Arrow

Nama saya Oliver Queen.

Selepas lima tahun di neraka, saya pulang dengan hanya satu...

...matlamat, untuk menyelamatkan bandar saya.

Hari ini, saya berjuang di dua perbatasan.

Pada waktu siang, saya memimpin Star City sebagai Datuk Bandarnya,...

...pada waktu malam, saya orang lain.

Saya sesuatu yang lain.

Saya Green Arrow.

Sebelum ini dalam Arrow...

Sebab itu awak tidak beritahu saya siapa Prometheus sebenarnya.

Dia namakan dirinya Adrian Chase.

Siapa Simon Morrison?

Adrian Chase.

Simon Morrison ialah nama asalnya. Itu identiti sebenarnya.

Ayah buat keputusan awak akan balik dengan ayah.

Ayah janji.

Saya bercakap dengan kawan peguam Curtis.

- Saya letak semuanya dalam usul. - Baguslah.

Saya semakin tenggelam dengan masalah.

Itu tidak bermakna awak perlu berhenti.

Saya kecewa. Saya mahu awak lepaskan saya.

Peletakan jawatan awak diterima.

Saya tidak mahu lakukannya lagi.

Saya mahu tutup semuanya.

Selamat pagi.

Sebenarnya, ia pagi yang teruk.

Beritahu saya.

Semalam, Hakim Balderrama luluskan perbicaraan semula...

...untuk semua kes Chase didakwa.

Itu teruk, tapi, maksud saya, dia tidak...

Apa, bebaskan mereka dengan ikat jamin? Ya. Itu pun berlaku.

- Tak guna. - Itulah yang saya cakap.

Sekarang kita ada 36 penjenayah ganas berjalan dengan bebas.

Jadi, letakkan yang paling berbahaya di bawah pengawasan.

Ya, sudah buat pun.

Dengar sini, Oliver, bagaimana dengan perkembangan mencari Chase?

Kita gagal menemuinya.

Saya minta maaf, Datuk Bandar, tapi saya minta awak tinggalkan bangunan.

Apa? Kenapa?

Pejabat awak terima satu bungkusan mencurigakan.

- Bila? - Tadi.

Kotak besar yang mengejutkan anjing-anjing tu.

Skuad bom dalam perjalanan.

Baiklah, ada sebarang petunjuk dari mana ia dihantar?

Tiada alamat kembali, tapi pengirimnya ialah Simon Morrison.

- Tuan, saya tidak boleh benarkan awak... - Berhenti sajalah.

Begini, saya suka diletupkan seperti lelaki seterusnya,...

...tapi, adakah saya terlepas sesuatu?

Itu Chase. Simon Morrison ialah nama sebenarnya.

Baiklah. Tapi itu bukan sebab untuk biar kita semua diletupkan.

- Ke tepi. - Tuan, kami tidak boleh biarkan awak...

Saya boleh uruskan. Ke tepi.

Jangan risau. Dia pemusnah bom dalam kehidupan lalu.

Kami tidak percaya ia alat pembakar.

Kamera pengintip tunjukkan kehadiran konkrit dan bahan bangunan.

Itu mungkin buat anjing-anjing itu menyalak.

Konkrit?

Tuan, protokol masih perlukan kita tunggu skuad bom.

Datuk Bandar.

Apa ini?

Arrow

Siapa dia?

Menurut rekod pergigian, Henry Goodwin.

- Ingat apa-apa? - Tidak. Langsung tidak ingat.

Dia ahli majlis di Glades pada tahun '02.

Chase belum cukup umur untuk minum masa itu.

Betul. Setakat ini, tidak ada kaitan antara Goodwin dan Chase...

...yang kita boleh cari. Dan Goodwin dilaporkan hilang di 2002.

Dia diisytiharkan mati pada '03.

Persoalannya, kenapa Chase hantar kepada Oliver mayat berusia 15 tahun...

...yang tiada kaitan antara mereka berdua?

Tidak tahu.

Tapi, Chase gila.

Baiklah, panggil semua pakar forensik yang awak boleh cari.

Cuba cari kaitan antara Chase atau ayahnya.

- Namanya Justin Claybourne. - Claybourne.

- Dan jika tidak ada kaitan? - Pasti ada kaitan.

Chase lakukan semuanya atas satu sebab.

Kita perlu tahu apa sebabnya.

Itu tugas yang agak mustahil, Oliver.

Kita sudah pun berusaha mengawasi...

...mereka yang Chase dakwa yang sudah dipecat.

Saya sudah suruh Quentin tugaskan SCPD untuk pantau yang paling berbahaya.

Cuma tinggal penjenayah yang amat berbahaya, rasanya.

Saya undi Zombi "saya tidak rasa sakit" Derek Sampson.

Apa yang dia buat sejak keluar dari penjara?

Berparti seperti orang yang baru keluar dari penjara.

Perhatikan dia dan sesiapa saja yang kita rasa paling berbahaya.

Bagaimana dengan pemasangan seni pejabat awak yang terbaru?

Ahli dewan konkrit itu.

Dinah sedang siasat buktinya.

Jika dia dapat petunjuk, kita bertindak.

Bagaimana dengan...

- William. - Ya.

Sebenarnya saya hadapi masalah mencari dia.

Samantha memang pandai sembunyikan diri dan William.

Baik, jika Felicity Smoak tidak dapat cari dia,...

...saya pasti Chase pun tidak dapat cari. Jadi, terima kasih.

Mungkin minum sebelum terbang bukan idea yang bagus.

Atau tidak minum dengan cukup. Saya tidak tahu.

Cuaca semakin teruk. Bermakna kita sudah dekat.

Saya berpura-pura yang itu bagus.

Selama ini awak tidak pernah cakap awak tahu pandu kapal terbang.

-Di mana awak belajar? -Ya, ayah saya minat pesawat vintaj.

Dia selalu bawa saya terbang.

Salah satu memori indah saya yang terakhir.

Dan saya rasa, ini bukan salah satu daripadanya.

Ayah bukan orang yang awak sangkakan, Oliver.

Ayah tidak selamatkan bandar kita. Ayah gagal.

Ayah lakukan perkara yang dahsyat.

Awak boleh betulkan kesalahan ayah..

Awak boleh selamatkan bandar ini.

Kenapa awak mahu saya menonton ini?

Supaya awak faham kenapa saya perlu balik.

Ke Starling City atau tempat yang teruk ini?

Adakah kerut itu bermaksud awak digugurkan?

Tidak juga.

Konkrit itu ialah formula proprietari.

Ia dimiliki oleh syarikat pembinaan tertentu.

DNA pembunuh terdapat di bawah kuku Goodwin.

Jadi, kenapa dengan muka kecewa itu? Awak tidak boleh kenal pasti suspek?

Muka kecewa itu disebabkan saya dapat kenal pasti suspek.

Sekarang, tawaran bon itu patut bayar untuk semua kerja lebih masa...

...yang saya minta SCPD untuk ikuti semua jenayah kejam Chase.

Boleh kami gunakan bilik ini sebentar?

Saya rindukan awak.

Ya, sebaik saja saya dengar yang Chase ialah Prometheus,...

...saya tahu awak akan heret saya pulang.

-Untuk perlindungan awak. -Dan cakap yang itu, Ollie.

Saya fikir awak tahu saya boleh jaga diri sendiri.

Ia tiada kaitan dengan apa yang awak mampu buat, Thea.

Ia berkaitan dengan apa yang Adrian Chase mampu lakukan.

Maksud awak persembahan orang biasa yang layak untuk Oscar?

Bak kata pengkhianat, ia buat Isabel Rochev nampak seperti...

...gurauan yang teruk.

Saya pasti. Tapi saya tahu yang Chase berbahaya.

Dan saya tahu awak risau, tapi,...

...saya tidak bersedia untuk balik lagi.

Adakah awak dengan Roy atau...?

Saya tidak sanggup biar dia lihat saya dalam keadaan ini.

Awak dalam keadaan apa?

Ungkapan "masalah" terlintas di fikiran.

Saya tidak tahu. Saya sedang memikirkannya.

Baik, saya gembira. Gembira dapat jumpa awak.

Oliver, saya...

Thea, apa awak buat di sini?

Gembira berjumpa awak juga.

Tidak, maaf. Rasa bagus dapat jumpa awak.

Cuma masanya tidak sesuai.

Mungkin kita patut lakukannya secara sendirian.

Ia tentang ahli dewan Goodwinkah?

Ya. Saya rasa mungkin kami patut datang kemudian.

Apa yang berlaku?

Chase hantar mayat berusia 15 tahun...

...ke pejabat saya pagi ini sebagai sejenis pesanan.

Kita ada suspek?

Ya. Awak boleh cakap begitu.

Baiklah.

Siapa?

Bapa awak.

Ini Chase. Jelas sekali dia perangkap bapa kita.

Ya, tapi untuk apa?

Konkrit itu datang dari Pembinaan Wellward,...

...anak syarikat Queen Consolidated.

Dan kulit di bawah kuku mangsa padan dengan DNA En. Queen.

Dan masalahnya semua forensik itu melalui banyak makmal.

Awak tidak boleh sorok hal ini daripada orang awam, bukan?

Bukan kerana tidak mencuba. Saya minta maaf, Oliver.

Dinah, saya perlukan awak untuk bawa sampel DNA dan konkrit...

...kepada Felicity dan Curtis.

Bapa kami dianiaya, dan kita perlu mula buktikannya.

Saya pasti beberapa bahan bukti boleh hilang.

Dan apa yang awak akan buat?

Adakan sidang akhbar.

Saya baru tempuhi skandal. Saya perlu tampil untuk yang ini.

Saya fikir awak patut pertimbangkan semula sidang akhbar ini.

Kenapa?

Sebab ini mungkin apa yang Chase cuba manipulasi awak...

...seperti dia manipulasi awak dengan pendakwaan...

...dengan mengorbankan Green Arrow.

Tapi, seperti pendakwaan itu, saya perlu...

Tipu media?

Kerana itu apa yang awak akan buat...

...jika kita dapati ayah bersalah.

Thea, tolonglah.

Lihat, saya cuma cakap...

Bagaimana kalau?

Ibu bapa kita bukannya mulia sangat.

Chase fikir saya pembunuh.

Apa dia buat, semua ini,...

...dia cuba yakinkan saya yang bapa kita juga begitu.

Bapa kita bukan seperti itu.

Dia bukan pembunuh kejam.

Saya tidak sangka awak yakinkan saya untuk kembali ke pulau ini.

Baliklah bila-bila masa awak mahu, Anatoly.

Jadi, awak ada ironi di Amerika, ya?

Untuk buat apa saya perlu buat, tiada siapa boleh tahu apa saya lalui.

Maksud awak di Rusia?

Rusia, di Hong Kong.

Bagaimana saya jelaskan kepada keluarga saya kenapa saya tak balik...