YOU (You)
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
প্লিজ বের হতে দাও!
এলির আমাকে লাগবে।
সেটা জানি।
আমি মুখ বন্ধ রাখব।
ওকে? হেন্ডারসন মারা খাক।
মনে করো, তার জন্য কখনো কেঁদেছি?
আর, এটা যাই হোক না কেন... হিউম্যান এ্যাকুরিয়াম,
এ ব্যাপারে কাউকে বলব না।
সেটা আমিও বিশ্বাস করতে চাই, ডিলাইলা।
চিন্তা করো না, আমি বোকা নই।
ওহ, তার থেকেও বেশি।
আমি চাই তোমার ইতিটাও উইলের মত হোক, কিন্তু তুমি সাংবাদিক
পাশাপাশি এক পুলিশকেও লাগাও।
- তাকে এটার কথা বলেছ? - না।
না, তবে বলতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এখন আর বলব না।
তোমাকে ভরসা করতে পারি সেটার প্রমাণ দেবে?
ডিলাইলা।
- হেই। - ডি!
অবশেষে, কী অবস্থা?
আ...
শুনলাম বেন নাকি মাতাল হয়ে গ্রেফতার হয়েছে...
সেটা কনফার্ম করতে পারবে?
এটাই সেই জরুরী বিষয় ছিল?
আমাকে তো চাকরি করতে হবে, তাইনা?
হ্যা।
কিন্তু... এ খবর আমার থেকে শুনেছ এটা লেখা যাবে না।
- ওকে, ধন্যবাদ, বিদায়। - না, শোনো।
শোনো...
তুমি যা বলেছিলে, সে ব্যাপারে আমি ভেবেছি...
তোমাকে সত্যিই ডেটে নিয়ে যেতে চাই।
আজ রাতে ফ্রি আছ?
আজকে পারব না।
তবে শীঘ্রই হবে। আমাকে ফোন রাখতে হবে।
হ্যা, ঠিক আছে।
তুমি প্রমাণ চেয়েছিলে, প্রমাণ দিলাম।
সে মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথেই,
তার কাছে দৌড়ে গিয়ে বলে দিতে পারে।
ওকে, তুমিই ঠিক।
আমার কথা বিশ্বাস করার কোন কারন তোমার দেখি না। এজন্য চলো আমরা চুক্তিতে আসি।
ওকে? চলো মধ্যস্থতা করি।
তুমি চাও আমি নীরব থাকি? আমি রাজি।
সেটা তো ভালই। তবে আমি কী পাব?
- কয়েকশ' ডলার? - প্লিজ, উইল।
- আমি এখানে মরতে চাই না। - তুমি মরবে না।
কথা দিচ্ছি।
মন থেকেই বলছি। চাইনা পরিস্থিতি খারাপ হোক।
আমি ওসবে ক্লান্ত।
তোমাকে আগামীকাল মুক্তি দেব।
এখান থেকে পালানোর বন্দোবস্ত করার পর।
কী?
উইল না, প্লিজ যেও না!
- ডিলাইলা মুক্তি পাবে। - উইল, প্লিজ যেও না।
তাতে আমার হৃদয় ভাঙ্গতে হলে ভাঙ্গব।
তোমার যোগ্য পুরুষ হতে,
লাভ, আমায় তোমাকে হারাতে হবে।
বিদায়, লাভ।
অন্য রিয়েলিটিতে,
তোমার বানানো পিকনিক প্যাক করছি
গ্রিফিট পার্কে একসাথে খাওয়ার জন্য, উইলের বানানো পাসপোর্ট
প্যাক করার বদলে।
তোমার জন্য খেলনা কিনতাম,
কাল সকাল 9:02 এর প্লেন টিকিট নয়।
যদি বিষয়টা ভিন্ন হত। আমাকে এবার একেবারে চলে যেতে হবে।
অন্য রিয়েলিটিতে, আমাকে এলির কাছে তার বোনের ব্যাপারে মিথ্যা বলতে হত না।
আমাদের দুজনের মঙ্গলের জন্য।
ওহ, ফেইস লক।
তোমার বোন শীঘ্রই তোমার কাছে ফিরবে, এলি।
Flamin' Hot Cheetos আনো নি?
তুমি জানো, ওগুলো আমার প্রিয়।
তোমার ওসবের থেকে বেশি কিছু লাগবে।
এখানে তোমাকে আরো ১৬ ঘন্টা থাকতে হবে।
তুমি আবার যাচ্ছ?
ওগুলো আবার কী?
- না। - না, না।
- না, না। - ওহ, না।
ওগুলো টাইম রিলিজ।
এখানে টাইমার আছে। দেখো ৩ সেকেন্ডে সেট করছি।
যখন সময় শেষ...
দেখলে? অটোমেটিক খুলে যাবে।
তুমি খাবে, তোমাকে টেবিলের সাথে আটকাবো।
তারপর আমি শহর ছাড়ার সময়ে তোমার টাইমার সেট করব।
তারপর তুমি মুক্ত।
আমি বের হব কীভাবে?
আমি দরজা খোলা রেখে যাব।
Moshiur Shuvo Presents
একবার সেট করে দিলে, টাইমার রিসেট করা যাবে না।
আমি চাইনা তুমি টাইম রিসেট করতে গিয়ে
প্যারা নাও।
এতে অভার রাইড নেই।
- আনলক করো। - কীসের জন্য?
তোমার বোনের জন্য।
ওকে।
আমি এটা এখানে রেখে যাচ্ছি তোমার জন্য।
আমাদের বন্ধুত্বের ইতি এভাবে ঘটল বলে আমি দুঃখিত।
সে সারাজীবন আমাকে ঘৃণা করবে,
কিন্তু আগামীকালই সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি বন্ধুত্বের কিছুই জানো না।
এখন আমাকে শুধু বিদায় জানাতে হবে,
তোমাকে।
এগুলোতে অতিরিক্ত চটচটে ভাব নেই এবং পেটের জন্য ভাল।
ওহ, লেবু দিয়ে স্বাদ ভাল হয়েছে। - হ্যা, এটা পার্ফেক্ট হয়েছে?
মরক্কান চকলেট নাম দিলে কেমন হয়?
- মনে হচ্ছে, স্বর্গীয় স্বাদ। - ও তাই, চলো ওটা দেখি।
কিন্তু তুমি না বলে পারবে না।
এই অন্য রেসিপির কী অবস্থা?
- এটাতে ভ্যানিলা, পেস্তা.. - লাভ, প্লিজ।
থামো।
কী? আমি...
- তোমরা সেরাটা পাওয়ার যোগ্য... - কী সমস্যা?
মাইলোর বিষয়ে...?
না, আমিই মাইলোকে ব্যবহার করছিলাম।
সে চলে যাবার পর তার কথা মনেই আসে নি।
- অন্যদিকে উইল... - ও, ওকে।
সেটাই। তুমি ভাবছ সেরাটা হাতছাড়া হয়ে গেছে!
আমরা দুঃখিত। আমরা কী সহজে ভুলে যাচ্ছি যে
- সে তোমাকে মিথ্যা বলেছিল? - কেউ ভুলছে না।
হয়তো তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেয়া যেতে পারে।
আমি একজন কুইন।
একবার কষ্ট পেলে, তাকে ছুঁড়ে ফেলে আমরা এগিয়ে যাই।
তুমি তো তোমার পরিবারের নও।
এটা তোমার নতুন মন্ত্র। তোমাকে স্বাগতম।
তাকে তুমি চাইলে, তার কাছে যাও।
- যদি দেরি হয়ে যায়? - তাহলে তাকে তুমি চিনতে ভুল করেছ,
- আর সেক্ষেত্রে তাকে বিদায়। - হ্যা।
হ্যা, ওকে।
হ্যা।
- আমি এটা করব। - ভাল।
তোমাকে নিয়ে গর্বিত, লাভ।
- এটা তোমার প্রাপ্য। - দেখো একবার, তুমি অনন্য।
তোমার বিকাশ ঘটছে, দেখ একবার।
...তিনজনে একসাথে।
ডানেরটা কী প্রিনলাইন?
হ্যা...
"প্রিয় লাভ,
আমাকে তুমি বদলে দিয়েছ।
আমি দুনিয়াটাকে সাদাকালো রূপে দেখতাম।
এখন সবকিছু রঙ্গিন, প্রাণময়, সুন্দর
তোমার কল্যানে।
আরেক দুনিয়েতে, আমরা এখনও একসাথে।
যেকোন কিছু করতে প্রস্তত।
কিন্তু আমি যে পথে যাচ্ছি, সেখানে আমাকে একা যেতে হবে।
যেমনটা আমাকে ভাব, আমি অমনটা হতে চাই,
যেনে রেখো আমি সঠিক কাজটাই করছি।
সেটা হচ্ছে, তোমাকে বিদায় জানানো।
ভালবাসি তোমায়, জো।"
তোমার এটা বিশ্বাস হবে না, ভায়া।
- আমি পরোয়াও করি না। - কী?
আমার সাথে ক্যাথরিন "Hurt Locker" বিগলো'র দেখা হয়েছে
ম্যানগানিলোর D&D নাইটে।
আমি তাকে আমার জৌলুশময় কথা দিয়ে পাগল করলাম, ওকে?
পরে আমাকে কে ফোন দিল জানো?
- বলো। - তার সহকারী, ওকে?
আসলে আমার কথা শুনে ক্যাথরিন
বইটা পড়েছিল এবং সে এখন স্ক্রিপ্ট দেখতে চায়।
সে এখন এটার অপেক্ষায় আছে।
এখন আমি তাকে সাহস না দিলে সে হয়তো,
কান্নায় ভেঙ্গে পড়বে, নয়তো পাগলামি করবে!
ফোর্টি, ওয়াও, অভিনন্দন।
- এমনই হওয়া উঠিত ছিল। - তাইনা?
এজন্য আমরা এখনই কাজে লেগে পড়ব।
চুদে চাটনি, বেকার খাটনি।
পুরো স্ক্রিপ্টকে ঢেলে সাজাতে হবে ক্যাথরিনের ভাল রিভিউ এর জন্য।
তার সহকারী ভাল রিভিউ এর কথা বলেছে।
আমাকে এটাতে কী দরকার। তোমার ম্যানেজারের সাথে গিয়ে শেষ করো।
না, তোমার জিনিয়াস ব্রেইন লাগবে। ৩০ মিনিট সময় দাও, তারপর তুমি মুক্ত।
বাজে টাইমিং, তবে এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ,
যার মানে তোমার জন্যও গুরুত্বপূর্ণ।
এটা আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য সামান্য উপহার।
তুমি অমন চুপ থাকলে ভয় হয়।
৩০ মিনিট ওকে? তার বেশি সময় দিতে পারব না।
তোমার ব্রেইনের কত যে মূল্য সেটা তুমি নিজেই জানো না।
চমৎকার ক্যান্ডিড।
ওয়াও, পথচারী।
- এটা ভাল, তাইনা? - আমি এখনো পড়ছি।
সত্যটা হচ্ছে, আমি চাইনা এটা নিয়ে মুভি হোক।
তবে এটা মুভি হবার সম্ভাবনা খুবই কম।
তবে তাকে আমি অপমান হওয়া থেকে বাঁচাতে পারি।
ওকে, তোমার এখানে এত ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
এখানে বলার দরকার নেই ডাঃ নিকি
এবং বেক পরস্পরকে কতদিন ধরে চিনতো।
- তারা এটা জানে। - সত্য, আমি এটায় জোর দিতে চাই।
কেন?
কারন দেখো,
এসব ব্যাপারে মেয়েকেই কেন হিসাব দিতে হবে?
ফেমিনিজম।
এই গাড়ি এখানে কেন?
হেই, এখানে পার্ক করা যাবে না!
- বললাম তো এখানে পার্ক করা... - কী করছ?
তোমরা কী করছ?
- ছাড়ো! - কী হচ্ছে এসব?
- কী করছ, দাঁড়াও?! - হাত ছাড়ো, ভাই!
- ধর্ষণ! - দাঁড়াও!
- ধর্ষণ, আমি ধর্ষণ বলেছি। - না!
- দাঁড়াও! - ফোর্টি, চুপ করো!
বাল, এসব হচ্ছে কেন? আমি আবার কী করলাম?
বেঞ্জি, পিচ, রন, বেক, জেসপার, হেন্ডারসন।
জেসপারের গুন্ডা? সেলিঞ্জারের? হেন্ডি কী এসব করছে?
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
YOU subtitles in other languages
More Bengali subtitles for YOU
- You S03E03 Netflix Web-Dl · 71 downloads · 2021-12-29
- ইউ - বাংলা সাবটাইটেল [সিজন ০৩, এপিসোড ০৮] · 58 downloads · 2021-11-18
- You S03E02 Netflix Web-Dl · 78 downloads · 2021-11-01
- ইউ - বাংলা সাবটাইটেল [সিজন ০৩, এপিসোড ০৬] · 72 downloads · 2021-10-29
- ইউ সিজন ৩ এপিসোড ৭ বাংলা সাবটাইটেল বাই আরিয়ান হৃদয় · 56 downloads · 2021-10-23
- ইউ সিজন ৩ এপিসোড ৯ বাংলা সাবটাইটেল · 63 downloads · 2021-10-23
- ইউ সিজন ৩ এপিসোড ৫ বাংলা সাবটাইটেল · 80 downloads · 2021-10-21
- ইউ সিজন ৩ এপিসোড ১ বাংলা সাবটাইটেল · 74 downloads · 2021-10-21
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.