Task

Γιατί; Όλη μου τη ζωή προσπαθώ να ξεφύγω από αυτούς...

Γιατί; Σκότωσαν τον αδελφό μου.

Ακριβώς. Γι' αυτό θα μείνουμε μακριά...

Κι είχαν το θράσος να έρθουν στην κηδεία,

να σε αγκαλιάσουν και να μου σφίξουν το χέρι.

Ο Τζέισον μου έσφιξε το χέρι

με το ίδιο χέρι με το οποίο έσπασε στο ξύλο τον μπαμπά σου.

Κι έπρεπε να μείνω εκεί

και να γνέψω το κεφάλι

και να πω "Ευχαριστώ που ήρθατε".

"Ευχαριστώ που ήρθατε".

Ενώ ξέραμε κι εγώ κι εσύ τι του έκαναν.

Οπότε, ναι, θα πάρω τα λεφτά τους.

Ναι. Θα πάρω τα λεφτά τους για να έχουμε μια καλύτερη ζωή.

Γιατί πρέπει να υπάρχει λόγος

- που πέθανε ο μπαμπάς σου... - Δεν υπάρχει λόγος!

- Μην το παίζεις μάρτυρας. - Δεν το παίζω.

Ακόμα κι αν το έκανες για τα παιδιά, τώρα θα ζήσουν χωρίς τον πατέρα τους.

Θα ακούνε ότι ήταν δολοφόνος

και κλέφτης και γαμημένος απαγωγέας.

- Αυτή είναι η κληρονομιά σου. - Δεν είναι.

- Τώρα, αυτή είναι. - Όχι, δεν είναι αυτή η κληρονομιά μου.

Δεν ξέρω καν τι να σκεφτώ.

Δεν θα μπεις φυλακή. Θα σε σκοτώσει ο Τζέισον.

- Δεν ξέρει ότι είμαι εγώ. - Θα το μάθει.

Ας έρθει, τότε.

Ας έρθει, γαμώτο.

Ας έρθει ο καριόλης, να μου σφίξει το χέρι!

Και θα δει τι θα γίνει αυτήν τη φορά, ο καριόλης!

Τι πρόβλημα έχεις, γαμώτο;

Ρόμπι, κοίταξέ με.

- Είχες ζωή. - Ζωή;

Τι ζωή;

Να σκοτώνομαι εκεί έξω για να βρομάω σαν σκατά και σκουπίδια;

Να γυρίζω σπίτι και να με ρωτάνε τα παιδιά μου αν θα γυρίσει η μαμά τους;

Και να μην έχω απάντηση.

Τη βαρέθηκα αυτήν τη ζωή.

Τη βαρέθηκα, γαμώτο.

Πρέπει να πας τον Σαμ στην αστυνομία.

Απλώς χρειάζομαι μερικές μέρες.

- Τι θα γίνει σε λίγες μέρες; - Λεφτά.

Ένα εκατομμύριο, ίσως και παραπάνω.

Απλώς...

Το καταλαβαίνω ότι τα γάμησα όλα, εντάξει;

Το καταλαβαίνω.

Απλώς άσε με να φροντίσω τα παιδιά μου.

Εντάξει;

Μέιβ, είσαι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει.

Ώρα για ειδήσεις, 8:16 π.μ...

Πρέπει να μαζέψουμε αυτό το γαμημένο τσίρκο.

Ο προϊστάμενος με κυνηγάει και πρέπει να δώσω συνέντευξη τύπου στις 2 μ.μ.

Και θα προτιμούσα να μη φανώ σαν καραγκιόζης.

Κανείς δεν θέλει να φανείς καραγκιόζης, Καθ.

Αλλά ερευνούμε 500 πληροφορίες

για να μάθουμε ό,τι μπορούμε για την ομάδα.

Τι ξέρουμε;

- Λίζι, το αναλαμβάνεις; - Αυτός είναι ο Κένι Πόλαρντ.

Ήταν δύο χρόνια στη φυλακή Ρέξλερ

επειδή επιτέθηκε σε νυχτερινό φύλακα σε σούπερ μάρκετ.

Εδώ κι έξι μήνες,

δουλεύει σε εταιρεία κλαδέματος δέντρων στο Άπερ Ντάρμπι.

Ήταν κλειστά χτες, αλλά ζητήσαμε συνάντηση με τους υπόλοιπους εργαζόμενους

- στις 9 π.μ. - Γεια, ειδική ομάδα.

Άντονι Γκράσο, από εδώ η πράκτορας Καθλίν ΜακΓκίντι.

- Άργησες, Γκράσο. - Ναι, συγγνώμη, άργησε ο καφές...

Με συγχωρείς, αλλά χέστηκα. Τι άλλο;

Η Δίωξη μας έδωσε πληροφορίες.

- Αλία. - Είδαν την ανακοίνωσή μας στα κεντρικά.

Εντόπισαν ένα όχημα. Ένα βαποράκι από το Πίτσμπουργκ, ο Κόσμο Τζάιλς.

Έμαθαν ότι ο Τζάιλς θα παραλάμβανε φορτίο από μηχανόβιους.

Η μόνη συμμορία που διακινεί τέτοιες ποσότητες εδώ είναι οι Νταρκ Χαρτς.

- Πιστεύουμε ότι έκλεψαν το φορτίο. - Δεν βγάζει νόημα.

Δεν έχουν ξανακλέψει ναρκωτικά.

Δεν ήθελαν ναρκωτικά. Η συνάντηση θα γινόταν τα μεσάνυχτα, αλλά άλλαξε.

Η ομάδα μπήκε στο σπίτι περιμένοντας να βρει τα λεφτά μετά την πώληση.

Άρα ήξεραν για τη συνάντηση από πριν.

Πιστεύουμε ότι έχουν πληροφοριοδότη μέσα στη συμμορία.

- Τι ποσότητα ναρκωτικών πήραν; - Μεγάλη.

Δώδεκα κιλά ανόθευτης φαιντανύλης.

Σε τιμή χονδρικής, μιλάμε για 1,5 με 1,6 εκατομμύρια.

- Τζέισον, Πέρι. - Φρέντι!

Φρέντι.

- Ποιος παντρεύεται; - Η μεγάλη μου κόρη, η Καμίλα.

Απόψε στη Σαιντ Πωλ. Ακολουθήστε με.

Σ' αρέσει αυτός που διάλεξε; Είναι καλός;

Ένα άχρηστο τομάρι είναι. Έχει δύο παιδιά με άλλη γυναίκα.

Δεν έχει δουλειά, μόρφωση ή φιλοδοξίες.

Αλλά έπεισε την κόρη μου ότι είναι πρίγκιπας.

Ευτυχώς δεν έχω παιδιά για να με απογοητεύσουν.

Ναι. Τυχερός.

Περάστε.

- Καθίστε. - Ευχαριστώ.

Μιλήστε μου.

Θέλαμε τη βοήθειά σου με ένα πρόβλημα.

Τη μασκαρεμένη ομάδα που ληστεύει τα σπίτια σας;

Ναι.

Κάνε μου τη χάρη. Πες μου γιατί να σας βοηθήσω.

Γιατί, αυτήν τη στιγμή, εμείς ελέγχουμε τη διακίνηση.

Εσύ ελέγχεις την πόλη. Εμείς τα δυτικά του Πίτσμπουργκ. Συμφωνημένα.

Λόγω αυτών των επιδρομών, οι έμποροί μας δεν έχουν απόθεμα.

Θα αρχίσουν να ψάχνουν τρόπους για να το βρουν.

- Δεν έχω νιώσει πίεση. Όλα πάνε καλά. - Θα τη νιώσεις.

Όταν τελειώσει το προϊόν, οι έμποροι θα πάνε στους ανταγωνιστές μας.

Οι Εκουαδοριανοί στη Βοστώνη. Οι Κολομβιανοί.

Μια ντουζίνα διακινητές

θα χαιρόντουσαν αν χώνονταν στην αγορά μας.

Αν χωθούν στην αγορά μας, Φρέντι,

είναι θέμα χρόνου πριν χωθούν και στη δική σου.

Κανείς δεν το θέλει αυτό.

Και τι προτείνετε;

Κάποιος θέλει να πουλήσει 12 κιλά. Αν έρθουν σ' εσένα, μας καλείς.

- Θέλουμε πίσω ό,τι έκλεψαν. - Και τι θα κερδίσω;

- Το 25% της χονδρικής. - Πενήντα.

- Το 25% είναι γενναιόδωρο. - Θα έπρεπε να ζητήσω το 80%.

Εσείς έχετε το αγγούρι στον κώλο σας.

Ξέρετε τι αγόρασα μόλις έβγαλα λεφτά σ' αυτήν τη χώρα;

Μια Κάντιλακ;

Καινούργια δόντια.

Βλέπετε, μια μέρα ήμουν στο Λάνκαστερ και ψώνιζα με τη γυναίκα μου.

Σταματήσαμε σε ένα καφέ για να φάμε κάτι γυρίζοντας σπίτι.

Εγώ πήγα στην τουαλέτα.

Δύο μοτοσικλετιστές μου επιτέθηκαν, με έσπασαν στο ξύλο.

Μου έσπασαν έξι δόντια.

Ράγισαν το σαγόνι μου.

Κι όταν τέλειωσαν,

έβγαλαν έξω τα καβλιά τους

και με κατούρησαν.

Είχα 5.000 δολάρια στην τσέπη μου.

Δεν τους ένοιαζε.

Με χτύπησαν γιατί δεν τους άρεσε το πώς μιλούσα.

Δεν τους άρεσε η όψη μου.

Το χρώμα του δέρματός μου.

Γιατί κάτι δεινόσαυροι σαν εσάς πουλάνε ακόμα,

όταν το προϊόν μου είναι πιο φθηνό, καθαρό και γρήγορο;

Οι επαρχιακές κομητείες που ξεζουμίζετε;

Θέλουν να αγοράζουν από υπανάπτυκτους μαλάκες σαν εσάς,

με τις χαζές κονκάρδες σας.

Παρότι τους κοστίζει πιο ακριβά. Παρότι το προϊόν σας είναι μπλεγμένο

με τόσο ποντικοφάρμακο και ηρεμιστικά που κυριολεκτικά λιώνει το δέρμα τους.

Παρ' όλα αυτά, προτιμούν να αγοράζουν από εσάς

επειδή δεν τους αρέσει η όψη μου.

Θα μας βοηθήσεις ή όχι;

Πενήντα τοις εκατό.

Αλλιώς θα βγάλω το καβλί μου και θα κατουρήσω τις ασχημόφατσές σας.

Γκέρτι.

Έχω καρπούζι.

ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΩ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ.

ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙ ΣΤΙΣ 9;

Όχι.

- Μην με πλησιάζεις. - Τι πρόβλημα έχεις;

Εγώ; Έχω αίμα στα χέρια μου εξαιτίας σου.

- Εξαιτίας μου; - Δεν έπρεπε να γίνει έτσι!

Θα μπούμε, θα βγούμε.

- Χωρίς πτώματα. - Υπήρξε καθυστέρηση.

Άλλαξε η συνάντηση. Ο Τζέισον ήταν έξω όταν το έμαθε. Δεν ήξερα.

- Ήταν δουλειά σου να ξέρεις! - Δεν γινόταν.

Κι έπρεπε να ξέρεις ότι υπήρχε παιδί!

Μας γάμησες!

Ήρεμα. Πήγαινε μια βόλτα.

Εντάξει; Θα το τακτοποιήσω εγώ.

Ηρέμησέ τον.

- Είναι επικίνδυνος. - Φοβάται.

Όλοι οι μπάτσοι της περιοχής μας ψάχνουν.

Δεν σας την έφερα. Είπες ότι ήθελες μεγαλύτερη μπάζα.

Μπάζα, όχι φαιντανύλη κι ένα εξάχρονο.

Δεν φταίω εγώ γι' αυτό.

- Πού είναι, αλήθεια; - Είναι καλά.

Τι θα τον κάνεις;

Απλώς βοήθησέ με να πουλήσω τα ναρκωτικά.

Δεν μπορείς να τα πουλήσεις. Όχι ακόμα.

- Γιατί όχι ακόμα; - Άκουσα τον Τζέισον.

Πήγε και μίλησε στον Φρέντι Φρίας.

Αν πας να πουλήσεις τέτοια ποσότητα, θα το μάθει.

- Περίμενε. - Δεν με άκουσες;

Δεν μπορώ να περιμένω.

Χρειάζομαι τα χρήματα.

Νομίζω ότι θα ξεφορτωθούν τον Τζέισον.

Ο Πέρι είναι εδώ. Το σχέδιό μας δουλεύει.

Χέστηκα για το σχέδιό μας!

Τι εννοείς;

- Γιατί το ξεκινήσαμε αυτό; - Έριν...

- Γιατί σκότωσε τον αδελφό σου. - Ναι, γιατί τον πήδαγες.

Γιατί τον αγαπούσα.

Έλα εδώ.

- Χρειάζομαι τα λεφτά για τα παιδιά μου. - Δεν μπορείς να πουλήσεις τα ναρκωτικά.

Πρέπει να φύγω.

Μην κάνεις τίποτα μέχρι να έχεις νέα μου.

Έριν.

Είμαστε μόνοι μας.

Πήρε αυτό που ήθελε.

Τώρα πρέπει να κοιτάξουμε τους εαυτούς μας.

Ξέρεις κάποιον;

Οι σφαίρες που βρήκαμε στα σώματα των Τζόαν Νανς και Γουόρεν Κλαρκ.

Έψαξα στη βάση δεδομένων μήπως ταίριαζαν με άλλα εγκλήματα,

και βρήκα αποτέλεσμα.

Το 2017, οι Νταρκ Χαρτς κάνανε συγκέντρωση στο Ρέντινγκ.

Μια αντίπαλη συμμορία, οι Βάιπερς, εμφανίστηκαν κι έγινε χαμός.

Τρία μέλη των Βάιπερς σκοτώθηκαν. Οι σφαίρες ταιριάζουν.

Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στο Ρέντινγκ ήταν και στο σπίτι.

Άρα, το όπλο ανήκει σε μέλος των Νταρκ Χαρτς.