One Piece (ワンピース)

kakero todoku made

Corra até alcançarmos

kimi ni todoku made

Até alcançarmos você

aoku sunda unabara

No mar aberto em céu de brigadeiro,

kiseki no kakera

Encontramos mais fragmentos de milagres

kazoekirenai hodo deaeta ne

Do que jamais poderíamos imaginar

susumu tabi susumu tabi

A cada passo dado nesta jornada

goru wa mada mienai mama

O objetivo ainda está longe da nossa vista

demo nandatte koerareru yo

Mas conseguimos superar qualquer coisa

sono egao mitai kara

Só de te ver sorrir

mayoeba hikari ni nareya shinakatta

Se hesitássemos, não iríamos brilhar

yowasa mo chanto tagayashita

E não teríamos conquistado nossas fraquezas

hontou honki de ita bokura mada

Nós nos empenhamos pra valer

kawaranai yo

E sempre fomos assim

kakero

Corra

todoku made kimi ni todoku made nee

Até alcançarmos Até alcançarmos você, ei

densetsu miman datte joutou joutou

Não chegou a ser lendário? Tudo bem! Tá tudo bem!

kirameku chizu itsuka waraeru hi made

Siga o mapa brilhante Até o dia em que possamos rir

mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

Então, chega de hesitar, guerreiro Vai ficar tudo bem

Veja ali.

Na ponta daquele galho, havia uma aldeia chamada Haugen.

Quê?! Uma aldeia?!

Para evitar que o fogo se espalhasse pelos outros galhos,

cortaram o galho ali mesmo, junto com a aldeia.

Não acredito...

Essas são as fraquezas de Elbaph.

Chamas e raios.

Errei!

É a minha vez!

Mira no alvo.

Tá bom.

Hã?

São humanos pequeninos?

Quem são vocês, moços?

Surgem Monstros em Elbaph! "O Meu Maior Temor"!

O que houve?

O que é aquilo?

Hein?

É uma cobra gigante!

É o Jormungandr! Só pode ser o Jormungandr!

A cobra que carrega os fracos para seu fim!

Fim? De semana? Tipo sábado?

Vai nos engolir!

Sr. Wolf! Sr. Blade! Sr. Wolf! Sr. Blade!

Socorro!

Sr. Wolf!

O que é aquilo?!

Sr. Blade, professor de Matemática Sr. Wolf, professor de Educação Física

Eu cuido das crianças!

Avise o diretor!

Entendido!

Sr. Wolf!

Entrem no prédio!

Diretor Kiba Escola Morsa

Pessoal! Temos um problema!

O que foi?

Por que você está gritando?

Diretor! Tem uma cobra enorme no pátio!

Uma cobra?!

O que uma besta do Mundo Inferior faz no Mundo do Sol?

Não, ela não é do Mundo Inferior...

É algo completamente diferente.

Seja lá o que for, o Sr. Wolf está enfrentando!

Mas o que é aquela coisa?

Tomara que todos saiam ilesos!

Vamos chamar os Chefes!

Como assim?! As crianças podem se machucar se não agirmos logo!

Vá embora! Vá embora!

Aegir!

Vamos fugir daqui!

Diretor!

Sr. Wolf! Eles vão ser engolidos!

Aegir! Eric!

Saia da minha frente!

Não se aproxime...

...das crianças!

Desculpe pela demora!

Para trás, Kiba!

Prova...

...Final!

Quê?!

Diretor Kiba, ex-membro do bando dos Piratas Gigantes

Ai, ai, ai... Minhas costas...

Você me salvou. Valeu, Saul.

De nada! Mas o que é essa cobra?

Não faço a menor ideia.

Está tudo bem agora. Podem relaxar, pessoal.

Diretor, o que você acabou de fazer?!

Diretor, você também era guerreiro?

Então os boatos eram reais, Sr. Saul! Você é muito forte!

Você serviu na Marinha, né?

Que demais!

Que bom...

Ué...

Aí estão vocês!

Ei, crianças, está tudo bem agora!

O diretor e o Sr. Saul deram um jeito na cobra gigante.

Vamos voltar pro pátio.

O que foi, galera?

Ei!

É enorme!

Há monstros assim no Mundo do Sol, Saul?

Não que eu saiba.

A fauna local até que é grande, mas nada assim...

Sinto muito. Deve ter sido apavorante.

Que nada! Obrigado por nos salvar!

Nos mostre aquele soco de novo!

Estão todos bem?

Sim!

E-Ei...

Você é amiga do Luffy?

Sou, sim!

O Luffy fez alguma coisa com vocês?

Hein?! O que foi agora?!

Sr. Wolf!

Sr. Wolf! Aguente firme!

Vou tratar seus ferimentos.

Não se preocupe comigo... As crianças...

Que crianças?! O que aconteceu?!

Cadê a Ylva e os outros?!

Vi eles andando pra algum lugar...

Pra que lado?!

Pra lá, pra lá!

Cuidado, Sr. Saul.

Não se levante!

Não toque nas crianças de jeito nenhum!

Quê?

Onde a Ylva e os outros foram?

Pra lá! Pra praia!

Sr. Saul, o que aconteceu com elas?

Estão dormindo e não respondem!

Dormindo? Mas estão andando!

Sim, estão andando!

Mas estão dormindo!

Ylva, Skaldi... Nenhum deles responde!

Para onde vocês estão indo?!

Ei! Voltem aqui!

Soem a trompa!

Alertem o país inteiro!

Kiba! Não é exagero disparar um alerta nacional?!

Não, Saul. Algo muito sério está acontecendo aqui...

Veja a floresta!