Entourage

- Jäänkö yöksi? - Jos haluat.

- Haluatko sinä? - Haluan, jos sinä haluat.

- Näyttää hyvältä. - Tämä on erikoisuuteni.

Grillaan vain tärkeille ihmisille.

- En taida jäädä yöksi. - Okei.

- Olen nukkunut täällä koko viikon... - Ymmärrän.

- Etkä tunnu haluavan minua tänne. - Haluan, jos itse haluat.

- Haluan. - Sitten minäkin haluan.

- Minä vastaan. - Syödään nyt. Soitan takaisin.

Se on Sloan.

- Tässä lukee "Sloan". - Ai.

- Sloaneja on kai vain yksi? - Niin.

- Etkö vastaa? - En.

- Vastaanko minä? - Älä.

- Mitähän asiaa hänellä oli? - Ei aavistustakaan.

- Vastaa nyt. - En.

Etkö halua tietää mitä asiaa hänellä on? Jotain on voinut sattua. Vastaa.

- Haloo. - Hei, Sloan tässä.

- Soitanko huonoon aikaan? - Et.

Halusin vain kertoa huomisen hyväntekeväisyysgolfista sen -

että olen mukana järjestäjänä. Tiesitkö sen?

Enpä tiennyt. -Halusin vain varoittaa, ettei tule yllätyksenä.

Sepä hyvä. -Toivottavasti siitä ei tule yhtä kiusallista kuin tästä.

Okei.

- Oli kiva jutella. Heippa. - Hei.

- Mitä hän halusi? - En tiedä.

- Miksi sinä niin sanoit? - Olisit sanonut miten asia on.

Vasta kuukausi seurustelua ja elät jo pelossa.

- E-parka on ihan sekaisin. - Sekopäistä puheen ollen...

- Mitä kuuluu, Ari? - Hyvää, entä teille?

- Et näytä hyvältä. - Näytät surkealta.

Vaimo pakotti sohvalle nukkumaan, ensi kertaa 15 vuoteen.

- Mitä teit? - Valehtelin vähän.

- Niin kuin kaikki nykyään. - Minä puhun aina totta tytölleni -

- eikä meillä ole ongelmia. - Just, sinulla ei ole ongelmia.

Anteeksi. Tänne oli vaikea löytää. Hei, kaikki. Siisti paita, Drama.

- Lähden golfpuotiin. - Miksi olet arkivaatteissa?

Hän on mailapoikani. Se kehittää itsetuntoa.

Mene nurkkaan seisomaan. Tuonne noin. Hopi hopi.

Lähestyy kello kolmesta...

- Hei, pojat. - Hei.

- Anteeksi, jos olin outo puhelimessa. - Ei se mitään. Anteeksi... kaikki.

Kiitos, että tulitte. Nautitte näköjään upeaa aamiaistamme.

Tässä ovat parinne. Älkää pettykö, tämä oli vaikeaa.

Vince on Johnnyn, Tom Bradyn ja Mark Wahlbergin kanssa.

Kukahan on porukan rumin?

Jeffrey Tambor vaatimalla vaati, että pelaat hänen ja poikien kanssa.

- Sinä kuulemma ilahtuisit. - No, tämähän on hyväntekeväisyyttä.

- Nähdään kentällä. - Mennään ostoksille, Vince.

Hae Jeffreyn ja poikien tavarat.

Hei, Ari. Kerro pojilleni, miten hyvin pelaan.

- Hän pelaa loistavasti. - Siis loistavasti.

- Kenen kanssa minä pelaan? - Siis me.

- Eräs pyysi teitä pelikavereiksi. - Oliko se Strahan vai Gretzky?

Valitan, Turtle. Murray Berenson.

Kuka piru se on?

Haluan pelata julkkiksen kanssa.

Minä lahjoitin viisi tonnia. Sinä et, joten älä valita.

- En halua parikseni tuntematonta. - Berenson keksi manageribisneksen.

Mitä hän sinusta haluaa?

Yritin saada hänet managerikseni 90-luvulla.

- Ainakin hänellä on makua. - Kultahattu ja kaverit.

- Terve, Mark. - Terve. Tunnetteko Tomin?

- Tässä ovat E ja veljeni Johnny. - Terve, Tom.

- Ja Turtle. - Turtle?

- Okei... - Pelataanko?

- Pelataan. Nähdään, B-sarjalaiset. - Nähdään.

- Mitä tuo oikein oli? - Mikä?

- Olit töykeä Bradylle. - En vehkeile vihollisen kanssa.

- Olen Giants-fani. - Oletko viisivuotias?

- Eric Murphy? Murray Berenson. - Aivan. Mitä kuuluu?

Kardiologin mukaan pumppu toimii hyvin.

Jos joku vielä naisi ex-vaimoni, olisin utooppinen.

Onko "utooppinen" sana?

Jos ei, rekisteröin sen itselleni. Hyppää kyytiin.

- Olen kaverini kanssa. - Tulkoon perässä.

Mene vain.

- Tämä golfturnaus oli onnenpotku. - Kuinka niin?

- Kuulin, että suljit pikkufirmasi. - Niin.

Haluaisin pyytää sinua töihin isoon firmaani.

- Tehdäänkö pelistä vähän jännempää? - Hyväntekeväisyystapahtumassako?

Jos ette uskalla, niin... -Aiotko maksaa vetosi taas oppitunneilla?

Tienaan nykyään hyvin hittisarjassa.

- Vince? - Olen mukana.

- Mikä on tasoituksesi? - En tiedä. Johnny?

- 50, ehkä. - Onko se hyvä?

- Minulla on 3. - Ei siis taida olla.

- Entä sinulla, Marky? - Voin pelata tänään 5:llä.

- Vau... - Entä itse?

- Ehkä 15. - Etkä ole!

- En ehdi töiltäni harjoitella. - Eikö meillä muka ole töitä?

Hänet on leikattu 12 kertaa puolen vuoden aikana.

- Ettekö usko minua? Ei 15 ole huono. - Ei kyllä hyväkään.

- Pelaan sitten 10:llä! - Ei, jos olet 15 niin sitten olet.

- Vince, saat kolme lyöntiä per reikä. - Sopii.

- Tonni reiältä. - Okei.

- Me aloitamme. - Siitä vaan.

- Mitä hän siis tekikään? - Ei mitään hajua.

Näyttelen tv-sarjassa, Tom. Sama kanava kuin Super Bowl.

Peli alkaa. Ei anneta armoa, Vince.

Helvetin perkele!

- Lyö uudestaan. - Saanko?

Vaikka kahdesti.

Mitä sinä teet? -Mikä sinä olet minua arvostelemaan, retku?

- Tämä on hyväntekeväisyyttä. - Haluan tehdä vaikutuksen poikiin.

- Sopiiko? - Sopii.

- Häivytään jo vittuun täältä, isä! - Niin, täällä on vitun kuuma!

Hei, tämä on perhetapahtuma! Lärvi umpeen ja palloa peliin.

- Tamborit ovat kivoja. - Turpa kiinni, Lloyd.

- Hei, kulta. - Kenen auto pihalla on?

- Sinun. Tykkäätkö? - Omatuntoko soimaa?

- Halusin vain osoittaa rakkauteni. - Ethän sinä tehnyt mitään väärin.

- En tehnytkään. - Ja silti ostit Maseratin -

- vaikka yritämme säästää? - Auton leasing-sopimus päättyy.

- Näytät hyvältä seksikkäässä autossa. - Pyytäisit vain anteeksi.

Toisen miehen suhde ei kuulu minulle -

enkä pyydä anteeksi sitä, etten kertonut siitä.

- Mehän kerromme toisillemme kaiken. - Niin.

- Paitsi tätä. - Muru...

- Siisti auto, äiti. - Tule pois, se ei ole minun.

- Milloin tapasit Tom Bradyn? - Vuosia sitten.

- Hän oli tosi mukava. - Mitä kaikki näkevät hänessä?

- Ei hän ole edes niin komea. - Olet vain kade.

Olen newyorkilainen ja minun olisi pitänyt sanoa suorat sanat.

- Mitä halusit sanoa? - Että hän on perseestä.

- Eikä ole. - Mitä sinä muka tiedät?

- Pidän jalkapallosta. - Jos olisit aito Giants-fani -

tietäisit, että Tom Bradya pitää aina haukkua.

- Älä viitsi haukkua Bradya. - Tiedätkö mitä aion tehdä?

Haukun hänet kahdesti. Omasta ja sinun puolesta.

- Uskallapa! - Heippa, kultsi.

Turtle! Idiootti.