Medium

"أين كنت عندما. . .؟"

سؤال نسأله لبعضنا" "عندما تأتي لحظة تكون قوية جداً

مهمة للغاية

كل شخص، في أي مكان في العالم يحسُّ بنفس الشعور

سواء يستحوذ علينا الخوف

"الرّئيس كندي مات"

أو الألم

أو الغبطة

تلك خطوة صغيرة للرجلِ" "ولكنها قفزة هائلة

نحن في هذا معاً

وبالنسبة لشخص مثلي حساس للغاية

كل المشاعر التي تحوم يمكنها أن تكون شيء قوي

"كنت صغيرة جداً لفهم "ووترغيت

لكن رغم ذلك، كنت مغمورة بالمشاعر التي لم تكن لها معنى بالنسبة لي

وأضطررت إلى البقاء في المنزل من الحضانة لإسبوعين بعد أن أستقال الرئيس

لا أعتقد بعمر ثلاثة سنوات يمكنك حتى الإكتئاب

ولكنني كنت واهنه لا يمكنني التحرك

من ناحية أخرى

عندما سقط جدار (برلين) أخيراً

أنا لم أشعر بالاكتئاب لمدة شهر

وبهذه الطريقة كنت طوال حياتي

أيا كان ما يشعر به العالم يبدو لي كما العاصفة

وأنا يجب أن أتغلب عليه

لكن جزء منّي تسائل دائماً

إذا حدث شيء ما كبير جداً

رهيب جداً

تسبب في موجة من العواطف الجماعية التي لا أستطيع أحتمالها؟

هل سأتجمد مكاني تماماً؟

"إنذار حالات الطوارئ"

"إنذار حالات الطوارئ"

هل سأجن؟

مهلاً، (أليسون)، هل أنتِ بخير؟

نعم، أنا فقط حلمت حلماً سيئاً

أيّ شئ مهم؟

نهاية العالم فحسب

أهناك شخصاً ما يتعين علينا الأتصال به؟

لا، ليس هناك شخص يمكنني أن أفكر به

إذن، بالله عليكِ دعينا نعود للنوم

فكرة جيدة

Translated By MMS Ramzy & GoLd AnGeL

الموسم السابع & الحلقة السادسة "أين كنت عندما . . .؟"

"علماء الزلازل يقولون أن زلزال الليلة الماضية"

"سجل 4،9 درجة على مقياس ريختر"

وكان هذا ثالث زلزال يضرب" "وسط (أريزونا) في الإسبوع الماضي

سجل 4.9 درجة

أهذا قوي؟

نعم، هذا قوي قوي بما فيه الكفاية

ليكون على الأنباء - يا له من خداع، أنا لم أشعر بأي شيء -

مهلاً، يجب أن نتحرك، عليكما الذهاب للمدرسة وأنا يجب أن أذهب إلى مكان ما

أنا لا أعرف

ربما ينبغي أن نبقى في البيت

أَعني، ماذا لو أنّ هناك زلزال آخر؟

ألا تفضلي أن نكون هنا؟ - حقاً (بريجيت)، أنت ستخيفي أختك -

إنتظري، (بريجيت)، أنظري إلى أظافرك

متى غسلتِ يديك آخر مرة؟

في حين أن العديد من المؤرخين بلا شك أكدوا على قرار الأمريكان

لإنشاء هيئة تشريعية ثنائية المعروفة بإسم. . ، يا شباب؟

أمي، هل أنتِ بخير؟

نعم، طفلتي، أنا بخير أغسلي يديك فحسب

أظافري نظيفة يا أمي

نعم، أكيد، يا طفلتي

حسناً، يا أولاد، حان وقت التنظيف ووضع كل شيء مكانه

ماري)، حبيبتي، ألديك صف فنون اليوم؟)

لا، ليس اليوم

حسناً، تفضلي

ضعيها في حقيبة ظهرك سنغادر حالما أملأ غسالة الصحون

ها هي

هل شعرتِ بالزلزال الليلة الماضية؟ - لا، كنت نائمة -

وأنتِ؟ - لا، كنت نائم أنا و (لين) كالأطفال -

. . . والطفلة، من ناحية أخرى

الأطفال لديهم رئه رائعه

على أية حال، لدينا هنا مجهول مثير للإهتمام

كنت أتمنى لو يمكنك المساعدة

في الواقع سأكون سعيد بالجذع والرأس

أي شيء يمكن أن تعطيني أياه لمساعدتي على التعرف على صاحب هذا الشيء

دعابة المشرحة لطيف

رجل مشرّد وجدها بينما كان يفتش في القمامة الليلة الماضية

كانت ملفوفة بكيس بلاستيكي

يقول الطبيب الشرعي أنها تنتمي إلى ذكر

يعتقد أنها قطعت من خمس أو ستة أيام مضت ما عدا ذلك، نحن لا نعرف الكثير

لا مطابقة في النظام لبصمات الأصابع والحمض النووي

أهذا حرق؟

أين؟

هنا - هل تقصدي هذا؟ -

أليسون)؟)

مرحباً؟ أتتحدثي عن هذا؟ . . .أتقصدي

أتقصدي هذا؟ - لا، لا، لا، هذا. . . هذا -

يشبه الحرق

لقد سبق لي وفحصت الأشخاص المفقودين

أي شكوى تشير إلى شخص لديه وحمة على يده من هذا القبيل

هل أنتِ بخير؟

أجل،. . . لا

كم الساعة معك؟

الساعة العاشرة وعشر دقائق، لماذا؟ أهناك أي شيء آخر؟

أنا آسفه، ليس لدي شيئاً

لأساعدك به

حسناً، سيظهر شيء

ربما بقية الجسم

(مرحباً، (جو

مرحباً - لقد رأيتك مقبل، ألديك لحظة؟ -

نعم، (روس)، بالتأكيد ماذا يحدث؟

(البيت القديم للسيدة (هولستيد

منذ قيام المصرف بنزع ملكيته

العشب تحوّل إلى حديقة الديناصورات

والآن أخمن أن بعض الأطفال أدركوا أن البيت غير مأهول

نعم، رأيت بعض الكتابات على الجدران هناك الأسبوع الماضي

الرسومات أختفت، ظننت أن البنك قام بإعادة الطلاء

لا، لا، لا، كنت أنا

دهنته مرتين حتى الآن

. . .خرجت لأجلب الصحيفة هذا الصباح وكانت هناك مرة أخرى

أتعلم، أنا و(جودي) كنا نحاول بيع المنزل، أليس كذلك؟

في كل مرة يمرّ مشتري محتمل من هنا ويرى هذا القُبح، يهرب

يدمر قيمة ملكيتي يدمر قيمة ملكيتنا

لهذا السبب أنا أسأل الجميع أن يكونوا في حالة تأهب لهؤلاء الأغبياء

نعم، بالتأكيد

أنا أقدر ذلك

ربما واحد منا سيمسك هؤلاء الأشرار بالجرم و يجعلهم يتوقفوا

لأنني أقسم أنني على إستعداد للتَخْييم على العشب الأماميِ

مع مصباح يدوي، ومضرب بيسبول

حسناً

أتمنى لك أمسية سعيدة، يا جاري - حسناً -

مرحباً

أنا بالخلف هنا

آسفة، حبيبي العشاء سيتأخر قليلاً

حسناً

ما الذي يحدث هنا؟

أنا أحاول دعم هذه الصور

لا أريدهم أَن يسقطوا من الحائط إذا حدث زلزال

مهلاً، أسمع، أَحتاجك لمساعدتي

أربط الأثاث الطويل للحائط إلى أن أنتهى من هنا

أل)، نحن أختبرنا المنزل ضد الزلازل) من بضع سنوات مضت

نعم، أعلم، ولكن لا يمكن أن تكون مهيأ بالكامل

بالإضافة إلى ذلك، أنا أَرى أشياء غريبة طوال النهار

في كل مرة ألمس شخص ما

أرى أين هم في الساعة 9:18 صباحِاً

أنا لا أعرف أيّ صباح ولكنه ينتهي دائما مع هزة

ماذا تفعل؟ - ما رأيك؟ -

أُساعدُك

. . . حسناً، إذن

حسناً، كيف يعمل هذا؟

تلمسي الناس، وتراودك هذه الرؤى؟

نعم

حسناً، ألمسيني

هو سيعطيك فكرة أخرى، صحيح؟

من يدري؟ ربما ستعرفي بأي يوم سيحدث في الواقع

حتى يكون لدينا موعد نهائي لتثبيت جميع الرفوف على الحائط

ماذا؟

لقد شاهدتك للتو تكتب على الجدران . . .على ذلك

البيت عبر الشارع المنزوع ملكيته من قبل البنك

منزل السيدة (هولستيد)؟

ذلك جنون

نعم، أعرف

حسناً، حسناً، جيد

حسناً، حسناً، هيا

يمكننا أن نتوقف عن العمل الآن حان الوقت للتفكير في العشاء

حقا؟ - نعم، حقاً -

لأن أيّ كان ما يراودك لا يستند إلى الواقع

بسبب شيء واحد، يمكنني أن أعدك

بأنني لن أكتب على الجدران على منزل الجيران

ليس في 9:18 في الصباح ليس في 9:18 في الليل

ليس اليوم، ليس أيّ يوم الآن أو لبقية حياتي

هل أنت متأكد؟

بالتأكيد

أعتذر عن الإزعاج، سيدي لدينا مكاتب فيدرالية في البناية

ولا يمكنك أَن تكون حذراً كفاية هذه الأيام

لا مشكلة

(لدي موعد مع (روب والكوت والكوت) للإنشاءات)

ها هو

هل تعرف إلى أين تذهب؟ - أجل -

والكوت) للإنشاءات)

شكرا لأستقبالنا بتلك المهلة القصيرة (سيد. . .(والكوت

أنها ليست مشكلة

لا يصادفني كل يوم محقق شرطة

وممثل من مكتب المدعى العام يطلبان رؤيتي

ماذا يمكنني أن أفعل لكما، يا جماعة؟

أنا وزميلتي كنا نبحث عن شخص ما

ونعتقد أنه تعرض لحادث خطير

الآن، لدينا سبب للإعتقاد بأنه جاء إلى هنا لزيارتك

نحن لا نعرف اسمه، ولكن لدينا وصفا مفصلاً

هذا يبدو وكأنه (شخص يدعى (جفين فينش

جفين فينش)؟)

هل هو عميل لديك أو. . .؟ - لا، لا، قل أنه زميل -

جفين) مفتش المباني للبلدية)

شركتي تحصل على عقد لبناء بناية

جفين) يمر على موقع الإنشاء) للتأكد من كل شيء في محله

أنه رجل طيب، دقيق جداً

ما نوع الحادث الذي أصابه؟

هل هو بخير؟

حسناً، هذا ما نريد التأكد منه

متى شاهدت السيد (فينش) للمرة الأخيرة؟

في الواقع، المشروع الأخير الذي عملنا معاً به

كان بناء هذا المبنى

جفين) قام بعمليات التفتيش) "على "414 رايت

وجميع التحقيقات اللاحقة

. . . آخر مرة كان، أعتقد

لا أعرف، من أسبوع أو عشرة أيام

سكرتيرتي عندها كلّ معلومات إتصاله

ربما تسألونها إذا كنت تعتقد أنه يساعد

نعم، سيكون عظيم

حسناً، تحدث معها مكتبها في طريقك للخروج