Medium

Medium

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Medium [1x10] The Other Side Of The Tracks (XviD asd)
A Commentary by leaserfinger
آسف على التأخير وإليكم ترجمة الحلقة العاشرة من الموسم الأول، أتمنى أن تحوز إعجابكم

Tags

XviD
Published on: 2015-02-15
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

أسرع إنه قادم

هيا

كدنا أن نفعلها

لا أستطيع

اسكت وواصل الجري

هل أنت بخير؟

نعم أنا بخير... عد أنت للنوم

هل كان حلم القطار ثانية...؟

أجل

والآن تشعرين بآلام الصداع..؟

أجل ... لا ... لا أعلم، أنا فقط ....ـ

سوف أذهب لمشاهدة التلفاز وتحضير بعض سلاطة البطاطس

ـ سلاطة البطاطس..؟ ـ أجل، الطبخ بالخارج

إن حفل آلان وكمالا غدا ... اليوم

أليسون... لقد مضى على ذلك حوالي أسبوعين الآن

لا أعلم ...جو... ربما

كل ليلة، نفس الحلم... كل ليلة تستيقظين

ولا تستطيعين العودة للنوم، كل ليلة أستيقظ

أنا آسفة

أنا لا أطلب اعتذارا... حبيبتي، أنا أبحث عن حل ... أعني لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا

ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

هذا أفضل ما أستطيعه الساعة 3:44 فجرا

ربما قد حان الوقت لتحصلي على بعض المساعدة

مساعدة؟

لا أعلم، ربما يمكنك التحدث مع شخص متخصص ... أو

خبير نفسي ... وسيط روحاني

أو متخصص في السلوك غير الطبيعي لأصحاب القوى الخارقة ... أجل

حسن ... لقد بدأتي تسخرين مني

لا أعتقد أن أحدا يمكنه مساعدتي في هذا

لأكون صادقة ... أنا فقط ... متعبة

عودي للفراش إذن

لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

أنا حقا لا أكترث بما تعتقدين، عودي للفراش الآن

ـ أنا منهكة جدا ـ حسن، أغلقي عينيك

وما الفائدة..؟

هيا .. عليك المحاولة

أنا أستسلم

هذا سخيف، إنه عبث بالتأكيد

هل تعني أن شركات الأدوية لم تعد مهتمة بتطوير العلاج.؟

وما رأيك أنت؟

إننا نتحدث هنا عن عمل، هو شريان الحياة .....ـ

يجب ألا يمس الأمر صحة المرضى

لو كان الجميع بصحة جيدة، إذن لا حاجة للأدوية

هذا هو السبب الذي يجعل شركات الأدوية تفكر دائما للمستقبل

ينفقون أموالهم في تطوير الأدوية التي تعالج الأعراض

يعالجون الأعراض، وليس المرض نفسه

فاستمرار المرض يعني استمرار الربح بالنسبة لهم

فالمرض يعتبر في هذه الحالة الخبز والزبدة

شخص ما هنا لديه ما يكفي ليشربه

هل تقصدينني يا حبيبتي؟

أتريدين رؤية شيئا؟

انظري

ما رأيك؟... هل أنت مستعدة للتفاوض بشأن المهر الآن؟؟

إنهما رائعان ... أليس كذلك؟

لكني أعتقد أني سوف أشجعها أن تحيا سنها حتى تبلغ الرابعة أو الخامسة

إذن، كيف ترين الأمر

هل تعتقدين أن الحفل حقق هدفه؟

ماذا تقصدين؟

لا أعلم

أصدقائي من الجامعة ... وأصدقاؤه من المختبر

أنا فقط لست متأكدة أنهم سينسجمون مع بعضهم البعض

ألان؟

لقد بدأت زوجتك تقلق

توقف عن الحديث مع من تراه في العمل يوميا، اذهب وتعرف على آخرين

حسن، حسن

أشكرك

كيف حال رأسك؟

تقصف ... لولا أنني مرهقة جدا لأطلقت الرصاص على نفسي

انتظر

عذرا

بعد إذنك

كنت فقط أنتظر الحمام

حسن، ما الذي تقترحه بالضبط؟

ما أقوله هو أن أجسادنا تحوي شكل من أشكال الطاقة ... الروح ...وهو جوهر الوجود

وكما نعرف جميعا أن الطاقة لا تفنى

إذن ماذا يحدث لهذه الطاقة بعد خروج الروح ... هل تتوقف؟

أنا أحاول استكشاف فكرة أن هذه الطاقة تستمر

على الأقل بعضها على أية حال

وأعتقد أن هناك أشخاص يمكنهم ليس رؤية هذه الطاقة فقط

لكن الاتصال بها أيضا

الآن عندما نعرف الأشخاص الذين يتمتعون بهذه القدرة

ويبدو أنهم موجودون في جميع أنحاء الكون

نطلب منهم القدوم إلى مختبرنا لقياس دقتها

شكرا جزيلا، لقد كان ذلك عظيما

أنا آسفة جدا، لم أحصل على النوم لفترة

مسكينة ... هل تقابلين أحدا؟ لأنني ...ـ

فقط أشاهد التلفاز كثيرا في وقت متأخر من الليل، وتمر الليلة

ومتى سوف نجمع هذان سويا مرة ثانية .؟

هل حضرتم يوما وقت الحكايات في بورتنز بوكس؟

لا، مطلقا

إنه ممتع للغاية

إنه رائع، لأنه يوم الاثنين حيث لا يكون لدي محاضرات

إنهم يرتدون الملابس ويقصون الحكايات على الأطفال

ثم يصرخ الأطفال حتى تشترين لهم الكتب

يبدو ممتعا

لنفعل ذلك إذا كنت بالجوار

ـ حسن ـ حسن

ـ وداعا راي قل وداعا ـ وداعا

ـ وداعا ـ وداعا مؤقتا

لا، أنا لا أذهب لشخص غريب كليا في حفل، حيث يمكن لأي أحد أن يسمع وأقول

كل ما قلته أنت ... "أنا أفعل كل هذه الأشياء أثناء نومي ....ـ

وبمناسبة النوم ... إنني أواجه مشكلة صغيرة مع كابوس يتكرر

هل يمكنك مساعدتي في ذلك"ـ

لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

كنت فقط أقول ... إذا كنتي في حاجة للمساعدة

ولكنني لست في حاجة للمساعدة

وبالتأكيد لا أود أن أكون فأر تجارب لأحد

إنه حلم

وسوف يمر

أجل لقد سمعتني بشكل صحيح، أود تأجيل المؤتمر الصحفي

لا أعلم .... 4 ساعات؟

ومن الواضح أن لدي أسبابي ... بالطبع لدي أسبابي

لا، لا تطلبني مجددا وتخبرني كم من الوقت يمكنك التأجيل

اتصل مجددا وأخبرني أنه تم التأجيل 4 ساعات

هل أنت بخير؟

أنا بخير، أنا فقط متعبة قليلا

أنا آسف لاتصالي بك في اللحظة الأخيرة لكن الموقف حدث في عطلة نهاية الأسبوع

هل تتذكرين الأخبار عن مقتل عضو المجلس ميجل غارسيا؟

عضو المجلس عن الحي التاسع ... لكنه في الواقع قد نشأ هنا

عظيم

حرب الخليج، التدريب المهني، حصل على درجة الماجستير هنا في ولاية أريزونا

عاد للديار ورشح نفسه لرئاسة الحي، ويفوز

الشيء الوحيد أن تلك المنطقة كانت مليئة بتجار المخدرات والبغاء

حيث تصبح الشوارع بعد الخامسة والنصف مساءا منطقة حروب

لكنه تحمل المسؤولية وبدأ بالفعل في إلقاء الضوء على بعض الأشياء

بدأ الناس يخرجون في الشوارع ليلا مرة أخرى، وانتعشت الأعمال ثانية

ثم في يوليو الماضي، في حفل افتتاح متجر جديد يعمل 24 ساعة

حيث كانت المنطقة فعلا في حاجة إليه

حوالي التاسعة والنصف ... دخل سيارته ... بو ... بو

طلقتان في مؤخرة الرأس

القاتل كان يجلس في المقعد الخلفي

ـ حسن، الآن أنا أتذكر ذلك ـ أجل

كل المنطقة أصبحت متحفزة منذ ذلك الحين

يريدون أن يتم العثور على الجاني ويقدم للعدالة، ولم نعثر على شيء

ـ لا شيء؟ ـ حسن، أكثر من لا شيء

لقد كانت جريمة منظمة بكل ما تحمله الكلمة من معنى

ثم في نهاية هذا الأسبوع، قام الجاني بتسليم نفسه

دخل إلى قسم الشرطة بصحبة محاميه، وقدم اعتراف

ـ يا إلهي..هذا عظيم ـ أجل

الشيء الوحيد هو .....ـ

إن عمره 14 عاما

كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة

لكنني فقط لا أصدق ذلك

لا يمكنني أن أخبرك كيف ... لكنني لا أصدق أنه القاتل

كان من المفترض أن أعقد مؤتمرا صحفيا بعد 20 دقيقة، وأعلن أننا عثرنا على الجاني، لكن ...ـ

إنه يجلس في غرفة الاعتراف بصحبة محاميه

لقد طلبت مقابلة أخرى معه

سوف أقدمك على أنك مساعدتي، يمكنك أن تسألي ما تشاءين من أسئلة

لكني أتوق بشدة لمعرفة رأيك

لقد سرقت المسدس من ابن عمي

كان يحتفظ به في سيارته بغرض الحماية

وعندما انتهيت، أعدته مكانه

هل تعلم أين المسدس الآن؟

أنا آسف، أريدك أن تنطق بالإجابة

لا، ابن عمي في السجن

لا أعلم ماذا فعل بالمسدس

حسنا، إذن ... دعنا نراجع

كنت تعلم من هو عضو المجلس، وسمعت أنه في سبيله لتنظيف الشوارع

وسيقضي على الدعارة والقمار والمخدرات

إخوتك الأكبر وأبناء عمومتك كانوا يتحدثون عن كم المشاكل التي يسببها لهم

لذا قررت أن تتولى حل تلك المشكلة بنفسك

لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك

لم يقحمك أحد في الأمر، لقد كانت فكرتك، وقمت بتنفيذها

أحتاج نعم أو لا

نعم، كانت فكرتي

لم يطلب مني أحد أن أفعل ذلك

حسن، كما أخبرتك هاتفيا ... ما أتى بي إلى هنا حلم

إنه مزمن

طوال الليل، كل ليلة ... لا أستطيع النوم، لا أستطيع القيام بواجباتي

والآن بدأ يؤثر على عملي

وهل هذا العمل يتطلب منك بعض الحساسيات الخاصة؟

لقد أخبرتك أنني غير مصرح لي الحديث عن عملي

وأنا أحترم ذلك

الكثير من الذين درست حالاتهم كانوا يعملون مع جهات سيادية، وتقريبا كلهم كان عليهم الموافقة

على مستوى معين من السرية في عملهم

سوف أعتبر تلك الحالة تنطبق عليك أنت أيضا

والآن، إذا لم يكن لديك مانع، أود الحصول على بعض البيانات

مرة أخرى دكتور كاردويل، أنا لا أقصد الازدراء

لقد أتيت هنا على أمل أنك تستطيع مساعدتي

أو ربما ترشدني إلى شخص يستطيع ذلك

أنا بصدق لست مهتمة بدراسة حالتي

الآن ... هذه الـ... ماذا تسميها ؟

الحساسيات

الحساسيات .... إنني لم أختر لنفسي شيئا أبدا طوال حياتي

إنها تجعل العالم مكانا أكثر ظلاما

إنني حقا أريد فقط بعض النوم

حسنا، كما تعلمين ، سيدة ديبوا، هناك أقراص لذلك

ويمكنك الحصول عليها من أي طبيب

لكن إذا كنت حقا تفعلين ما تقولين أنك تفعلينه

إذن هناك سبب لرؤيتك نفس الحلم كل ليلة

وبصراحة، ربما أكون أفضل شخص يمكنه مساعدتك في اكتشاف هذا السبب

ماذا تعني؟

شخص ما .... يعيش

ميتا

يبدو أنه يرسل لك رسالة، لكن مرة أخرى

لا فائدة من الموضوع إذا لم تكوني جادة في طلب المساعدة

لذا، إذا كنتي تريدين أن تتحسن حالتك وتستمتعين لفترة أطول

لم لا ننزل سويا للمختبر ...؟

دائرة..؟

هل تسألينني أم تخبرينني..؟

More Arabic subtitles for Medium

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left