Wake (Vaka)

Isak, what's happening?

Isak?

Come on, son.

Come here. Come.

Are you all right?

- Yes. - Okay.

Let's hurry up.

Okay.

Okay.

Dad!

Dad!

Dad!

- - There, there, honey.

It's all right. Dad's here.

There. Damn it!

Damn, Isak. We did it.

Damn, we did it! Isn't it amazing?

Ninja Boy! Damn! Let's get some pizza.

Murderer! Murderer! Murderer! Murderer!

Murderer! Murderer! Murderer! Murderer!

Murderer! Murderer!

Murderer! Murderer! Murderer! Murderer!

...long-term insomnia,

difficulties with concentration, and in some cases hallucinations.

The virus, called Vaka,

has according to Secretary of State Saga Bergovist

leaked into the water supply

from pharmaceutical company Framkemi's lab.

Framkemi is the company which Prime Minister Christian Elwing

granted a large sum of money to just a few days ago.

Murderer! Murderer!

- Back off! Get in! -

Get in the car!

- Drive! - Get out!

You goddamn murderer! Get out of the car!

Get out of the car!

Take a break. I'll take over.

What's the punishment for killing other people's children?

Ask your dad that question.

An eye for an eye, Hugo.

An eye for an eye.

Yeah, so maybe it'll only be us today.

Let me start by saying...

Excuse me for bringing up the elephant in the room,

but shouldn't we start by addressing the Secretary of State's statement?

What should I have done?

Covering up something like that goes against our foreign policy,

and against our own...

With a joint statement, we could've controlled the narrative.

- You risked Christian's safety. - Absolutely.

If Christian had been transparent, which he wasn't...

I try to think before I speak, and usually that brings positive results.

Maybe it's a habit for you to emulate, Bergovist.

- What the hell, Christian? - What is your view...

Let's not forget the sabotage of the waterworks yesterday.

Media will obviously take interest in chasing a possible terrorist.

You don't think media will comment on the fact

that the government should've turned off the water

as soon as we knew it was contaminated?

She's got a point. It's not as if people have much trust in us.

Even less now, with the toll on the health services.

What will this mistrust lead to? What kind of attacks can we expect?

It doesn't matter. Most of us will die anyways.

I've been informed about this thing in the eyes. It's...

It's confirmed that this is linked to the disease and...

Now they know that

once both circles are whole, you die.

What?

No, no, no.

Oh, my God.

Most of those infected will die soon.

There are some exceptions, but they're very rare.

Jesus, Christian. This is...

So if we could agree on a strategy now...

There must be expert virologists that we could fly in?

We should consider going into lockdown.

How about our experts? We should set up a team...

Christian, we need a

an urgent strategy for the health services.

Emergency facilities that can unburden

- the hospitals... - I think...

I think we need to be completely honest with the public

and disclose this information.

People need to have the chance to plan their last days.

Are you serious?

First you withhold vital information from the government and the world.

That makes us look like fools and stops the world from helping us out.

Then we thought you cut the drinking water as a first measure,

but instead, that's a terror attack.

And now you think we should inform people in Stockholm that they will die soon.

What do you think will happen?

Do you think people will just accept it?

Sit at home, light a few candles and await death?

Seriously, it...

People will panic. There will be chaos.

I'm sorry. I can't deal with this.

Saga, I don't know. I can't...

Should we lie to people who are dying?

Moa?

Moa!

Maybe you shouldn't be bathing in that water.

It can be infected.

You mean that we can get infected again?

Is there any food in the house?

Yeah.

Last night, an act of sabotage was carried out...

Shit. All this chaos.

...at Grönemark in western Stockholm.

The police say it might be a terror attack.

Large parts of Stockholm have had a water outage...

If there's no water for the people, we'll drink wine instead.

Store owners report that people are

- desperately stockpiling bottled water. - Thank you.

They warn that the stocks of bottled water might run out...

- It actually feels better. - It does?

...between Stockholm and Gothenburg are down.

It's as if I can think.

- After the bath? - Yeah.

You do look a bit brighter.

Haven't I said a thousand times

that ice swimming promotes health?

...but the Transport Administration has declined to comment.

TARGETED TEMPERATURE MANAGEMENT

NEWS SWEDEN POLICE LINE - DO NOT CROSS

Son...

What we did yesterday, was dangerous.

It's a criminal of fence. One can go to jail.

Do you understand?

They have ears everywhere.

So, don't tell anyone about this. Not even mom.

Show him that you're serious.

- He gets it. - Come on.

It's not necessary. He knows.

Not a word to anyone.

No matter what.

Okay?

And...

I'm taking this back. You'll get it when you turn 11.

Just like we said.

Daddy's ninja.

No water from the tap and all of Stockholm is dying of thirst,

while anxiety is running amok on social media.

Sorry. That's a dad joke.

But for those who happen to love Peps...

Hi, Isak.

Have some if you want.

I'm still sleeping, so I think it's fine.

So, what's going on?

Do you need anything?

Soda or something?

Umm.

We have water.

Good.

Wait.

- Is Isak here? - Yeah.

Isak.

What have I said about disturbing the neighbors?

It's fine.

We have to continue with the generator.

It's even more important now. Come on.

Come on, then.

Come on!

Isak has to do his homework.

I thought school was closed.

Dad went to work last night.

- Oh, did he? - Isak did too.

- Isak and dad worked last night? - Yeah.

But where were you, then?

In the car.

In the car?

Come on.

Close the garage door.

I'll be back soon.

Lock behind you.

Isak?

Can you come here for a minute?

Come and sit.

What did you and dad do yesterday?

We fixed the fuel filter.

Hmm. Did it go well?

Did dad go to work afterwards?

No.

Whatever happened, it's not your fault.

You can tell me.