24

‫في الحلقة السابقة

‫- لمَ يطرحون الٔاسئلة على أبي؟ ‫- لٔانك جعلت عائلتنا مُطاردة

‫- بمَ اتهمت والدي؟ ‫- لم أتهمه بشيء

‫أنت توجه إليه ‫الاتهامات لتحمي نفسك

‫قال إن (بوب وارنر) هو الذي ‫قام بالصفقات مع (سيد علي)

‫أحضروا الاثنين ‫سنفصلهما ونقسو عليهما

‫أحتاج إلى المساعدة، عليّ الدخول ‫إلى سجلات أبي الخاصة

‫- من هو ذلك الرجل في (فيساليا)؟ ‫- إنه (محمود فهين)

‫هو أيضاً يظنني في السجن

‫- يستحسن أن تجعليه يصدّق أنك خرجت ‫- عليّ رؤية (محمود)

‫- (جاك)، هل علينا الذهاب؟ ‫- لا

‫ليس قبل أن أتأكد من أنه (فهين)

‫حسناً، هذا يكفي، فلينطلق الجميع

‫سيدي، علينا التكلم عن (رون وينلاند)

‫- أيعرف أحد أننا احتجزناه؟ ‫- لا

‫لكنهم عاجلًا ما سيعرفون أن آخر ‫شخص شوهد معه كان أنت

‫طلبت امتيازاً تنفيذياً ومنحت ‫(شيري) ترخيصاً مؤقتاً بالدخول

‫يبدو أن هناك دائماً ‫من ينصحني بإبعادك

‫ولمَ لا تفعل ذلك؟

‫لٔانك قد تحصلين على معلومات ‫أكثر من أي شخص آخر

‫- تباً! تصرفي بشكل طبيعي ‫- طبيعي؟ إننا في سيارة مسروقة

‫اخرجا من السيارة وافتحا الصندوق

‫- يا للهول! ‫- (كارلا)! يا للهول! لقد قتلها

‫ضعا أيديكما وراء رأسيكما

‫"وقعت الٔاحداث التالية بين الساعة ‫الثالثة والساعة الرابعة بعد الظهر"

‫- إذاً سيارة مَن هذه؟ ‫- إنها سيارة والدها

‫- هل أعطاكما إياها؟ ‫- لا

‫- إذاً ماذا حصل؟ ‫- أخذناها من دون إذن

‫- هل سرقتما السيارة؟ ‫- لا أصدق أنه قتلها

‫أيها الشرطي، (غاري ماثيسون) ‫الرجل الذي تعمل (كيم) لحسابه

‫ضرب زوجته ‫وكان قد بدأ بإيذاء ابنته

‫اتصلت بي (كيم) لٔاساعدها ‫على إبعاد (ميغان) عنه

‫حسناً، إن كان ذلك صحيحاً ‫لمَ لم تبلغا الشرطة؟

‫لمَ أجدكما على بعد 20 ميلًا ‫عن (لوس أنجلوس)؟

‫هذا ما ظننته

‫لديكما الحق بالتزام الصمت

‫كل ما تقولانه سيستخدم ‫ضدّكما في المحكمة

‫لديكما الحق بتوكيل محامٍ وإن كنتما تعجزان ‫عن ذلك ستعيّن لكما المحكمة محامياً

‫- أتفهمان الحقوق التي قرأتها عليكما؟ ‫- نعم

‫هل المكان آمن هنا؟

‫ابتعدي عن المناطق المشددة ‫الحراسة، وستكونين بخير

‫هذا هو المكان الذي ‫تم تفجيره هذا الصباح

‫أجل

‫- هل الغرف جاهزة؟ ‫- أجل

‫ما زالت مبعثرة قليلًا ‫لكنها صالحة للاستجواب فيها

‫- وكيف نبلي هنا؟ ‫- العدد النهائي

‫30 قتيلًا و17 جريحاً ‫(دافردوف) و(لينداور) في حال خطرة

‫ماذا عن (باولا)؟

‫هلّا تسدي إلي خدمة ‫وتعيدينهما إلى الغرف؟

‫اتبعاني من فضلكما

‫- اسمع، أيمكنني مكالمتك على انفراد؟ ‫- ابقَ معهم، سأعود حالًا

‫هل وجدتم شيئاً جديداً؟

‫لا، ما أخبرتك به على الهاتف فقط

‫يناقض الرجلان بعضهما البعض ‫وهناك بالتأكيد صلة لـ(سيد علي)

‫يبدو أكثر فأكثر أن (علي) ‫هو محور الٔامور

‫فلنأمل أن يرشدنا هذا ‫إلى القنبلة النووية

‫أجل، قل لي كم يمكن ‫أن أقسوا عليهم

‫قدر ما تضطر ‫افعل كل ما يلزم

‫- اجعلهم يعترفون بالوقت ينفد منا ‫- حسناً

‫اتصل بـ(هندرسون) في المركز الفدرالي ‫وأجر اتصالًا جماعياً معه ومع المدعي العام

‫- (لين)، أيمكنني التكلم معك قليلًا؟ ‫- طبعاً، (روجر)

‫عرفت أن (شيري بالمر) قد حصلت ‫على ترخيصاً مؤقتاً بالدخول

‫هذا صحيح، سمح الرئيس ‫بامتياز تنفيذي

‫ألا يزعجك هذا الٔامر؟

‫- إنه "مختلف" ‫- أجل، إنه كذلك

‫سيدي، فكرت جيداً في الٔامر

‫وإن شعرت بأنها ستسبب ‫المشاكل، سأبلغ الرئيس

‫إنها زوجته السابقة ‫وهذه مشكلة بحدّ ذاتها

‫لا، (ساندرا)، شكراً ‫سأعاود الاتصال بك

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- أخبرني عن (رون ويلاند) ‫- ماذا عنه؟

‫أنهيت المكالمة للتو ‫مع (ساندرا أيفاني) في الشبكة

‫قالت إن أحداً لم يسمع عنه ‫مذ قابلك هذا الصباح

‫(دايفيد)، لم تعتقله ‫أليس كذلك؟

‫أنت هنا لمساعدتي ‫وليس للتدقيق في أحكامي

‫وأنا أحاول المساعدة

‫- ماذا يجري مع (ويلاند)؟ ‫- كان سيطلق الٕاشاعة

‫- عن القنبلة؟ ‫- لا يمكنني السماح بإثارة الذعر

‫لا يمكنك احتجازه إلى الٔابد ‫بدأ الناس بطرح الٔاسئلة

‫إننا نحتجزه في المركز ‫عندما تنتهي الٔازمة، سأطلق سراحه

‫لكن في هذه الٔاثناء ‫أنت تواجه مشكلة

‫قد يطرح اختفاؤه تساؤلات ‫لن ترغب في الٕاجابة عنها

‫- سلمت القضية لـ(آرمس) ‫- من الواضح أن هذا لم يساعد

‫- بدأ الٔامر ينتشر ‫- ماذا تقترحين؟

‫أقم له مؤتمراً صحافياً ‫حصرياً عندما ينتهي الٔامر

‫- عرضت عليه الٔامر ولم يقبل ‫- إذاً دعني أتكلم معه

‫(دايفيد)، تعرف أنّني أتمتّع ‫بموهبة التعامل مع وسائل الٕاعلام

‫وأنا أعرف (رون) وهو يحبّني

‫- لا، أنت هنا لجمع المعلومات ‫- وللمساعدة

‫قلت ذلك بنفسك ‫ولا يمكنك تجاهل ذلك اليوم

‫دعني أحاول التكلّم مع (رون)

‫ماذا ستقولين له؟

‫سأكافئه على عدم قول أيّ شيء

‫- (كيم)، إنّني خائفة ‫- لا، لا بأس، (ميغان)

‫ستكونين بخير ‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام

‫إلى أين تأخذها؟ لا يمكنها ‫العودة إلى (لوس أنجلوس)

‫- لمَ لا؟ ‫- هذا ليس آمناً

‫- لماذا لم تخبريه؟ ‫- طلب والدي عدم إخبار أحد

‫لكنّه لم يكن يعرف ‫أنّك ستُتهمّين بالقتل

‫- سأخبره، (كيم) ‫- لا، لا يمكنك ذلك

‫(ميغيل)، قال والدي ‫إنّه يجب ألّا يعرف أحد بالٔامر

‫أظنّ أنّه عليك إخباره عن هويّة والدك

‫فليتّصلوا به وليشرح لهم والدك ‫لما تحاولين مغادرة البلاد

‫فلنذهب، هيّا

‫يعمل والدي في وحدة مكافحة الٕارهاب ‫المكان الذي فُجّر هذا الصباح

‫يُدعى (جاك باور)، اتّصل به أرجوك

‫وسيشرح لك لما بقاؤنا ‫في (لوس أنجلوس) ليس آمناً اليوم

‫يمكنك الاتّصال بوالدك ‫بعدما تمثّلين أمام القضاء

‫"(فيساليا) ـ (كاليفورنيا)"

‫(نينا): "مع مَن تعمل ‫في (لوس أنجلوس)؟"

‫(فهين): "لن أطلعك على أيّة معلومات"

‫(فهين): "فات الٔاوان ‫لا تضيّعوا وقتكم، ستُنفّذ العملية"

‫- لا ينجح هذا الٔامر ‫- سينجح، أحتاج إلى المزيد من الوقت

‫- لا، لقد انتهيت، هيّا ‫- (جاك)، لا تفعل هذا

‫جهّز طائرتك، سنعود

‫- هل تكلّم؟ ‫- لا، يرفض التكلّم معها

‫- ماذا ستفعل؟ ‫- اتّصل بالقسم وليعدّوا لنا غرفة

‫- سنتولّى الٔامر في (لوس أنجلوس) ‫- (جاك)، هذا تصرّف خطأ

‫كلّما أدخلته إلى النظام ‫رفض التكلّم أكثر

‫- أجل، سنرى ‫- (ريك)، امنحني المزيد من الوقت معه

‫حظيت بما يكفي من الوقت، انتهى الٔامر ‫احرص على أن يصل (فهين) إلى المطار

‫- ماذا عنك؟ ‫- سألحق بكما

‫(ريك)، ترى ما يفعله ‫لم يعد بحاجة إليّ

‫- (جاك)، لا يمكنك معاملتها هكذا ‫- أملك وثيقة موقّعة من الرئيس

‫- لا يمكنه أن يفعل هذا ‫- (جاك)، لا أستطيع

‫تنصّ الٔاوامر على أن أبقى معك ومعها

‫انسَ الٔاوامر ‫كلّ ما يحتاجون إليه هو (فهين)

‫- لا تبالغ، (جاك) ‫- لا يمكنني تركك وحدك معها

‫- لا دخل لك في هذا، (ريك) ‫- ابتعد عن السيّارة، (باور)

‫- (بول كوبلين)، تشرّفت بمعرفتك ‫- مرحباً، شكراً على مجيئك، تفضّل

‫لا داعي للشكر

‫تكلّمت مع (رالف) فأخبرني ‫أيّة ملفّات علينا البحث فيها

‫أهذه هي التي جمعت ‫(ريزا) بهذا المجرم؟

‫أجل، هذا (سيد علي) ‫إنّ كمبيوتر الشركة متّصل بمنزله

‫سأضطرّ إلى تجاوز بعض كلمات السرّ

‫وأفترض أنّك تمنحينني الحقّ بفعل هذا

‫- أجل، أجل، طبعاً ‫- أهذا هو؟

‫ما زلت لا أفهم لما أخذوا ‫عائلتي للاستجواب يوم زفاف أختي

‫فاجأني الٔامر أيضاً ‫لكن أصبح عالماً جديداً الٓان

‫لنرى

‫آسف بشأن ما حصل اليوم ‫لكن بصفتنا محقّقين خصوصيين

‫نحن مجبرون على الٕابلاغ على الفور ‫عن أيّة معلومات تخصّ الٕارهاب

‫ها هي، تمكّنت من الدخول ‫إلى البيانات الشهرية

‫لكن لم أستطع الدخول ‫إلى أيّ سجلات مفصّلة

‫حسناً، فلنرَ ماذا يمكننا أن نفعل

‫(آرمس)، إلى أين تذهب؟

‫آخذ السيّدة (بالمر) ‫إلى إحدى غرف المؤتمرات

‫- ألديها إذن بالدخول؟ ‫- المعذرة

‫لكن لا تتكلّم عنّي وكأنّني ‫غير موجودة، سيّد (ستانتن)

‫أعتذر، سيّدة (بالمر) ‫إنّني (روجر ستانتن)

‫أعرف مَن تكون (روجر)

‫- إنّها منطقة محظورة ‫- نعم، أعرف لكنّني أملك إذناً بالدخول

‫- لمَ تريدين أن تكوني هنا؟ ‫- عليك أن تسأل الرئيس

‫- (آرمس) ‫- المعذرة

‫أعتذر، سيّدة (بالمر)

‫لكنّنا نتوخّى الحذر ‫بشأن تدفّق المعلومات اليوم

‫لا داعي للاعتذار

‫أفترض أنّك تتوخّى الحذر ‫بشأن تدفّق المعلومات كلّ يوم

‫شكراً

‫- (شيري بالمر) ‫- مرحباً، (رون)

‫عندما ظننت أنّ هذا اليوم ‫لا يمكن أن يزداد غرابة

‫أتخيّل أنّك لست سعيداً بكلّ هذا

‫- أودّ أن أعرف ما "هذا"؟ ‫- أنا أيضاً لا أعرف

‫لا أصدّقك، (شيري)

‫لكن إن لم يقتلوني ‫فسأكتب قصّة العام

‫لقد خطفني رئيس العالم الحرّ

‫ليس ضروريّاً ‫أن يكون هذا صحيحاً، (رون)

‫فقد كان هناك سوابق ‫لهذا النوع من النشاط التنفيذي

‫إن جئت لتحاولي إسكاتي ‫فأنت تضيّعين وقتك

‫شعرت أنّني بدأت أعرف شيئاً ‫واحتجازي هنا أكّد ذلك

‫سأخرج من هنا مع قصّة ‫تقبّلي الٔامر

‫- أتمانع أن أجلس؟ ‫- بالطبع لا

‫نودّ أن نطلق سراحك ‫(رون)، وسنفعل ذلك

‫لكن عليك أن تؤكّد لنا ‫أنّك لن تنشر إشاعة هُدّدت لنشرها

‫علامَ أحصل في المقابل؟ على مقابلة ‫حصرية مع الرئيس حول قصّة سخيفة؟

‫ليس قصّة سخيفة، بل شيء آخر

‫ستخرج وتجعل الجميع ‫يعلم أنّك لست مفقوداً

‫لا تقل شيئاً عن هذا الصباح

‫سيسمح لك الرئيس بالدخول إلى غرفة ‫العمليات والحصول على أوّل التقارير

‫لا يُسمح لٔايّ صحافي بالدخول إلى هناك

‫لمَ أرسلك إلى هنا لتعرضي ‫عليّ هذا الٔامر، (شيري)؟

‫بل ماذا تفعلين بعودتك ‫إلى حلقة (دايفيد بالمر)؟

‫اقبل العرض، (رون)

‫بعد بضع ساعات، سيبلغونك ‫بالٔاخبار، وستعرف أكثر منّي

‫مرحباً، أتحتاجون إلى المساعدة؟

‫أجل

‫(نينا): "الوسيلة الوحيدة ‫هي التعامل معهم"

‫(نينا): "(محمود) ‫لن تفيد قضيتك إن مت"

‫"فكّر في الٔامر، نحن ‫متّجهون إلى (لوس أنجلوس)"

‫(فهين): "لا أخشى الموت"

‫(نينا): "كم يبلغ حجم القنبلة؟"

‫"متى يفترض أن تنفجر؟"

‫(فهين): "لقد خنتني ‫خنتنا جميعاً، أنت خائنة"

‫أحضرها إلى هنا الٓان

‫تعالي

‫(نينا)، بدأ الوقت ينفد منّا

‫إن أردت النجاة ‫عليك أن تكوني واضحة معي

‫- متى تمّ التخطيط لهذا الٔامر؟ ‫- قبل 6 أشهر على اعتقالي

‫- هل (فهين) من فاتحك بالٔامر؟ ‫- أجل، لكن عبر وسيط

‫- أوَلم يخبرك عن القنبلة النووية؟ ‫- لا