Dutton Ranch

Salah urus menjadi masalah belakangan ini.

Kau mau kuperbaiki masalahmu?

Memangnya kau bisa?

Sapih anak-anak sapi.

Ambil perlengkapan kalian dan naiki kuda kalian.

Waktunya 10 menit.

SEBELUMNYA DI PETERNAKAN DUTTON

Aku cari jawaban untuk Wes dan Whitney.

Kemasi barang-barangmu.

Keluarga Jackson menghabisimu

dan melupakan bahwa kau pernah ada.

Kenapa? Aku melakukan perintah Ny. Beulah.

Keadaan telah berubah.

Tempat ini bertahan dengan upaya seadanya.

Kau sasaran empuk, Beulah.

- Berevolusi atau mati. - Apa tawaranmu?

Pekerjakan aku. Aku akan berjuang keras untukmu.

Tiga pekan lalu, ada mayat di lahan kita.

Mengapung dari 10-Petal.

Hati-hati dengan mereka.

Kau menakutiku, Kawan.

Aku kembali beraksi.

Apa ini?

Aku punya waktu.

Te quiero mucho, tapi terlalu dini untuk membuat ranjang bayi.

Aku tak peduli dengan takhayul seperti itu

dan tidurku lebih nyenyak tahu ini sudah ada.

Bagaimana perasaanmu hari ini?

Lumayan, asalkan tak seterusnya.

Tak ada yang abadi.

Pekerjaanmu, pekerjaanku, 10-Petal

ataupun hal lain yang menimpa kita.

Itu tak membuatmu takut?

Melahirkan anak ke dunia ini?

Memiliki ayah yang akan melakukan apa pun untuk melindunginya,

membesarkannya, mencintainya?

Ibu yang akan melakukan hal yang sama?

Corazón...

Aku juga takut.

Tapi kita akan menghadapnya bersama.

Ya?

Ya.

- Ini manis sekali. - Kau manis.

Aku baru terbiasa melihatmu memakai bot koboi.

Aku tak akan melepasnya lama-lama.

Hei. Sarapan sudah siap.

- Silakan. - Kelihatannya enak. Terima kasih.

Aku akan pulang larut malam nanti.

Aku juga.

Ya?

Kau mau menemui Oreana?

Dia ingin pergi memancing,

lalu mungkin makan malam sepulang sekolah.

Bagus.

Bisa memancing?

Aku yakin tak akan sulit mempelajarinya.

Ya.

Tapi jangan pulang terlalu malam.

Ya.

Ada banyak perubahan di sini belakangan ini.

Tapi kita akan melaluinya bersama, seperti keluarga.

Carter, ada yang ingin kau bicarakan?

Aku harus sekolah. Ada kuis matematika.

Aku menyayangimu.

Sial.

Kita sulit dihadapi saat usia 19 tahun, bukan?

Sayang, kau masih sulit dihadapi.

Sama-sama.

PETERNAKAN DUTTON

Ada anak-anak baik di bedeng itu dan beberapa bedebah.

- Aku sering melihat keduanya. - Ayahku tak tenang di kuburnya.

- Rekan, kau akan punya anak. - Hei.

Kawanan Angus baru di Petal-10 perlu dicap.

Jadi, mulai memuat kudanya.

Kita bermalam, Viejo?

Kau tidak. Zachariah, berkemaslah.

Jadi informanku. Kutunggu di sana.

Baik, Pak.

Selamat pagi.

Hai.

- Semalam menyenangkan. - Ya, benar.

Kau buat aku lepas topiku.

Jadi, kita akan bertemu nanti malam?

Kurasa sebaiknya aku tidur di ranjangku sendiri malam ini.

Kalau begitu, aku akan...

Kubiarkan lampu menyala untuk jaga-jaga.

Silakan.

Jadi, kau akan sibuk hari ini?

Ya, harus langsung ke klinik.

Begitu rupanya.

- Silakan. - Astaga. Terima kasih.

Sejujurnya, aku lebih suka bersamamu daripada temanmu.

Beulah,

kau dan Beth mungkin punya lebih banyak kesamaan.

Aku menerima undanganmu.

Sepertinya ada acara besar lainnya.

Lebih besar.

Peternakan hanya sekali berusia 190 tahun.

Perubahan segera terjadi.

Ya. Itu hal yang baik?

Aku... ingin kau jadi teman kencanku.

Benarkah?

Aku akan merasa terhormat.

Baiklah, kalau begitu.

Ini dia.

Azul! Jika ada yang perlu diobati, langsung dibawa saja.

Baik, Pak.

Ayo!

Ramos akhirnya keluar sarang.

Nico, tak naik di kelas 9, 'kan?

Aku sibuk jadi koboi saat kau sibuk main.

Itu football.

- ¿Grado nueve? - N'ombre, está bien burro este güey.

- Apa katanya? - Kurasa tentang kotoran sapi.

Dia beringus, Viejo.

Pisahkan 57 sekarang.

Aku akan beri kebebasan untuk Oreana hari ini.

Dia dan pemuda Dutton ke danau.

Baik, Bu.

Terima kasih.

- Semoga penerbanganmu aman, Bu. - Terima kasih.

Kau persis seperti kata orang.

Kau akan mendapatkannya.

Kurasa itu tergantung pada keputusan Zane Nash.

Pengusaha seperti Zane buat kesepakatan dari hal-hal detail.

Kita mendapatkannya, yang lain ikut. Jadi, persiapan adalah segalanya.

Aku juga merasa mengikuti keadaan itu membantu.

Dia lahir dan besar di selatan Chicago.

Mulai jadi pramusaji pada usia 15 tahun.

Usia 30 membangun kerajaannya tanpa mewarisi sepeser pun,

tanpa pernah kuliah.

Zane melihat yang tak dilihat orang lain.

Jadi, ini

ini membantuku menyesuaikan.

Ya. Sesuaikan sebisamu, Beth.

Kapan mau bicara dengan ibumu?

Saat waktunya pas.

Kapan itu?

Kau harus tenang, Bung. Minum bir lagi.

Kuberikan darah dan keringatku untuk keluarga ini.

Kutepati janjiku,

bungkam soal perbuatan kalian,

tapi kalian tetap mendepakku?

Mereka akan mendepakmu jika kau biarkan.

Kau tak lebih baik.

Chet,

pria lemah hidup tanpa pernah membela dirinya sendiri

karena dia mulai menghitung risiko melawan.

Itu mental seorang pengecut.

Aku tak mau percaya itulah mentalmu.

Kau tahu aku bukan pengecut.

Jangan coba-coba meragukan mentalku.

Hei, awas. Métete, métete.

Ey, con cuidado Eh, está cerrado. Eh. Entrale.

Hei!

Gespermu dari kawat pengikat?

Ya. Penampilanmu mengesankan pria tangguh.

- Apa maksudmu, Tampan? - Sudah usang.

Kau sangat tampan, Mi Compa. Jangan dengarkan dia.

Sudah usang juga.

Dapat topi itu di pom bensin?

Benar, kau tahu. Ayahmu menunjukkan tempatnya.

Kau tak gugup, bukan?

Kita akan menutup kesepakatan dengannya dalam 20 menit.

Aku ingin duduk ke terasku sambil minum sebelum senja.

Hai, kami ingin bertemu Zane Nash.

- Aku yakin Dwight suka memancing. - Bagian minumnya sudah pasti.

Rasanya tak nyata, bukan?

Aku tak tahu harus merasakan apa.

Ibuku meninggal saat usiaku 11 tahun,

ayahku overdosis saat aku 14 tahun.

Aku tak pernah punya siapa pun atau apa pun sampai Beth menemukanku.

Kurasa aku seharusnya berterima kasih kepada mereka, tapi entah kenapa

aku merasa tak punya pilihan soal siapa diriku, apa yang kulakukan

atau bahkan apa yang kusuka.

Sulit untuk bersyukur untuk itu.

Dwight mungkin orang jahat, tapi dia baik kepadaku.

Dia banyak bicara, tapi dia mendengarkanku.

Ya. Dia juga menyukaimu.

Beth dan Rip juga begitu. Tapi

itu berbeda.

Karena kau milik mereka.

Aku tak mau jadi milik siapa pun lagi.

Jangan mau.

Termasuk jadi milikku.

Oreana?

Ya?

Kurasa aku mencintaimu.

Kurasa kita berdua tak tahu apa itu cinta.

Menurutmu ini bukan cinta?

Kita harus pergi. Ayo.

Tunggu.

Selamat siang.

Selamat siang. Aku ingin melihat model Republic.

Model Republic ingin bertemu denganmu.

Kebanyakan orang kalah dari topinya.

Aku bukan kebanyakan orang.

Mari sesuaikan ukurannya.

Kirim semuanya.

Yang terakhir, Teman-Teman.