Climax (클라이맥스)

‫"(جو جي هون)"

‫"(ها جي وون)"

‫"(نانا)"

‫"(تشا جو يونغ)"

‫"(أوه جونغ سي)"

‫"لعبة النفوذ"

‫"جميع الأشخاص والحوادث خيالية"

‫"صُوّر الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات الإنتاج"

‫"بعد عام واحد"

‫ينتهي دوري هنا

‫كنت أعلم

‫ولدت كشخصية ثانوية ‫محكوماً عليّ بعيش حياة مكتوبة مسبقاً

‫ولم يكن بإمكاني الهروب من الشبكة ‫التي ألقاها الأقوياء

‫وفي ذلك الكابوس

‫حلمي التافه

‫لن يتحقق أبداً

‫- ابقي معي ‫- ولكن في ذلك الكابوس

‫ابقي معي!

‫إذا كان خروجي يمكن أن يمثل ولو شرارة صغيرة

‫- من هذا القدر الذي لا قيمة له ‫- أرجوك، ابقي معي!

‫لكان ذلك في حد ذاته حياة تستحق العيش

‫لا

‫لا

‫لا!

‫أرجوك

‫"سانغ آه"، هل أنت بخير؟

‫كان العمل معها مثيراً وشرفاً لي

‫كانت أيضاً مصدر إلهام كبير لي ‫في موقع التصوير

‫لدي سؤال للسيدة "تشو سانغ آه"

‫أثناء التصوير، تم الخلط بين مقطع من الفيلم

‫وبين فيديو مسرب

‫من كاميرا خفية في الحياة الواقعية

‫كيف كان شعورك عندما حدث ذلك؟ ‫"الفصول الأربعة"

‫كان الأمر صعباً، لكنني تعزيت ‫بمعرفة أن تمثيلي كان مقنعاً جداً

‫وبفضل ذلك، حصل الفيلم على دعاية مجانية

‫حتى أن الشركة عرضت مكافأة لصاحب الفكرة

‫لكنني أظن أنهم خافوا ولم يتقدموا

‫حسناً، شكراً لك على إجابتك

‫هل يمكنني طرح سؤال متابعة آخر؟

‫نعم، يبدو أن لدينا سؤال آخر ‫تفضلي

‫شكراً لك سؤال واحد إضافي

‫مشهد الحب بين المرأتين ‫كان يخطف الأنفاس حقاً

‫قمت بعمل رائع، استمتعت بالفيلم

‫ومبارك لك الوصول إلى المهرجان السينمائي

‫شكراً، الأمر كله بفضلك

‫ورأيت في الأخبار أنه تم اختيارك ‫لمشروعك القادم

‫هذا رائع

‫يبدو أنك تبلي بلاءً حسناً أنت أيضاً

‫أنا الآن ضمن طاقم السكرتارية ‫لحملة "سون غوك وون"

‫الانتخابات اقتربت، لذا فالأمور ‫على وشك أن تصبح أكثر انشغالاً

‫أرى ذلك، سأكون من الداعمين لك

‫"سانغ آه"، علينا المغادرة الآن

‫شكراً لقدومك اليوم

‫اعتن بنفسك

‫"سانغ آه"

‫لدي شيء

‫أحتاج إلى التحدث معك بشأنه

‫إليكم عناوين أخبار صباح الاثنين

‫السباق بين "غوك وون" من حزب القفزة للأمام ‫و"غو هونغ سو" من حزب الابتكار

‫يستمر في الاشتعال ‫لكن استطلاعات الرأي الأخيرة

‫تظهر أن المرشح "سون" ‫يتصدر حالياً في معدلات التأييد

‫"أكد عضو المجلس"

‫"رسائل"

‫"مناظرة مرشحي الانتخابات الرئاسية 22"

‫جهزوا الأدوات ‫وضعوا هواتفكم على وضع الصامت

‫سيدي، أحثك على إعادة النظر

‫الناس عقلانيون ومتشككون جداً هذه الأيام

‫هل تعتقد حقاً أنهم سيصدقون قصة حزينة ‫عن ساعة قديمة؟

‫علاوة على ذلك ‫لن يملك حزب الابتكار أي دليل

‫يمكننا ببساطة رفض هجماتهم ‫باعتبارها حملة تشهير

‫سيدي، لحظة واحدة فقط

‫قد يخرجنا ذلك من الموقف الحالي ‫لكنه لن يربحنا الانتخابات

‫للفوز بالانتخابات ‫نحتاج إلى قصة تحرك مشاعر الناس

‫وفي يوم كهذا ‫مع العلم أن حزب الابتكار سيهاجمنا

‫إن أطلقنا القصة في اللحظة المناسبة

‫ستلمع براءتك ووطنيتك بشكل أكبر بكثير

‫صحيح

‫أنت تعرف أكثر من أي شخص ‫ما الذي سيستخدمونه لمهاجمتنا

‫فأنت من كنت تفعل ذلك سابقاً

‫سيدي

‫اليوم سيكون المحفز الذي يضمن زخم قوتنا

‫قد لا أثق بقلبك

‫لكنني أثق بذلك العقل الذي تملكه

‫شكراً لك سيدي

‫سأعطيك الإشارة

‫"مناظرة مرشحي الانتخابات 22"

‫من بين جميع المرشحين الرئاسيين ‫أنت الأقل نزاهة يا "سون"

‫من صندوق رشاوى "دايانغ"

‫إلى رشاوى الشركات ‫وإساءة استخدام السلطة الأخرى

‫هذا فقط ما تم كشفه ‫من يدري ما الذي قد نجده أيضاً؟

‫هل يمكن الوثوق برجل كهذا ‫لقيادة جمهورية كوريا؟

‫ماذا عن التسجيل ‫من الانتخابات العامة الأخيرة؟

‫ألم يثبت أنه كان مفبركاً؟

‫لماذا تصر على نشر هذه الاتهامات الباطلة ‫التي لا أساس لها؟

‫هل ستستمر في الإنكار؟

‫الأدلة التي لدينا كافية لاعتقالك

‫أنا متأكد أنك تكذب الآن، أيها المرشح "سون"

‫إذا كنت مخطئاً، فسأسحب ترشيحي

‫وسأتخلى عن كل ما أملك

‫لذا، أيها المرشح "سون" ‫بماذا أنت مستعد أن تخاطر؟

‫هذه الساعة

‫كانت تخص جدي، الذي كان مقاتلاً ‫من أجل الاستقلال في الثلاثينيات

‫كانت إرثاً عائلياً ثميناً منذ ذلك الحين

‫هل ترون بقعة الدم هذه هنا؟

‫إذا كنت حقاً

‫رمزاً للفساد كما يدعي

‫سياسياً يعيق تقدم الأمة

‫فسأسحب ترشيحي للرئاسة الآن

‫- ولكن... ‫- ولكنني

‫- كل يوم، أنظر... ‫- كل يوم

‫- أنظر إلى هذه الساعة ‫- إن جمهورية كوريا

‫- جمهورية كوريا - لن أنسى أبداً

‫تأسست على دماء وعرق أسلافنا

‫لن أنسى أنها تأسست على دماء وعرق أسلافنا

‫- من أجل بلدي - من أجل بلدي

‫كرست حياتي لخدمة هذا البلد

‫ومع ذلك

‫بهذه الافتراءات التي لا أساس لها

‫إذا كنت تريد التشهير بي وقذفي ‫فافعل ما بدا لك

‫لأنني أثق في أن شعب الأمة ‫سيحكم على الحقيقة

‫لذا، ومن هذا المنطلق، سأقامر بـ

‫هذا الترشيح

‫وكل ما أملك

‫و

‫إرث عائلتي الوطني الممتد لمائة عام

‫سأقامر بكل شيء

‫إذاً، أيها المرشح "غو" ‫هل أنت مستعد للانسحاب؟

‫حسناً، انتظر انتظر

‫أيها المرشح "غو"، استنفدت كل وقتك المخصص

‫الآن نبدأ دور المرشح "سون" لقيادة المناقشة

‫"المناظرة الرئاسية ‫(سون) يبتسم، و(غو) يبكي"

‫كان من الممتع جداً مشاهدة ذلك

‫- تهانينا - مبارك لك يا سيدي

‫اشربوا

‫سيدي، عندما ذكرت الساعة ‫تجاوزت نسبة المشاهدة 40 بالمئة

‫غيرت مجرى القصة، ودفنت الجدل حول النزاهة

‫كانت استراتيجية قديمة الطراز ‫لكن الكلاسيكيات تنجح دائماً، أليس كذلك؟

‫أنت استراتيجي وفنان بالفطرة

‫أيتها المديرة "لي"، المناظرة كانت رائعة ‫لماذا هذا الوجه العبوس؟

‫إذا بدأنا الحديث مبكراً ‫عن تعديل قانون التأمين

‫فسنعطي جانب "غو هونغ سو" مزيداً من الذخيرة

‫هل رأيت الإشاعة المالية أمس ‫التي تقول إنه إذا تم انتخابي

‫فسأعطيك حصة مسيطرة في "دبليو آر لايف"؟

‫ألا تعتقدين أن حزب الابتكار ‫هو من زرع تلك القصة؟

‫الآن، استمع إليّ جيداً أيها المرشح "سون"

‫افعلها بشكل صحيح!

‫أيها المرشح "سون"

‫أنا من ألبستك درعك وأوصلتك إلى هنا

‫لا بد أنك نسيت كل ما توجب علي فعله

‫وبالنسبة لتوجيهك خلال بقية هذا السباق

‫فهو أيضاً بيدي تماماً ‫آمل ألا تكون قد نسيت ذلك

‫لأنني إذا قمت فقط بإدارة المقود

‫فلن يكون سوى مسألة وقت ‫قبل أن تسقط من فوق منحدر

‫الرئيس "كوون"

‫يلفظ أنفاسه الأخيرة

‫لذا توقف عن إضاعة الوقت

‫بمجرد تنصيبك، عليك تعديل قانون الميراث

‫ضع خطة جديدة وعُد إليّ

‫هل تعتقد حقاً أنني دميتها؟

‫هل تريد شراباً؟

‫إذاً

‫ماذا كان

‫الذي أردت التحدث عنه؟

‫سأجعل المرشح "سون"

‫يتخلى عن "لي يانغ مي"

‫بينما تظهر حقيقة "لي يانغ مي" ‫تتشكل فجوة بينهما

‫سيدرك المرشح "سون" أنه حتى لو فاز

‫فسينتهي به الأمر كمجرد دمية ‫في يد "لي يانغ مي"

‫لذا سأعبث بمخاوفه

‫وفي الوقت المناسب، سأخلق شبكة أمان

‫لتحل محل تمويل "لي يانغ مي"

‫لكنك عملياً في الدائرة المقربة لكليهما

‫ما الذي تحاول كسبه من خلال المخاطرة بذلك؟

‫إذا استمررت هكذا ‫فستلتهمني "لي يانغ مي" مرة أخرى

‫لا يمكنني السماح لها بتدمير اللحظة ‫التي عملت من أجلها طوال حياتي

‫وأنت

‫لا يمكنك السماح لهم باستغلالك ‫بعد الآن أيضاً

‫وأنا

‫أريد استعادتك

‫بعد كل ما حدث

‫ظننت أنني لن أراك مرة أخرى أبداً

‫لكن هذا العام الذي قضيته بعيداً ‫أدركت كم أصبحتُ مثلك

‫حتى عندما كنت أصطدم بالجدران وأنهار

‫كنت قادراً على التحمل

‫لأنني كنت أعرف أنك تتطلعين إلى نفس الهدف

‫أظن أنك محق

‫أعتقد أننا متشابهان حقاً

‫بينما كنت أنام وأستيقظ وحيدة في هذا المنزل

‫كنت أفكر في الشيء نفسه تماماً

‫كنت أبحث عن ذلك أيضاً

‫طريقة لسحق "لي يانغ مي"

‫هناك شخص أحتاج إلى مقابلته أولاً

‫سأقابل السيد "تشوي" من حزب الابتكار

‫بعرض لا يمكنه رفضه

‫استراتيجي حزب القفزة للأمام ‫الذي لم يرد على مكالماتي

‫ما سبب هذا اللقاء؟

‫كما ذكرتُ

‫هذا جزء من شهادة شخصية رئيسية ‫في "صندوق دايانغ"

‫هذه هي الوثيقة الأصلية

‫حتى المرشح "سون" لا يعلم بوجود هذه الشهادة