24

‫"في الحلقة السابقة"

‫أعلمنا (طوني أكميدا) ‫من وحدة مكافحة الٕارهاب للتوّ

‫أنهم عجزوا عن مصادرة ‫فيروس (كورديلا) في (المكسيك)

‫أين هذا الرجل (آمادور) الٓان؟

‫وفقاً للنظرية الٔاخيرة، الفيروس بحوزة ‫(آمادور) وهو متجه إلى (لوس أنجلوس)

‫سأدعك تعيشين ‫أخبريني بما تعرفينه

‫كلّما قام (آمادور) بأعمال ‫على الساحل الغربي

‫يمرر الصفقة من خلال ‫رجل يدعى (آكفيرز)

‫- كيف يتصل (آمادور) بـألفيرز هذا؟ ‫- لا أدري، لم ألتقه يوماً

‫- مرحباً ‫- (ماركوس) هذا أنا، سآتي خلال ساعة

‫- هل الفيروس بحوزتك؟ ‫- نعم، كن جاهزاً فحسب

‫سأكون جاهزاً

‫- عليّ الذهاب لرؤية (جوليا ميليكن) ‫- لا

‫لا أريدك أن تقتربي منها ‫أو من (آلن) الليلة

‫- تظنني خائفة منك؟ ‫- (جوليا)، أقراصي

‫- لا، لا تفعلي ‫- ماذا تفعلين؟

‫- لا ‫- (شيري)

‫هذا مخرجك

‫- قتلناه ‫- لا، ثمة أمر عليك توضيحه

‫عندما تأتي السلطات لاستجوابك ‫قولي إنني لم آتِ يوماً

‫"تجري الٔاحداث التالية ‫بين الساعة الثانية والساعة الثالثة فجراً"

‫"قاعدة (بونيت موغو) البحرية الجوّية"

‫إنني أمسك بها

‫- العميل (بوير)؟ ‫- نعم

‫إنني (جايسون كاروسون) ‫من الدائرة

‫سيرافق هؤلاء الرجال ‫السجينة إلى وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- لن تبتعد عن ناظريّ ‫- أعلم، رافقها في الشاحنة الٔامامية، هيا

‫(كاروسون) يتكلم، نعم ‫إنه هنا

‫أيها العميل (إدموندز) ‫تريد (كلوي أوبراين) من مكتبك مكالمتك

‫- (جاك) سأستقلّ سيارة أخرى ‫- حسناً

‫نعم، (كلوي)

‫- (تشايس)، لقد عرفوا ‫- من عرف ماذا؟

‫علم الجميع هنا بأمر (أنجيلا) ‫يعلمون جميعاً أنها ابنتك

‫ماذا؟ كيف؟

‫رحلت حاضنة الٔاطفال بسبب حالة ‫عائلية طارئة واصطحبتها إلى هنا

‫أحضرت (أنجيلا) ‫إلى وحدة مكافحة الٕارهاب؟

‫ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

‫غادرت أختك البلدة ‫لا يوجد أحد سواها

‫تجهل ما عانيته ‫في الساعتين الٔاخيرتين

‫حسناً، (كلوي)، شكراً لتغطيتك ‫أقدّر ذلك، لكن أين (أنجيلا) الٓان؟

‫إنها في الٔاسفل مع (مارسي) ‫حتى عودتك

‫هل علمت (كيم)؟

‫- (كلوي)، هل علمت (كيم)؟ ‫- نعم، علمت (كيم)

‫- ما كانت ردّة فعلها؟ ‫- أظنها غاضبة نوعاً ما، (تشايس)

‫حسناً، إنني عائد إلى وحدة ‫مكافحة الٕارهاب الٓان، سأهتمّ بكل شيء

‫جيد

‫إليكم الوضع

‫نظن أنّ فيروس (كورديلا) ‫بحوزة (مايكل آمادور)

‫نظنه إمّا متّجهاً إلى (لوس أنجلوس) ‫أو قد وصل أصلًا

‫وأنّ بحوزته كمية كافية من الفيروس ‫للقضاء على منطقة كبيرة في العاصمة

‫(نينا مايرز) هي خيطنا الوحيد وهي ‫تُصطحب إلى وحدة مكافحة الٕارهاب الٓان

‫تظن أنّ (آمادور) سيلتقي برجل يدعى ‫(ماركوس أكفيرز) في (لوس أنجلوس)

‫جمع (آدم) معلومات عنه

‫لدينا خلفية له، لكن لا شيء يؤكد ‫وجوده في (لوس أنجلوس) قطعاً

‫هذا كل شيء؟ ماذا عن الشرطة الدولية؟ ‫ماذا لديهم حول ألفيرز؟

‫نظام تعقّب المعطيات متخلّف قليلًا ‫فلم نستطع رؤية ذلك التقدير

‫لمَ هو متخلّف؟

‫لم نقم بتحديث سجلات ‫الاتصال الٔاوروبي خلال إصابتي

‫- (ميشيل)، كنت المسؤولة عن ذلك ‫- لم أظن أنّ لـ(أوروبا) أولوية

‫- يبدو أنها كذلك ‫- كانت ثمة أمور كثيرة جارية

‫حسناً، لنعد إلى العمل ‫ولنحاول التخفيف من الٔاخطاء لبقية الليلة

‫نظراً لكون أرواح الملايين ‫تعتمد علينا

‫(ميشيل)

‫"الساعة 2:04"

‫ادخل

‫كلّمت وحدة مكافحة الٕارهاب للتوّ

‫- ما هو وضع الفيروس؟ ‫- ليس جيداً

‫تؤكد الاستخبارات القليلة ‫التي لديهم شكّهم الٔاصلي

‫- إنه في طريقه إلى (لوس أنجلوس)؟ ‫- (دايفد)، قد يكون هنا أصلًا

‫علينا الاستعداد إذاً ‫في حال استهدفوا مدناً أخرى

‫نبّهنا جماعتنا في قسم الٔامن ‫صدّقني، تمّ تولّي الٔامر

‫لمَ لا تحاول أن ترتاح قليلًا الٓان؟ ‫سأتولّى الٔامر

‫سيدي الرئيس ‫أتت السيدة (بالمر) لرؤيتك

‫أدخليها رجاء

‫ابدأ بإيقاظ الناس ورتّب لمؤتمر ‫مع الوزراء الملائمين

‫ووكالة الٔامن ومكتب التحقيقات الفدرالي ‫ومركز الخدمات الصحّية الوطنية

‫- سنحتاج إلى الجميع في هذا ‫- نعم، سيدي

‫(واين)

‫(شيري)، استدعيتك إلى هنا ‫لمساعدتي وليس لزيادة الطين بلّة

‫لم أرد أن تذهبي ‫إلى منزل (آلن ميليكن)

‫استرخِ، (دايفد)، لم أذهب إلى هناك

‫- لم تذهبي؟ ‫- لا

‫عندما تحادثنا هاتفياً قلت إنه من المهمّ ‫أن تكلّمي (جوليا) شخصياً

‫نعم وبدّلت رأيي ‫كلّمتها هاتفياً

‫- بشأن ماذا؟ ‫- بشأن اختفاء (كيلي)

‫طلبت منها التحقق من هاتف (آلن) ‫الخلوي لترى إذا أجرى اتصالات مؤخراً

‫- و؟ ‫- رفضت فعل ذلك

‫لا تقبلين بالرفض، (شيري) ‫ما الذي تخفينه عني؟

‫لا شيء، (دايف)، أقسم لك

‫ماذا فعلت منذ حديثنا الٔاخير ‫إذا لم تقصدي منزل (ميليكن)؟

‫- أجري اتصالات ‫- كان بإمكانك إجراؤها من هنا

‫نعم، لكنني لم أفعل ‫ركنت السيارة إلى جانب الطريق

‫بدأت أجري اتصالات ‫لٔانني لم أرد الانتظار

‫قلت لك إنه لدينا ‫نافذة فرصة صغيرة هنا

‫أردت استغلال واقع ضيق الوقت ‫ليخفي (ميليكن) آثار خطفه لـ(كيلي)

‫حسناً

‫- ثمة أمور أخرى أهتم بها ‫- حسناً، هل من أمر آخر؟

‫هذا كل شيء

‫"الساعة 2:07"

‫مرحباً، (نينا)

‫اصطحبها إلى غرفة ‫الاستجواب 19 - 8

‫نعم، سيدي

‫- ما هي تركيبة الٔامن؟ ‫- لا عليك، (جاك)، نتولّى أمر (نينا)

‫- (راين)، تعرف ما هي قادرة عليه ‫- ليس هذا من شأنك الٓان

‫سأرسلك إلى القسم الطبي ليعاينوك

‫- إنني بخير ‫- لا أظنك كذلك

‫- ماذا في الٔامر؟ ‫- وجدنا إثباتاً لتعاطيك الهيرويين

‫قل لي إنّ هذا غير صحيح، (جاك) ‫قل لي إنني مخطىء

‫- لم أظن ذلك ‫- لم تفوتني خطوة، إنني بخير

‫عليّ تغطية نفسي ‫أريدك أن تخضع للمعاينة

‫إنك تهدر الوقت

‫- (كيم) ‫- نعم

‫ظننتك تودّين أن تعلمي ‫عاد والدك

‫- ماذا عن (تشايس)؟ ‫- سيصل بعده ببضع دقائق

‫شكراً

‫- (كيم) ‫- أبي، يا للهول، مرحباً

‫- إنها هنا ‫- أعلم، حبيبتي، أعلم

‫"الساعة 2:09"

‫"الساعة 2:13"

‫اسمعي، عليّ إعطاء (شابل) ‫ملخّصاً عمّا يجري، سأراك بعد دقيقة

‫أبي، أعلم بأمر مشكلة ‫إدمانك على المخدرات

‫لمَ لم تخبرني بها؟

‫تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا

‫آسف، حبيبتي، آسف

‫كنت محرجاً ولم تكن مشكلتك ‫وهي ما زالت كذلك

‫لم أرد أن تقلقي

‫- هل انتهى الٔامر؟ ‫- لا، ليس تماماً

‫أظنني سأضطر إلى الدخول ‫إلى برنامج للحصول على مساعدة

‫- آسف جداً ‫- لا بأس

‫يريدني (شابل) أن أذهب إلى العيادة ‫وأخضع للمعاينة، سنناقش الٔامر لاحقاً

‫- حسناً ‫- لا عليك

‫- أحبك ‫- أحبك أنا أيضاً

‫(جاك)، تسرّني عودتك ‫كان الٔامر صعباً بدونك

‫شكراً، (كلوي)

‫- (تشايس) ‫- نعم

‫- عليّ مكالمتك بشأن الطفلة ‫- حسناً

‫- استرح لبضع دقائق ووافني إلى مكتبي ‫- نعم، طبعاً

‫"الساعة 2:15"

‫سيد (ميليكن)؟

‫سيد (ميليكن)؟

‫سيدة (ميليكن)! تعالي بسرعة!

‫أسرعي

‫- مرحباً، كيف حال يدك؟ ‫- إنها بخير

‫- كيف علم (شابل)؟ ‫- لا أدري، لا يهمّ فعلًا

‫ماذا يجري هناك؟

‫سيستجوب (أكميدا)، (نينا) ‫وسألاحق الٔامر من جهاز المتابعة

‫حسناً، جيد، احرص على وضع ‫(طوني) حراسة مضاعفة عند الباب

‫اتصلوا بي ما أن تخبركم شيئاً

‫- أيها العميل (بوير)، واصل الضغط هنا ‫- طبعاً، شكراً

‫(جاك)، ستكتشف أمراً بشأني ‫لن يرضيك

‫- عمّ تتكلم؟ ‫- المعذرة، أتمانع؟

‫لديّ ابنة

‫- ابنة ‫- فوجئت بوجودها قبل شهر

‫أقلّتها أمها ورحلت ‫إنها قصة طويلة

‫- هل تعلم (كيم) بالٔامر؟ ‫- نعم

‫- منك؟ ‫- لم أستطع مكالمتها بنفسي بعد

‫سوّ الٔامر معها، (تشايس) ‫أتفهم؟ صوّب الٔامر

‫- وكلّمني عندما تخبركم (نينا) شيئاً ‫- سأفعل

‫"الساعة 2:17"

‫"الساعة 2:18"

‫- هل نحن جاهزون أو بعد؟ ‫- نعم، قمنا بتوصيل جهاز الفيديو

‫وتحليل الصوت والمؤشرات الحياتية ‫والنقل، إننا جاهزون

‫- (نيك)، هل تسمعني؟ ‫- نعم، أسمعك

‫- إننا جاهزون للبدء ‫- حسناً، نسجّل إلى القرص القاسي

‫- إذاً، (طوني) سيتولّى الٔامر؟ ‫- نعم

‫- هل سيكون الٔامر غريباً بنظرك؟ ‫- ماذا تعني؟

‫- ألم يكن على علاقة بـ(نينا)؟ ‫- بلى

‫- هل نحن جاهزون؟ ‫- نعم

‫حسناً، أريدك أن تراقبي عينيها

‫- إنها متعبة، قد نكتشف شيئاً ‫- حسناً

‫- إننا بخير، إذاً؟ ‫- نعم، إننا بخير

‫حسناً، لنفعل هذا

‫أراقب عينيها على الشاشة 2

‫(طوني)، كنت أجهل ‫أنني سأراك اليوم

‫تعرفين ما نريده

‫علينا إيجاد (مايكل آمادور) ‫قبل أن ينشر الفيروس

‫- أخبرت (جاك) بكل ما أعرفه ‫- أريدك أن تخبريني

‫أولًا (جاك) والٓان أنت ‫بمَ يذكّرني ذلك؟

‫قلت لـ(جاك) إنّ (آمادور) ‫قد يحاول الاتصال بـ(ماركوس أكفيرز)

‫أين نبحث عن ألفيرز إذاً؟

‫هذا خاتم جميل، من المحظوظة؟

‫آمل أن تكون قد تحققت من ماضيها ‫كي لا ترتكب الخطأ ذاته مرتين

‫ستعودين إلى السجن، ثمة احتمال كبير ‫أن تُعدمي لارتكابك الخيانة

‫تعلمين أنك إذا تعاونت ‫قد تتمكّنين من إنقاذ حياتك لكنك تماطلين

‫ممّا يعني أنك تعلمين شيئاً ‫وتظنين أنه لا يزال بإمكانك استغلاله

‫لكن الوقت ليس ملائماً الٓان

‫هذا قاطع جداً ‫آمل أن تقدّر زوجتك ذلك

‫لمَ لا تخبريني عن ألفيرز؟

‫أعلم فقط أنه يعمل ‫مع (آمادور)، لا أعرفه شخصياً

‫استطعنا نبش بعض الملفات الطبّية له ‫تحت أحد أسمائه المستعارة

‫خضع لصورة مغنطيسية لركبتيه

‫وتناول مضادات حيوية وعولج ‫بسبب إصابته بفيروس فقدان المناعة

‫نبضها يتسارع، لم تستعمل ‫إحداهنّ وقاية مع (ماركوس أكفيرز)

‫أقامت علاقة معه على الٔاغلب

‫يقول زميلاي في الغرفة المجاورة ‫إنّ ثمة ما يقلقك في الملفات

‫إنني أخمّن أنها ليست ركبته

‫"الساعة 2:21"

‫"أتيت لرؤية ألفيرز"

‫- (ماركوس) ‫- (مايكل)

‫- كيف كانت رحلتك؟ ‫- مشوّقة