksygenet, Juliette. Bli her hos oss. Kom igjen. Pust.

- Her. - Takk.

Ta pulsen.

Tell slagene, vennen.

- Ett tusen og en, ett tusen og to... - Ok.

Du må få stabil hjerterytme.

- Pupillene reagerer. - Pulsen går saktere.

Konsentrer deg. Se på meg. Hva heter du?

Kom igjen, vennen. Hva heter du?

- Det går bra. Han våkner nå. - Hva heter du?

- Jacob. - Det stemmer. Og hvem er jeg?

- Mamma. - Bra.

Og hvem er det? Hva heter søsteren din?

Tullebukk.

Du...

Unnskyld?

- Juliette Nichols? - Ja.

Takk grunnleggerne! Det har skjedd en ulykke.

Jeg hører hva du sier, Sam.

BORGERMESTER

- Vi ber om litt diskresjon. - Diskresjon?

Bernard har rett. Det blir ille nok når folk får høre at hun er død.

Kaller vi det drap, kan situasjonen bli uhåndterlig.

- Siloens folk trenger trøst. - Om det er trøst du vil ha

kan du skaffe meg en liste fra juridisk med enhver forbryter jeg har møtt,

25 etasjer i hver retning fra betjentenes kontor i midten.

Femti etasjer? Og hva er vitsen?

Han mener hun ble forgiftet av noen i midten.

Det er rottegift. Jeg har sett det før. Ingen smak eller lukt.

Det ble gjort i går kveld da vi var på sheriffkontoret.

Brøt noen seg inn?

Vi gikk en tur. Da la morderen giften i flaskene.

Flaskene? I flertall?

Når var sist du gikk i siloen med noen? Det stemmer... Du gjør jo aldri det.

Man drikker fra den andres flaske. Det er enklere enn å prøve å nå sin egen.

Hvis ikke Ruths flaske hadde lekket,

ville jeg også ligget på gulvet nå.

Var ikke hun målet?

Ikke si "hun"! Du kaller henne ikke for "hun"!

Det er borgermester Ruth Jahns!

Hver eneste etasje stemte på henne de siste 40 årene!

Det fantes ingen som ikke elsket henne.

Alle hun møtte...

Fordi jeg så... Hun var... Ikke sant?

Faen.

Du får listen før morgenen.

Men vær forsiktig, uansett hva du gjør.

Miss Nichols.

Hva faen gjør du her?

Jeg ba en portør hente henne, siden hun snart blir sheriff.

Nei.

- Hun må sverges inn først. - Jeg er klar over det.

Men siden ting haster, mente jeg hun burde være her.

Som om du vet hva som må gjøres, for helvete.

- Jeg er Bernard Holland. Lederen for IT. - Jeg vet hvem du er.

Ifølge Pakten er jeg midlertidig borgermester.

Iallfall fram til valget.

Når jeg har avlagt min ed, kommer jeg så du får gjøre det samme.

Kan du gå bort til sheriffens kontor? Vi må få deg i gang så fort som mulig.

BASERT PÅ BOKSERIEN AV HUGH HOWEY

Du må spise på kafeteriaen eller på skolen i dag.

Jeg må tidlig på klinikken.

Skal du fikse stolen hennes?

Jeg tror ikke den kan fikses.

Du må gjøre meg en tjeneste.

Vi må sende mammas og Jacobs ting til gjenvinning.

Hvis ikke, vil de komme og... Og det vil vi jo ikke.

Nei.

Du kan legge det i noen esker etter skolen.

Alt?

Vi kan ikke beholde ting som andre kan bruke, Jules.

Hent sekken din.

Jeg følger deg.

Er du Nichols?

Ja.

Nøklene dine.

Til hoveddøren, kontoret og til Holstons leilighet.

Hvis du gir meg størrelsen din, skal jeg skaffe deg en uniform til i morgen.

Du vil blø eller svette i den hele uken, så prøv ikke å skitne den til.

Greit.

Det er Holstons.

Ja.

Du kan gi meg det. Du vil få ditt.

Jeg beholder det.

- Finnes det noe mat? - Kafeteriaen åpner klokken 17.

- Har du noe nå? - Det er ferdigmat tre etasjer nede.

Jeg skulle fylle kjøleskapet, men jeg aner ikke hva dere i dypet spiser.

For det meste barn. Av og til hverandre.

Hva er i dette?

- Våpen. Ting med begrenset adgang. - Dokumenter?

- Noen. - Og kombinasjonen?

Når du har avlagt din ed.

Har du problemer med meg, eller enhver som bor nederst...

Hvilke dokumenter?

- Du spurte etter dokumenter. - Bare én mappe.

George Wilkins. Mekanisk.

Jeg får en beskjed fra borgermesteren der det står:

"Rydd Holstons kontor. Nichols kommer."

Jeg vet ikke hvem du er...

- Du har ikke spurt. - Jeg bryr meg ikke!

Jeg overlevde denne uken ved å følge instruksjoner.

Jeg er Holstons etterfølger. Det gjør meg til sjefen din.

Jeg er fra dypet. Jeg spiser det samme som deg, kanskje med litt mer salt.

Ferdig?

Bra. Kan du gi meg Wilkins' mappe?

Lukk døren etter deg.

Holston holdt den åpen.

CELLE 3

NY BEBOER

SEND UØNSKEDE GJENSTANDER FRA TIDLIGERE BEBOERE TIL GJENVINNING

GJENVINNING

- Gjør du det alene? - Ja.

Få se.

Dere kaster for mye ned sjakten.

Mekanisk sier de kan reparere 90 % av det dere kaster.

Noe som er tull, men jeg må sjekke.

Ta det ut.

- Er alt dette ditt, unge dame? - Mammas. Hun trenger det ikke lenger.

Ikke?

- Dette var min brors. - Hvor gammel er han?

Han var elleve.

Du kan beholde noe hvis du vil. De vet ikke hva de skal gjøre med det.

- Er faren din i nærheten? - Han jobber.

Du bør ikke gjøre det her alene, så ung som du er.

Hei, vennen.

Juliette.

Pokker! Hva i helvete gjør du?

- Jeg var sulten. - Så du starter en brann?

- Jeg fikset stolen. - Stolen kan ikke fikses.

Jo. Det er gjort.

Jeg tok med meg alle mammas og Jacobs ting alene!

- Beklager, vennen. Det er sånn det er nå. - Det er din skyld!

- Nei, Jules. - Jeg burde slippe dette!

Jeg også.

Vi har ikke noe valg.

Jules?

Vennen?

Vennen!

De er borte. Jeg kan ikke gjøre noe.

Ikke alt kan fikses.

Jules?

- Hallo. - Hei.

- Får jeg? - Selvfølgelig.

- Beklager, men får du sove med det bråket? - Jeg får ikke sove uten.

Du får ta kontakt med vedlikehold om du vil ha det fikset.

De liker å ha kontroll, men er gode i jobben.

- Jeg takler det. - Det er ditt valg.

Det vil gi deg fiender, men det får du selv finne ut av.

Du skal få avlegge din ed.

- Med et vitne og uniformen din. - Takk.

- Hva er det? - Det at du skal ta meg i ed,

du som anklaget meg for å ha stjålet varmetape.

Miss Nichols...

Stjal du varmetapen?

Nei, jeg reserverte den.

Du var ikke mitt valg til stillingen.

Men med de siste hendelser tatt i betraktning,

er det kanskje best om vi legger fortiden bak oss.

Selvfølgelig.

Legg hånden på Pakten og gjenta etter meg.

- Jeg trenger din signatur. - På hva?

Passer den?

Ja, den er bra. Takk.

Det er planene for Jahns begravelse. Jeg kan ta meg av det. Bare signer her.

Bør jeg lese det?

Har du planlagt en begravelsesseremoni før?

- Nei. - Der er svaret ditt.

- Er Marnes inne? - Nei.

Juridisk sier de ikke har Wilkins' mappe.

Men Holston la igjen en mappe til deg, eller til den som fikk jobben.

Den ligger øverst.

Midten til sentralen.

DOBBELT SÅ MANGE BLOMSTER

Midten til sentralen.

Midten til sentralen...

Hører du ikke radioen?

- Tenkte du tok deg av det. - Det er Marnes.

Si det.

Hvor fikk du giften, Franky?

- Jeg vet ikke. Hva faen? - Marnes! Hei!

- Få snakke med deg. - Hvor fikk du giften?

- Hva snakker du om? - Alle er bekymret nå. Ungene ser deg.

- Hva faen gjør de her? - Hei!

- Dere må på skolen! - Det er lunsj.

- Ok? Ja? - Ja.

Er det en annen måte å finne ut hva som skjedde med Jahns?

Jeg har hatt skiltet i 30 år. Du har vært sheriff i en halv dag.

Du kan ikke fortelle meg noe om jobben.

- Jeg ba ikke om skiltet. - Hvorfor ombestemte du deg?

- Jeg kjente ikke Holston som du gjorde... - Det er sikkert.

- Hvis han ønsket det, burde jeg takke ja. - Pisspreik.

Hva gjorde du med ham? Hva sa du?

- Hva jeg gjorde? - Og hva sa du?

Han du banket opp, Franky, hvem er han?

Franky forgiftet to etasjer med dårlig sprit i fjor.

- Det er ikke rottegift. - Det er gift.

Er det bare jeg som ønsker å finne sannheten her?

Nei.

- Vil du vite hva jeg sa til Holston? - Ja.

Jeg sa han burde hørt på sin kone, for da ville hun kanskje vært i live nå.