Masters of the Universe

Da dove inizio?

Beh,

in realtà, quello che voglio dire

è che tutto ciò che sono lo devo al luogo da cui provengo.

Eternia.

Un mondo d'infinita bellezza.

Tutte quelle cose che esistono solo in leggende e favole della buonanotte…

Su Eternia, sono reali.

Grifoni, draghi, tigri parlanti,

foreste incantate, deserti infuocati, isole nel cielo. Qualunque cosa.

Vi giuro che non mi sono fatto.

E poi c'è il castello di Grayskull.

Una volta, mio padre mi ha detto che Eternia è il cuore pulsante del cosmo.

E Grayskull è il cuore di quel cuore.

Perciò immagino che il…

Che il cuore del cuore del cuore

sia il potere di Grayskull.

Dicono che possa rendere un uomo potente quanto un dio.

Per tenerlo al sicuro, il potere venne custodito,

in un'antica spada che venne chiamata Spada del Potere.

Sì, lo so. Ma fu questo il nome che scelsero.

Secondo la leggenda, nel momento di massimo bisogno di Eternia,

un eroe si sarebbe fatto avanti per impugnare la spada

e per… Insomma…

Per usarla

con un'abilità pazzesca.

Fino ad allora, la spada sarebbe rimasta al castello,

sorvegliata attentamente dalla Maga,

che era saggia e antica

e un po' spaventosa, a dirla tutta.

Ma è fantastica. È fantastica.

Per centinaia di anni, i miei antenati hanno protetto Grayskull.

Sì, discendo da un'impressionante stirpe di formidabili eroi.

Nobili, forti, impavidi.

Ma, mamma, io non voglio combattere.

Sono tutti più grossi e più forti di me.

E non ho coordinazione occhio-mano.

- Sciocchezze. Chi lo dice? - Cringer.

È la verità. È il più basso e il più debole.

È un miracolo che non si sia rotto niente o non sia morto.

Cosa dovrebbe fare il principe, invece di imparare a combattere?

Non so. Starsene sdraiato a giocare con Cringer.

Tu vai. Un gomitolo di lana e io sono a posto.

Non mi aiuti affatto.

Devo proprio andare?

Fila all'addestramento.

Subito.

Ascoltate bene, futuri difensori di Eternos.

Non ci sono statue dedicate agli sconfitti

né strade intitolate ai codardi

né si organizzano parate per chi ha fatto del proprio meglio.

Questo campo, quel palazzo, le vostre intere vite

esistono grazie a uomini e donne che hanno vinto in combattimento.

E, in quanto Man-At-Arms del vostro re, state certi che ho vinto tante battaglie.

Ecco perché siamo tutti qui.

Io ho salvato il culo di vostra madre e vostro padre.

Ho salvato il culo del vostro vicino e quello dei suoi genitori.

Sono un sacco di culi.

E sapete cosa? Io ho combattuto per voi

e adesso voi combatterete per me con riflessi pronti,

mira impeccabile e possenti muscoli.

E questo.

Qualcuno sa cos'è?

Un bastone.

Grazie per aver constatato l'ovvio.

Qualcun altro?

Teela?

Il tuo braccio.

Brava la mia bambina!

Questi bastoni sono le vostre braccia. Sono un prolungamento di voi.

Scegliete un compagno. Armatevi.

Voglio vedere lividi grossi e ben marcati.

Voglio vedere sangue dal naso. Voglio vedere denti scheggiati.

Forza. Piedi piantati a terra.

- Dian, ti va di… - Così saresti già morto due volte.

- Adam. - Guarda su!

Guardalo negli occhi, se gli rompi il muso.

Paralo o colpirò più forte.

Ci sediamo e ne discutiamo?

Ehi, Adam.

Fa' quello che puoi.

Sì.

Teela.

Ma che amica sei?

Quella che ti picchia.

Duncan.

Come se la cavano le nuove leve?

Sono un gruppo valido e diligente, Sire.

Tutti quanti?

Niente balletti, Adam.

- Avanti. - Colpiscimi!

Si sta rendendo ridicolo.

Ho promesso di farne un uomo.

- E lo farò. - Sì.

Ma che tipo di uomo?

- Adam! - Colpiscimi!

Beh, è riuscito a disarmarla.

Non è così che funziona, vecchio amico mio.

Ho vinto io!

Che buffone sei, Adam.

Ragazzo.

Affronta me. Con questa.

Su, raccoglila.

Adesso…

difenditi.

Papà…

Papà!

In questo mondo, non c'è posto per i deboli.

Sì, papà.

Dillo.

In questo mondo, non c'è posto per i deboli.

Adam.

Alzati.

Quando cadiamo,

a testa alta ci rialziamo.

D'accordo?

Ora mostrati forte.

Quando si volterà, ti guarderà.

E tu gli farai vedere che sai incassare.

Quando si volterà, non vedrà un bimbo spaventato.

Vedrà un uomo.

Cosa vedrà?

- Un uomo. - Bravo. Guarda.

Appena si volterà.

Due passi aiutano.

Lo spettacolo è finito.

Al lavoro, forza.

Adam.

Cosa fai qui?

Ti ho seguito.

Sì, beh, sono venuto qui per stare solo, perciò…

Non fare lo squink.

Non ho pensato che sei debole.

Oggi, durante l'addestramento.

Mio padre sì.

Quella è…

È la Maga?

Cosa sta guardando?

Re Randor, ci stanno attaccando.

Ho il controllo della situazione, Sire.

La Guardia Reale è preparata.

Ve lo prometto.

Nulla accadrà a voi né ai vostri cari.

Vi porterò in salvo a Grayskull.

Guardie!

Va tutto bene.

Restatemi vicini.

Teela, vieni!

Papà…

Ho paura.

Chi ti ha insegnato quella parola, eh?

Non io.

Andrà tutto bene.

Qualunque cosa accada, finché ci sono io, alla paura puoi dire addio.

D'accordo?

Vieni.

Adesso! Andate!

Via!

Sono in troppi.

Tanti nemici significano una cosa sola.

Più bersagli.

Via!

Seguitemi.

Andiamo di qua.

D'accordo. Restate qui.

Deboli mocciosi di palazzo.

Sire, andate e non fermatevi.

Andate.

Qui ci penso io.

Qualcuno cerca la rissa.

Non avvicinarti oltre.

Come osi venire nella mia città?

Non sai chi hai davanti?

Perché non me lo dici tu?

Sono Duncan, comandante della Guardia Reale.

Man-At-Arms del re, per la miseria.

E oggi…

E oggi…

Hai fallito.

Papà.

Dai, forza. In piedi. Alzati.

Avanti, ti prego.

Teela…

Ho fallito.

Coraggio.

Tieniti forte!

Il regno di Randor giunge al termine stasera.

Ti credevi così forte

da non dover più temere agguati dall'ombra.

Ma c'ero io.

In agguato.

Negli angoli più bui e distanti dell'universo,

c'ero io in agguato.

Ora esco dall'ombra,

affinché tu possa contemplare la tua caduta.

Andate. Non voltatevi.

Adam.

Non preoccuparti, ragazzo mio. Ti proteggo io.

Sii forte, figliolo. Li tratterrò.

- Papà? - Andate!