Wake (Vaka)

- Murderers! Goddamn cowards! - Murderers! Goddamn cowards!

Come down here, damn it!

POLICE

- There'll be no quiet and no peace! - There'll be no quiet and no peace!

Back off!

Break it up! Go home!

You cannot be here.

You have no right to be out here. Go home!

We need additional funding and help from the military.

Saga, I've always respected you,

but what you're suggesting would mean

allowing the use of force against civilians.

Can't we just enforce the curfew further?

Do you think they'd care about that?

We need help from the military.

We're still a democracy.

- People have the right to protest. - I need for us to pass this law now.

- We can't call in... - We need to do everything we can.

We have to stop the spread.

POLICE

- Fascists! - Fascists!

- Hi. - Colonel, thanks for coming.

We still need the government's signatures.

- Okay? - Some object to bullet point number four.

I understand that. One has to be careful with these things.

But the duty of the Armed Forces is and will always be

to protect Sweden and avert conflict.

Dialogue and cooperation, that's how we work.

People haven't slept in weeks.

Anger. Frustration. Panic.

What we're facing here is something we've never faced before.

We can no longer rely on normal group dynamics.

So, the solution is to transform Stockholm into a military state?

The Swedish military may only be used in conflicts with other countries.

We have 800,000 infected persons.

The chaos out there will escalate. We need to do something.

Come on. Sign so we can move on.

The proposal also means medical care to all those infected

and safety on our streets.

Hi. Apologies for the delay.

No problem. We've solved most of the practical issues

and Region Skåne is sending all necessary equipment by air.

But we're still discussing the patients.

Elin Carlberg wants to participate. She and her wife Moa, but...

They don't fulfil the criteria.

Moa's circles are almost full in both eyes.

- Elin is not far behind. - And...

Yeah, we...

We have space for a limited number.

Other patients probably have a better chance.

Unfortunately, it's probably too late for the both of them.

I've understood that you can survive despite having whole circles. Correct?

Yes, but less than five percent make it.

Prime Minister, we've already made a decision

beyond what can be called scientific or acceptable in the medical profession...

Elin came to us with this project when doctors still had no idea what to do.

I don't even understand why we're having this discussion.

Elin?

Elin, I can't take it anymore.

Come on, honey.

Sit. There.

- You need to warm up. How's the headache? -

Not good.

Oh, my God.

What? Moa?

Breathe. Breathe.

You need to breathe. Moa, you need air.

Moa, come on. Moa! Breathe! Moa!

Moa!

There. There! There.

There you go.

Lie here and rest for a while.

There.

- Did it happen again? - Yes.

It's all right.

I'll try to find some medicine for you.

The curfew...

I'll be careful. I promise.

The government has given

the disease-ridden Police the power

to get assistance from the Armed Forces in the fight against Vaka.

We can now see military vehicles on the streets of Stockholm.

Roadblocks have been put up at all major entryways and exits.

There are still traffic jams, since people are trying

to leave the region by their own means, despite the explicit instructions.

Infected...

The consultation form needs to be filled out correctly.

We'll send it.

- Thank you, Beatrice. - Come quickly.

Okay.

- Yes. We'll be there. - Bye.

EXPERIMENTAL RESEARCH STUDY REGISTRATION FORM

MEDICAL CONTRAINDICATIONS

DOES THE PATIENT HAVE SEIZURES OR EPILEPSY?

- Hello? - Hi, Noel. Hi.

Hi!

It's me. Could you do me a favor?

Yeah. What do you need?

See if you can get hold of an anti-epileptic.

- We don't have much left here. - Okay.

I'll see what I can do.

- Good. Thanks. Bye. - Bye.

DOES THE PATIENT HAVE SEIZURES OR EPILEPSY?

NO

Hi. I just transferred the money.

Hmm!

I hope to be there before dark. Is the tank filled up?

Yeah. Good.

Lockdown sucks and everything that's going on is frightening, I know.

But remember, it could've been much worse.

I mean, we're not eating each other.

It's not a zombie apocalypse.

At least not yet.

MOM! MOBILE

Due to a system overload,

we cannot connect your call at this time.

Region Stockholm says that the provisional field hospitals

now have plenty of beds and personnel, ready to assist all those infected...

Where are my keys?

I need my keys. We're going to the hospital.

- You know we're not going. - Where are they?

You're bleeding.

- What? - Your nose is bleeding.

Give me my keys.

- No. Take it easy. - "Take it easy"? Give me my keys!

Give me my phone! I want my phone!

We need to go to the hospital. They can help us.

No, I'm not sleeping.

I only care about you guys.

I want the best for you all. That's it. You know that.

Okay?

Oh, my God!

What now?

"Message to the public: Anyone infected

has to report to the authorities at 1177."

"The Armed Forces will assure compliance by checking at people's homes."

Please, can we go now?

You're right.

We don't have any choice.

- It's time. - Is it?

Let's go to the hospital.

That's the right thing to do.

For the sake of the children.

Let's eat something before we go.

Who knows when we'll have a cooked meal again.

Huh!

I'll fix something.

Okay.

EXOTIC FRUITS SWEET NATURE

Isak?

Come and eat with us.

THE APRICOT SMALL AND EVIL, NATURE'S OWN KILLER

There.

- It smells nice. - Hmm!

I ate this all the time as a kid.

Isak!

Isak? There's soup for you.

- Mom! Maja! - Isak!

Please, don't eat!

Mom! Away with this!

Come on, Isak. Maja.

- Just come with me. - Dad! Stop it!

Please...

Dad, leave them alone!

Leave them alone! Mom!

Mom! Maja!

Dad! Help!

Ouch!

Dad!

Dad!

- Sleep now. - Dad!

- Isak... - Dad, leave them alone.

We're going to sleep now.

- -

There, sweetheart. Sleep now. Sleep well, honey.

Sleep well, honey. Let's all leave together.

We're together.