Medium

فى الحلقات السابقه

أليسون ، أنتِ لا تبدو بحاله جيدة

رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نذْهبَ ونتحدّثْ عن هذا بالخارج

قاموا بعمل بَعْض الفحوصات بينما ....... كُنْتِ فاقده الوعي. و

أحتاج أن أتحدث معك بخصوص ما أكتشفوه

.....ورم دماغي. أَعْرفُ

يُفترض بأن تكُونْى في الجراحةِ الآن- نعم، أَعْرفُ... أنا لا يُمكنُنى أَنْ أقوم بتلك الجراحةِ-

ماذا قُلتَ للتو !!؟

أنا لا يمكننى القيام بها على الأقل ليس الآن

"أنها سَتأْخذُ أحلامَي منى "جو سَتأْخذُ موهبتى

زوجتك أصيبت بجلطة مباشرة قبل الجراحة

مَضينَا بالإجراءِ على أية حال

لكنها الآن لا تظهر مؤشرات على الوعي

ومن المستحيل ......التكهن بموعد أو حتى

إذا كانت ستفيق من غيبوبتها

"لقد حان الوقت ، سيد "دوبوا

أنها لا تستجيب منذ أشهرِ حتى أنها لا تَستطيعُ التَنَفُّس لوحدها

"أنها ليست على قيد الحياه ، سيد "دوبوا انها ليست على قيد الحياه

لقد تكلمت مع شركة التأمين مرة أخرى

لن يغيروا رأيهم

......والمستشفى- أعرف. أنا أفهم ذلك-

ليس لدي خيار

.......وأنا لا أملك ما يكفى لإبقائها على قيد الحياة ، لذلك

.حسنا

حسنا. أفعلى ما يجب عليكِ القيام به

هَلْ سَتَغلق ذلك؟

أحتاج لمساعده هنا- حسناً-

حسنا

تفضلى

كيف نمتِ؟

مثل الصخرة مرة أخرى. و ماذا عنك؟

جيد

حسناً ، ماذا فى ذلك؟ 36 يوم الآن؟ بدون أحلام؟

لم تحْسبُ شهوري الثلاثة في الغيبوبة

لقد ذهبت ، جو

تلك الجراحةِ أَخذتْها كُلهاّ ......لا أحلامَ . لا شيءَ . فقط

نوم...

الحلقه الأولى من الموسم السادس

ترجمة *****MMS Ramzy*****

******الوسيط******

!....بريجيت- سمعت ذلك؟-

يبدو كأن هناك من داس على القطه

"أستمعى لي ، أنتِ يا سليلة "البيغ فوت مفتاح سيارة أمي أختفى

،حسناً؟ كان في حقيبة يدي ......والآن ليس هناك ، و بما أنكِ انتِ الوحيده

كنتِ بالقرب من حقيبة يدي ، أخبرينى ماذا فعلت به

لدى ملعقة ، وأنا لا أخاف من استخدامها

.....حسنا ، تعرفى ماذا؟ أنظرى

أنت قد لا تحبى الذهاب إلى المدرسة ، ولكن ماري وأنا نحب الذهاب

لذا أعطيني المفتاح

...أمى ، أبى

ماذا يجري؟

مرحبا

من المفترض أن أذهب بالجميع الى المدرسة وأنا لا يمكننى العثور على مفتاح سيارتك

حَسناً، لا تَنْظرْى لي. أنا مَا قُدتُ تلك السيارةِ منذ أربعة أشهرِ و نصف

أين وضعته؟

أنا دائما أتركه في حقيبة يدى ، والآن ليس هناك

وأنا أعرف من أخذه

هي دائما تبحث بحقيبة يدى وتسرق نقودى و العلكه الخاصه بى

أنت سَتَتْركُيها تخرّبْ سمعتى هكذا ؟

حَسَناً، حَسناً، أنت إسْتِعْيرى سيارةِ الوالد

أَنا متأكّده بأن مفتاحِي سَيَظْهرُ سيكتشف بمكان ما

شخص ما ذكر اسمي؟

هل يُمْكِنُ "لأرييل" ان تَستعير سيارتك للذهاب إلى المدرسه؟

حسناً، إنتظرى ثانية. أَنأ لدى مناظره بمؤتمر في "سكوتسدال". أَحتاجُ سيارتَي

حَسناً، هل يُمْكِنُك أَنْ تَوصلهم فى طريقِكَ؟

نعم. حسنا ، أعتقد ذلك

هل يُمْكِنُك أَنْ تَلتقطَهم وتجْلبُهم للبيتَ؟

نعم . ولما لا؟

أَتمنّى لو كُنْتُ طفله وحيده

تَعْرفُى، سَأَجْعلُ من أولوياتى إيجاد ذلك المفتاحِ

فإنه يجب أن يكون في مكان ما هنا

مهلا ، لماذا لا تجعلى من أولوياتك الراحة؟ هاه؟

تلك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أولويتَكِ.. الراحه

الراحه وقيامك بتمارينَكَ

أنت كُنْتَ في غيبوبة لثلاثة شهورِ الآن أنت أخيراً في البيت منذ شهر

وأنت تَتصرّفُى كأن كُلّ شيءِ رجع لوضعه الطبيعي

حَسناً، كُلّ شيء يَعُودُ إلى وضعه الطبيعي فيما يتعلق بالجانبِ الأيسرِ مِنْ جسمِي على أية حال

.....حَسناً، عندما تَجِدُى ذلك المفتاحِ

أَتوقّعُ إعتذار كامل مِنْ شخص عارف نفسه

خمس دقائقِ، سنتحرك خلال "خمس دقائقِ "بريدج

نعم

المزيد من فواتير المستشفى؟

المستشفى. العلاج الطبيعى والمزيد من المستشفى

أعتقد أنني يجب أن أحصل على وظيفة- أنت لديك وظيفة في سان دييغو-

كف عن المحاوله بغية أن تستطيع العنايه بي

أعتقد لَرُبَّمَا حان الوقتُ لأحصل على وظيفه أخرى

مهلا ، ألست أنت الرجل الذي كان لديه فكره رائعه عن أبتكار الخلايا الشمسية؟

"نعم. في الحقيقة "ماجيجي هو اسمي الوسّط

آه. حَسناً، أتَرى؟ أنت على حق لديك وظيفة

أختراع الأشياءِ الرائعةِ

ماذا؟... أنتِ لا تعتقد أن العالم يحتاج الى المزيد من الأشياء الرائعة؟

سَأُوصلُ الأطفال إلى المدرسة- قم بذلك . وأنا سَأَجِدُ ذلك المفتاحِ-

مهلا ، أنسى المفتاح سوف أجد المفتاح غداً

دعنا نبدأ

أليسون توقّفى. أليسون توقّفى .أليسون توقّفى

تَعْرفُ، أفكر بنفسى أُريدُ ليَدَّي أَنْ تَتحرك

ولكنها لا تفعل

وأنا أَنتظرُ

كأن لديها عقل خاص بها

لَكنَّك إستطعتَ القيَاْدَة لهنا

أَقُودُ بيدّي اليسرى قُدتُ بقدمِي اليسرِى

....جو لا يَعْرفُ. هو لا ......هو لايَعْرفُ أَننى هنا، أيضاً

حسنا

سيدي

قبل جراحتِي، كَانَ عِنْدي حلم

لقد كَان أحدى آخر الأحلامِ .....التى كَانَت عِنْدي، و

جِئتَ لي

و عرضت علّي وظيفة

بالرغم من أنّنَى لَمْ أعُدْ أَحْلمُ، بالرغم من أنَّنى لَنْ يكون لدى موهبه

..... أليسون، أنت- سيدى رجاءً-

....هذا المرضِ

....هذا الورم

لقد كلف عائلتي ثروة

جو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَ عن عَمَل "ما يقوم به في "سان دياغو

ولقد أعطوه بَعْض المالِ، لَكنَّه لم يكن بوضع يسمح له بالمُسَاوَمَة

ومن المُفتَرَض أن يجَمْع بَعْض المالِ مِنْ حقوقِ إختراعِه

عندما يَبْدأونَ ببَيْعه، لكن ذلك...ذلك كان منذ سنتان مضت

.....ولذلك كنت أتساءل

إذا لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُنى أَنْ أُجيبَ على الهواتفَ أَو يُمْكِنُنى أَنْ. . . أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْفظُ الملفات

أليسون ، توقفى

حسناً، إذا الهاتفِ يَرن وأنت أردْت الإجابه، أفعلى ذلك

إذا رأيت شيئا وأردت أن تنظميه أَعِدُ أَنْ لا أَشتكي

ولكن حتى قبل أن أعرف عن أحلامك ، تم توظيفك هنا باعتبارك مساعد محامى

ومن أفضل المساعدين. كما أَتذكّرُ

وأنا ليس لدى النيه بتوظيفك بمرتبه أقل من ذلك

هل تلك موافقه؟

إنه سَيَأْخذُ منى دقيقة أَو إثنان لإيجاد المالِ ولكنه لَنْ يَكُونَ بدوام كامل

أنا ، أنا لا أعتقد أننى قادره على التعامل مع الدوام الكامل

ولكن نعم، أنها موافقه

شكرا لك ، يا سيدي أنت لن تَأْسفَ لذلك

مرحباً بعودتك

لدينا إجتماع فى الساعه 11:00

ماذا لدينا هنا؟

تعالى... أعطينى عناق

لم يكن لدى فكرةُ أنكِ كُنْتَ تتجولى

كيف حالك؟- آه ، أنت تعرف-

أَقْضي أيامَي الجيدةَ حَصلتُ على أيامِي السيئة

حَصلتُ على جانبِي الجيدِ حَصلتُ على جانبِي السيئِ

والأخبارَ الجيدةَ جانبي السيئ فى تحسن

وأيامي الجيدة في الغالب تفوق أيامى السيئة

كيف حال "لين"و"لي" الصغيره؟

كلتا سيداتي بحال عظيمه شكراً

...انتظر ثانية. هل أليسون هنا هنا لحضور الاجتماع؟

أنا لا أعرف. هذا أنها فكره مثيره للأهتمام

أنت حره؟ هل عليكِ الأهتمام بشيء؟

مهلا، طالما لا يَتضمّنُ علاج طبيعي، أَنا معك

"من بعدك د "هاوس

ليس هناك مؤيد "لصنز" أكبرِ منيّ

لا نصيرَ أكبرَ "في منطقةِ "مترو فينيكس

لَكنِّي سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني كُنْتُ سعيدَه حول هذه الدورةِ الأخيرةِ من التداولات

أكذوبه إذا أخبرتُك بأنّني إعتقد أنه كَانَ جيدَ لأي شخص

باستثناء بعض المحاسبين "الذي يعملوا في المكاتب الخلفيه "لصنز

و التقدير الجيد نادراً ما يثمر نتائج جيده

"أنا "صوفي كولين وأنا فتاتك في الغرفة المغلقه

ترى ما أتحدث عنه؟ أنه يُطاردُها

أنه يُطاردُها بآلةِ تصويره يُطاردُنا

"هذه شوارعَ عامّةَ، "دان

وتصويره لمذيعه أخبار مِنْ تلفزيونِكِ قَدْ يَكُونُ غريب إلى حدٍّ ما

لكنني لا اعتقد انه غير قانوني- انتظر-

لقد وصلتك الفكرةَ

كم من أقراص الفيديو الرقمية إستلمتْها الآنسة "كولين"؟

نصف دزينة أو نحو ذلك. و لكن كما ترى يزداد فى الوقاحة

أَعْني، هو لَمْ يَعُدْ فقط تَسجيل شريط فيديو لها في الشوارعِ

إنه يتعقبها في المتاجر والمطاعم. انه مترصد

أَعْني، كِلانَا يَخَافُ بأنّه فقط مسألة وقتِ قَبْلَ أَنْ يَصِلُ لبابَها

وأنا لَنْ أَكْذبَ إليك أنه يُسبّبُ خسائر فادحة لكِلانَا

أَنا آسفُ ......أَنا مشوّشُ حول العلاقةِ

انت مدير المحطة؟

المالك

دان....السّيد "تابير" يَمتلكُ عِدّة محطات تلفزيون

نعم، وصحيفتان، أيضاً

هل تَعْرفُ شخص يُريدُ شِراء واحده؟

الجوابِ على سؤالِكَ الآنسة "كوهين" موظفه لدى

هي أيضاً زوجتُي لأكثر من سنة بقليل

هذا الشخص نَعْرفُ أين يَعِيشُ

نحن نعرف من هو هذا هو اسمه وعنوانه

أنا حقا أشعر أننا نتعامل مع .......شكلا من أشكال المرض العقلي هنا

وأعتقد أنه سيكون مفيد قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ شيءُ عن السيطرة

قبل أن يحدث شيء فظيع ، ....إذا شخص ما مِنْ هذا المكتبِ

شخص ما مِنْ قسمِ الشرطةَ ....يُمْكِنُ أَنْ يَزُورَ هذا الشخص

حذّره، أجْعلُ الأمر واضحاً له بأنه مراقبُ

لدى لائحة جميلة وكاملة اليوم لَكنِّي سَأكُونُ سعيدَ بزيَاْرَته غداً

هل سترجعى إلى الدوام غداً؟ هَلْ يَجِبُ أَنْ أَحضرك في الصباحِ؟

حَسناً، أنا لا أَعْرفُ هَلْ أَعُودُ إلىِ الدوام غداً؟

مرحبا- مرحبا-

لا تَنْظرْ الآن، لكن ماري أصبحتْ مُدَبَّسةً

ما هذا؟- مُدَبَّسةً-

ماري أصبحتْ مُدَبَّسةً .....عندما يَعطونَك شيءَ

و يُريدونَ أبويكَ أن يروه حقاً ، يُدبّسونَه إليك

بابا ، أخلعه

اليوم المهنى غدا؟

"نعم، نحن نكون "دي أيه" خلال "دي" أنه غداً"

على ما يبدو، الأباء الآخرون تم إعلامهم الأسبوع الماضي

أَحْسبُ بأنّ شخص ما أغفل إعْطائنا النشرةِ

!ماري

حسنا ، من الذى سيذهب؟ أى واحد منا سيفعل ؟

مسألة مثيرة للاهتمام ، بالنظر إلى أن أيا منا ليس لديه وظيفه

حسنا ، في الواقع ، أنا بحاجة إلى التحدث معك حول ذلك بعد العشاء

أنا لا أَعْرفُ ما :الذي يُغضبنى أكثر

بأنّك مَضيتَ وفعلت هذا بدون ....إِهْتِمام بمُنَاقَشَة الموضوع مَعي