Masters of the Universe

‫من أين أبدأ؟‬

‫ما أريد أن أقوله هو هذا:‬

‫كل ما أنا عليه هو بفضل المكان الذي أتيت منه:‬

‫"إيتيرنيا"، عالم حيث لا حدود للجمال فيه‬

‫هناك أمور لا توجد إلا في الأساطير والقصص التي تحكى قبل النوم‬

‫لكنها كلها حقيقية في "إيتيرنيا"‬

‫طيور العنقاء، التنانين، النمور الناطقة‬

‫الغابات المسحورة، الصحاري المشتعلة الجزر في السماء، كل ما يخطر على بالك‬

‫أقسم إني لست منتشياً‬

‫وعندنا أيضاً قلعة "غراي سكال"‬

‫قال لي أبي ذات مرة إن "إيتيرنيا" هي القلب النابض لكل الكون‬

‫و"غراي سكال" هي قلب ذلك القلب‬

‫لذا أعتقد أن القلب لذلك القلب‬

‫لذلك القلب إنما هو قوة "غراي سكال"‬

‫يقال إن هذه القوة تُكسب الإنسان قدرة هائلة كقدرة الأسياد العظماء‬

‫ولحفظ هذه القوة، تقرر إبقاؤها في شيء يحملها‬

‫وهذا الشيء هو سيف قديم يدعى "سيف القوة"‬

‫نعم، أعرف. ولكن هذا ما أرادوه هم‬

‫تقول الأسطورة إنه حين تقع "إيتيرنيا" في أزمة كبيرة‬

‫يظهر بطل ويرفع هذا السيف‬

‫ثم يستعمله...‬

‫بكل مهارة‬

‫حتى ذلك اليوم، ظل هذا السيف محفوظاً في القلعة‬

‫تحت حراسة الساحرة‬

‫التي كانت حكيمة، وقديمة جداً‬

‫صحيح أنها مخيفة قليلاً ولكن لا بأس بها، لا بأس بها‬

‫على مدى مئات السنين، ظل أسلافي يحمون "غراي سكال"‬

‫فأنا متحدر من سلالة عظيمة من الأبطال الجبابرة‬

‫أبطال شرفاء وأقوياء وشجعان‬

‫ولكن يا أمي، لا أريد أن أقاتل‬

‫الكل أضخم وأقوى مني‬

‫ولا تناسق بين أداء يديّ وعينيّ‬

‫-غير صحيح. من قال لك هذا؟ - "كرينجر"‬

‫هذا صحيح. فهو الأصغر حجماً والأضعف بين الجميع‬

‫لا أفهم لماذا لم يُكسر له عظم أو يمت بعد‬

‫إذن ماذا يجب أن يفعل الأمير بدلاً من التدرب على استعمال السلاح؟‬

‫لا أعرف، ربما يتسكع مع "كرينجر" ويلعب معه‬

‫اذهب أنت. سأجد كرة صوف وأتسلى بها‬

‫أنت تصعّب الأمور علي‬

‫هل أنا مضطر للذهاب؟‬

‫اذهب فوراً وتدرب على استعمال السلاح‬

‫اسمعوني يا نخبة أبطال "إيتيرنوس" المستقبليين‬

‫الخاسرون لا تُنصب لهم تماثيل‬

‫والجبناء لا تُطلق أسماؤهم على شوارع‬

‫ولا تقام مواكب تكريمية لمجرد أنكم بذلتم قصارى جهدكم‬

‫فهذه الأرض وهذه القلعة وحياة كل واحد منكم‬

‫قد بُنيت على ظهور رجال ونساء فازوا في القتال‬

‫وبما أني المدجج بالسلاح عند الملك فاعرفوا أني فزت في قتالات كثيرة‬

‫وهذا سبب وجودنا هنا جميعاً‬

‫فأنا أنقذت حياة آبائكم وأمهاتكم‬

‫وأنقذت حياة جيرانكم وأنقذت حياة آباء وأمهات جيرانكم‬

‫أنقذت حياة كثيرين ما أريد قوله هو أني قاتلت لأجلكم‬

‫والآن ستقاتلون لأجلي بحركاتكم الانعكاسية السريعة‬

‫وبتصويبكم الدقيق وبعضلاتكم القوية‬

‫وبهذه‬

‫هل يعرف أحد ما هذه؟‬

‫إنها عصا‬

‫نوّرتنا بهذا الجواب‬

‫هل يعرف أحد غيره؟‬

‫"تيلا"؟‬

‫أسلحتك‬

‫أحسنت يا ابنتي!‬

‫تلك هي أسلحتكم، وهي امتداد لكم‬

‫ليجد كل واحد شريكاً وليحمل سلاحاً‬

‫أريد أن أرى رضوضاً كبيرة ولماعة‬

‫أريد أن أرى أنوفاً تنزف وأسناناً مكسورة‬

‫هيا بنا. ثبّتوا أنفسكم جيداً‬

‫-"ديان"، هل... - لو كان القتال حقيقياً لمتّم مرتين‬

‫-"آدم" - ثبّتوا نظركم!‬

‫ثبّتوا نظركم في عيني غريمكم حين تضربونه على وجهه‬

‫تجنبها لأن الضربة التالية ستكون أقوى‬

‫لمَ لا نجلس ونتناقش؟‬

‫"آدم"، "آدم". افعل ما تقدر عليه فحسب‬

‫نعم. هيا يا "تيلا"‬

‫أي نوع من الأصدقاء هو أنت؟‬

‫النوع الذي سيبرحك ضرباً‬

‫"دانكن"‬

‫ما وضع هؤلاء المبتدئين برأيك؟‬

‫إنهم مجتهدون وممتازون يا سيدي‬

‫جميعهم؟‬

‫لا ترقص يا "آدم"‬

‫-هيا - اضربيني! اضربيني!‬

‫إنه يجعل من نفسه أضحوكة‬

‫وعدتك بأن أجعل منه رجلاً وسأفي بوعدي‬

‫نعم. ولكن رجلاً من أي نوع؟‬

‫-"آدم"! - اضربيني!‬

‫نجح في نزع سلاحها‬

‫ليس بهذه الطريقة يا صديقي‬

‫أنا أفوز! أنا أفوز!‬

‫لست جدياً يا "آدم"‬

‫يا فتى‬

‫واجهني... بهذا‬

‫هيا التقطه‬

‫والآن...‬

‫دافع عن نفسك‬

‫أبي‬

‫أبي!‬

‫لا مكان للضعفاء في هذا العالم‬

‫نعم يا أبي‬

‫قلها‬

‫لا مكان للضعفاء في هذا العالم‬

‫"آدم". انهض!‬

‫انهض‬

‫عندما تقع...‬

‫فهذه فرصتك لتقف شامخاً، واضح؟‬

‫اجعل نفسك بمظهر القوي‬

‫فعندما يستدير، ستقع أنظاره عليك‬

‫يجب أن تريه أن الضربات لا تؤثر فيك‬

‫عندما يستدير، لن يرى فتى صغيراً خائفاً‬

‫بل سيرى رجلاً‬

‫ماذا سيرى؟‬

‫-رجلاً - تمام. انظر‬

‫ما إن يستدير‬

‫امشِ قليلاً لتخفف الألم‬

‫انتهى العرض. عودوا إلى التدرب. هيا‬

‫-"آدم" - ماذا تفعلين هنا؟‬

‫أتبعك‬

‫لكني أتيت إلى هنا لأكون وحدي‬

‫لا تكن "سكوينك"‬

‫لم أعتبرك ضعيفاً‬

‫اليوم خلال التدريب‬

‫أبي اعتبرني كذلك‬

‫أهذه هي... الساحرة؟‬

‫إلامَ تنظر؟‬

‫الملك "راندور"، نحن نتعرض لهجوم‬

‫سأتولى الأمر يا سيدي‬

‫فالحرس الملكي مدرب لمثل هذا‬

‫أعدك...‬

‫ألا يحل أي مكروه بك أو بعائلتك‬

‫سأوصلك إلى "غراي سكال" بأمان يا حراس!‬

‫لا تخف‬

‫ابقيا قريبين‬

‫هيا يا "تيلا"!‬

‫أبي...‬

‫أنا خائفة‬

‫من علمك هذه الكلمة؟ أنا لم أعلمك إياها‬

‫لا داعي للقلق يا عزيزتي‬

‫مهما يحدث فلا داعي للخوف ما دمت موجوداً، اتفقنا؟‬

‫هيا بنا‬

‫تقدموا الآن! تقدموا‬

‫عددهم كبير جداً‬

‫ضخامة الجيش تعني أمراً واحداً:‬

‫أهدافاً أكثر‬

‫هيا، هيا!‬

‫اتبعوني‬

‫سنذهب بهذا الاتجاه‬

‫حسناً، الزموا مكانكم‬

‫حراس القصر ضعفاء جداً‬

‫سيدي. اذهبوا ولا تتوقفوا‬

‫اذهبوا. سأتدبر أمره‬

‫فهو يريد أن نتعارك‬

‫تكفي هذه المسافة‬

‫كيف تجرؤ على مهاجمة مدينتي؟ ألا تعرف مع من تعبث؟‬

‫لمَ لا تخبرني بنفسك؟‬

‫أنا "دانكن"، آمر الحرس الملكي‬

‫المدجج بالسلاح عند الملك‬

‫واليوم...‬

‫واليوم...‬

‫أنت تخسر‬

‫أبي. أبي‬

‫هيا. انهض. هيا انهض. أرجوك‬

‫"تيلا"‬

‫لقد خسرت‬

‫هيا بنا‬

‫تمسكي جيداً‬

‫الليلة تحل نهاية عهد "راندور"‬

‫لكثرة ما حسبت نفسك قوياً لم تعد تخشى ما يكمن في الظلمات‬

‫أنا‬

‫كنت أكمن هناك‬

‫في أعمق وأحلك زوايا الكون...‬

‫كنت أكمن‬

‫أما الآن فخرجت إلى النور‬

‫لكي تنظر إلى سقوطك‬

‫اذهبي ولا تنظري إلى الخلف‬

‫"آدم"، لا تقلق يا بني. فسأحميك‬

‫كن قوياً يا بني. سوف أؤخرهم‬

‫-أبي؟ - اذهبا!‬

‫أبي!‬

‫ماذا ستفعل بي أيها الخبيث؟‬

‫سأقطع رأسك فحسب‬

‫أيما يكن قدَري، لن تكون "إيتيرنوس" ملكاً لك‬

‫قصرك ليس إلا حجراً وزجاجاً‬

‫وتاجك ليس إلا قطعة من زيّك‬

‫أريد القوة الكامنة خلفه‬

‫"الشريرة لين"؟‬

‫"الشريرة لين"‬

‫أحسنت قولاً يا سيد "سكيليتور". كلام شعري‬

‫خذوه. فقد انتهت أيام حكمه‬

‫مع انبلاج فجر جديد‬

‫ستشهد "إيتيرنيا" على سطوتي‬

‫-هذا كل شيء. انتهيت - طبعاً يا سيدي‬

‫-حين أرفع قبضتي هكذا، أكون قد انتهيت - نعم‬

‫تلك هي الذروة!‬

‫صرنا نعرف معناها يا سيدي‬

‫إنهم قادمون‬

‫ستسقط "غراي سكال"‬

‫لا، بل ستصمد‬

‫أحضر السيف لي يا فتى‬

‫الآن، بسرعة‬

‫يجب أن تأخذ السيف إلى مكان آمن بعيد جداً عن هذا المكان‬