Truth Seekers

.סיימת את זה, פיטר

...זה, אה

.זה יפה

.דמייני את הסצינה בעוד 10 שנים

,הליקוי הבא

.והעלייה לאתרניס מתחילה

.שבי

?אני יכולה לשאול אותך שאלה

אם בכל העוקבים שלך ...הושתלו

?ננו-בוטים .ננו-בוטים, זהו זה -

הם באמת יכולים להיות נשמות מוכנות

?כפי שכתוב בדף

כל עוד נשמתם מאפשרת .את השתל ברצון חופשי

.וכולכם יכולים לנסוע לאתרניס יחד

.יש לי משהו בשבילך ?מה זה -

?זה מתנה

.תעצמי עיניים

?למה

אני צריך למדוד את הכוח .שהנשמה שלך מספקת

כדי לדעת כמה אצטרך .בשביל העלייה שלי לאתרניס

וכשאני יעמוד כאן בעוד עשר שנים מעכשיו

,ואמשוך את הלהב הזה על גרוני

אני מבטיח שהפרצוף האחרון .שעליו אני אחשוב יהיה שלך

.שבעה חלקיקים

.היא הייתה גדולה

,עשירי ביוני 2010

,נדרש 5.5 ספירומים לאדם

.ו-170 נפשות לטקס

.כדי להיות בטוחים, 200

?אטלס! היכנס לכאן, טוב

,אנחנו נצטרך מסור עצם ,כמה שקיות זבל

.וקצת אקונומיקה

וכמה פינגים נוספים מההאקרים

?לפני שנקבל מיקום מדויק

.רק עוד אחד, בוס

.זה בהחלט היה באזור הזה

,ברגע שנקבל פינג נוסף

הלוויין הראשי של סמייל יצליב את האות

.ויתן לנו מיקום מדויק

?ואתה בטוח שזה מדויק

.לעזאזל, כן

.מצטער

.פשוט נלהב מהעבודה שלי

.אני יודע שאתה כן

.ובכן, זה נסיעה של 10 דקות מכאן

.רגע, אין לי מכונית

!לוקח את שלך

.ברוכים הבאים כולם, נודדי הקוסמוס

.אתם הנבחרים

!העוקבים הנאמנים שלי, העדר שלי

.עלינו לנסות ולהישאר מוסתרים

?בדבר הזה

.לא הייתי דואגת. תסתכלו עליהם

.הם לא מקדישים לנו שום תשומת לב

.אתם הנבחרים

.כמו כבשים לטבח

.נראה כמו מסיבת רייב

עלינו להיכנס ולעצור את טוינבי

.לפני שהליקוי יגיע לשיאו

?מישהו רואה את ריצ'רד

בטח הולך לאן ?שכולם הולכים, אתם יודעים

כולם צריכים למות באותו מקום באותו זמן

.כדי שהטקס של טוינבי יעבוד

?איך אתה יודע את כל זה

.יש לי את המקורות שלי, אתה יודע

.74ג'וג'ו

?מה הם עושים

אסטריד, תעבירי לנו ?את המצלמה, את יכולה

?אה, בסדר

.חיוורת כרוח רפאים .רק עייפה -

.החלק העליון

.הוא בודק את עיניהם

עינו של ריצ'רד נהייתה אדומה .לאחר השיחה שלו עם טוינבי

.אולי גם האנשים האלה נגועים

אני חושב שהוא אמר .משהו על העיניים

.אתה צריך לחפש את האש בעיניהם

.נהדר. נדפקנו

לא נצליח להיכנס אלא .אם יש לנו עיניים אדומות

.אלא אם כן... יהיו לנו עיניים אדומות

אני נמצא בשדה .כ-5 ק'מ ממפקדת סמייל

?קלטתי אותך. אתה רואה משהו

.שום דבר. שום דבר

.לא חכה. יש שולחן

.ביורן, בדוק את האות

אנו מאבדים את עוצמת .האות באזור פורטלנד

.זה 60% ויורד מהר

!ביורן, עבדו עלינו

...לא

גלה איפה גאס רוברטס נמצא .ותעביר אותי אליו

רק צריך כמה דקות כדי .להכין את טיפות העיניים האלה

.שלום, גאס רוברטס .זו ג'וג'ו74 -

?איך בהינקלי .היי, ג'וג'ו -

?איך ידעת שאני בהינקלי

.אמרת שאתה הולך לשם בערוץ שלך

.נכון. כן .משהו צץ, למרבה הצער

.תקשיב לי. אל תלך לפורטלנד

?זוכר מה שאמרתי על אדוני הבובות

.כן

ובכן, מעתה ואילך .הם מושכים בחוטים

.כל מה שאתה רואה ושומע זה בגללם

.טוב בסדר

.תתבקש לעשות בחירה היום, גאס

.אל תסמוך עליהם

?אל תסמוך על מי .דייב. דייב -

.דייב

.תני לי שנייה, ג'וג'ו. אני מצטער

.היי, אה... היי, דייב

.אני צריך שתגיע לפורטלנד מיד

.הו כן. אנחנו כאן .אלוהים אדירים, אתה טוב -

?אתה יכול לעשות משהו בשבילי

.דייב, אני לא יכול

,אתה יודע, בדרך כלל אני אומר כן .אבל יש לי עניין משפחתי

לא משנה מה זה, זה לא .יכול להיות חשוב מזה

.כן, זה כן

,חמי, ריצ'רד .נחטף על ידי כת מטורפת

!פיטר טוינבי

?איך ידעת את זה

כי אתה לא היחיד עם עניין חולף

.בעל טבעי, גאס

אני מניח כי חמך .הוא אחד מני רבים

?במה הוא משתמש ?איזושהי היפנוזה המונית

הוא מזריק להם בעיניים .ננו-בוטים מתפוצצים

תראה, האות של סמייל .נופל בפורטלנד

,וכל עוד זה כך .טוינבי ישיג את כל מה שהוא רוצה

עכשיו, אני יכול לעזור לך, אבל אתה .צריך לעשות בדיוק את מה שאני אומר

מה אם הייתי אומר לך שמישהו הזהיר אותי

על לסמוך על מישהו שמבקש ממני לעשות ?בדיוק כמו שהם אומרים

ובכן, אז תצטרך לחשוב זמן רב .על מי אתה סומך, גאס

.הם או אני

.היי, ג'וג'ו

?תפסת אותי, בסדר .אנחנו נתרחק מפורטלנד

.החלטה נבונה, גאס

?היי, דייב. מה אתה צריך, בוס

,איש טוב. עכשיו אני צריך שתגרום לאות של סמייל לעלות

.לפני שהליקוי יגיע לשיאו

יכול להיות שיש דרך ,לקצר את הננו-בוטים האלה

אבל אלא אם כן האות ,של סמייל במלוא העוצמה

.זה לא הולך לעבוד

...כל מה שאתה צריך לעשות

?דייב? דויד

.אחת-חמש-תשע-שבע

.זה קול של אישה ?מי זו -

.לא יודע .אבל אנחנו צריכים לברר -

.היי. המלון לא רחוק

.תגיע לבונקר, כבה את הדבר הזה

.אנחנו על זה

.אני והלן ננסה לעכב את טוינבי

,אז אם רוח הרפאים של אלפי עזבה

?מה או מי תוקע את האות עכשיו

.אני לא יודע ?עוד רוח כמוך

...מתי הבנת

.אני מסתדר .מצטערת -

?מתי הבנת שאת לא בחיים

,אהמ, כשנסענו לבית החולים

.ידעתי שמשהו לא בסדר

...אמא שלי, במהלך הטקס ההוא

...אמא שלי ניסתה להגיד לי ...היא אמרה, אה

היא אמרה שהיא מצטערת .שהיא לא יכלה להציל אותי

.הלוואי שסיפרת לי

.לפעמים קשה לומר את האמת

.ואת יודעת שזה ישנה הכל

.אוי שיט! מצטער

אני לא חושבת שאני .יכולה לעשות את זה, גאס

.כן את יכולה .אני יודע שאת יכולה

היי, את כבר לא רק אחותו ?של הילד הינקלי, בסדר

.את אישה עצמאית, הלן

.פשוט תהיי רגועה .את נהדרת

.תתקדמי

?עצור. מה עם זה

.הוא בסדר

.אדוני

.היי

את צריכה למצוא את ריצ'רד

כמה שיותר מהר .ולהתרחק מכאן ככל האפשר

ובכן, איך אוכל לדעת ?אם אנחנו רחוקים מספיק

.כי ראשו לא יתפוצץ

.בסדר. נכון

.הנה זה

.ריצ'רד. ריצ'רד

.ריצ'רד

.זו אני .הו שלום -

?גם את באה

.עלינו לצאת מכאן

.אבל אנחנו יוצאים לטרניס

.אתה בסכנה, אז בוא נלך

?מה אתה עושה

.אה, תתחפף

?מצאת את הטרול .אנחנו צריכים לקצר כמה ננו-בוטים -

?מדהים. איך

.8G על ידי הפעלת בטרם עת של

?8G .6Gאנחנו עכשיו רק ב

.כל כך הרבה ללמוד

.אנחנו תמיד כמה ג'י לפני העקומה

.זמן לחטט בארגז הצעצועים

?אה, מה זה

.זה סקלינגטון

...אחד, חמש, תשע, שבע

.אחד, חמש, תשע, שבע