Active Raid

‫3:38 عصرًا، منطقة إيتاباشي

‫في نفس الوقت، مدينة كوماي

ماذا؟ ماذا؟ أهذا هو السّبب في زحمة السّير؟

في نفس الوقت، منطقة تشيودا

في نفس الوقت، منطقة شيناغاوا

الويلوير الّذي كسر نافذة متجر في منطقة إيتاباشي

.يتحرّك قرب محطّة ناشي-تاكاشيمادايرا

وماذا عن منطقتَيْ تشيودا وشيناغاوا؟

.مهلاً

.وصلتني رسالة من فوناباشي وماتسودو

المعذرة، وصلنا طلب مساعدة .من هايغاشياماتو ووارابي أيضًا

لماذا يحدث كلّ هذا في نفس الوقت؟

إنّهم يظهرون في مناطق مختلفة .ويقومون بأشياء مختلفة

هل من شريط مصوّر؟

ألا نملك أيّ أشرطة مصوّة من أيّ مكان بعد؟

.الجميع في حالة هلع

هل نُفّذت هذه الجريمة من طرف فريق؟

أيّتها الرّئيسة؟

أيّ سكّة يجب على عربة القيادة أن تسلكها؟

...لحظة

سنبدأ بالذّهاب إلى رصيف الاستعداد .الخاصّ في كيتشيجوجي

.سنخرج جميعًا دفعة واحدة

...لكن

ليس لدينا أشخاص بما يكفي، صحيح؟

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 5: من المستفيد؟

لم أتوقّع أبدًا أن أرى عدّة جرائم .من تنفيذ الويلوير في وقت واحد

طلب الإذن

ما العمل؟

تمّت الموافقة على الرّبط

سنوقفهم حسب أوقات ظهورهم؟

.نعم

سنضطرّ أن ندع الشّرطة المحلّيّة .تهتمّ بأمرهم إلى أن نصل نحن

،ليستعدّ الجميع للانطلاق .سنبدأ بأوسكار 1

.مفهوم

.كينزو-سان، استعدّ للعودة

.الوحدة 8 قادمة

.كوغوري-كُن، غادر المكان خلال ثلاث دقائق

..وأيضًا

أين المجرم؟

!لقد تأخّرت

ما الّذي تفعله؟

!لقد هرب مسبقًا

هـ-هرب؟

أوسكار 2، هل لا زال المجرم هناك؟

مهلاً، أنت أيضًا يا أوسكار 5؟

.نعم

.حدث هذا مع الجميع

.لقد أتينا جميعًا بعد ذهابهم

!سُحقًا

!الأمر وكأنّهم علموا بمجيئنا

هذا بسبب الحادثة السّابقة، صحيح؟

ماذا كان هدفهم يا ترى؟

.من يهتمّ؟ لنسرع بالذّهاب

!حفلة تشيكو ستبدأ قريبًا

ما هذا؟

هل تكون نوادي العروض الحيّة هكذا في العادة؟

.قد تكون تشيكو حالة خاصّة

.يموت الأطفال وأحشاؤهم مقطّعة

وها هو العالم مغطّى بالدّماء .مرّة أخرى تحت السّماء الزّرقاء

أهذه تشيكو؟

،نعم، اسمها هو ميبو تشيكو .واسمها الفنّيّ هو ميف

لكنّ كلّ ما تفعلونه أيّها الخنازير عديمو الفائدة

.هو ما يمليه عليكم أولئك الأوغاد في النّظام

هذا جنون، صحيح؟

!إنّها مختلفة عمّا تكون عليه في المدرسة

.أنا أرفض هذا

،العالم مليئ بالأوساخ

!لكن على الأقلّ أستطيع لفّ نفسي بأمعائك

.شقّ بطنك فحسب وأخرج أعضاءك وألق بها بعيدًا

!شقّها

!ألق بها بعيدًا

.يمكن أن تكون على حقيقتك

هيناتا؟

!هيناتا؟

كانت هنالك المزيد من جرائم الويلوير الّتي حدثت في نفس الوقت

جرائم ويلوير تحدث في نفس الوقت طفح كيل المواطنين من الشّرطة عديمة الفائدة

البرنامج الصّباحيّ

.منذ برهة فحسب كما سمعت

نعم، كان هنالك ويلوير يحمل مطفئة حريق

.ويطلق الرّغوة في كلّ مكان لبعض الوقت

،حسنًا، أكره قول هذا

.لكن كلّ هذه جرائم صغيرة

ففي ميتشيدا، قاموا برنّ أجراس .أبواب المنازل وهربوا

.المشكلة هي أنّ الوحدة 8 بلا فائدة في مواجهتهم

،إنّهم يصلون متأخّرين دائمًا .ولم يمسكوا حتّى بواحد منهم

!سُحقًا

.لا فكرة لديهم عن الوضع

.إنّهم لا يقدّمون معلومات خاطئة أيضًا

ما هدفهم؟

.ربّما التّسبّب في اضطراب اجتماعيّ واسع النّطاق

.كأنّهم يريدون زعزعة النّظام فحسب

،إن أمكننا الإمساك بواحد منهم فحسب .فقد نحرز تقدّمًا ما

ليتنا نستطيع الوصول إلى هناك ...أوّلاً ونكمُن لهم

!بالطّبع

...ماذا؟ أنا

أنا آسفة. هل أنت بخير؟

تشيكو؟

...هذا

هل كان هذا مبالغًا فيه؟

...لقد... كان

!كان رائعًا

.كالجحيم

.حسنًا، هذا عاديّ

.يقوم الكثير من النّاس بأداء عروض متطرّفة

!يمكنكم الانضمام لنا في يومنا المقدّس أيضًا

!لكنّي سعيدة للغاية

لا يأتي الكثير من زملائي القدامى !في الصّفّ لرؤية عروضي

!يمكنكم الانضمام لنا في يومنا المقدّس أيضًا معلومات الاتّصال مع الشّياطين اسألوا الشّياطين كيف تصلون غلى هناك من مخرج محطّة كيتشيجوجي الشّماليّ: امشوا لأربعة دقائق و27 ثانية المكان: قاعة روح الشّيطان للحفلات

!لكنّك تعملين بجدّ كبير

ألم تظهري في الأخبار أيضًا؟

معلومات الاتّصال مع الشّياطين اسألوا الشّياطين كيف تصلون غلى هناك من مخرج محطّة كيتشيجوجي الشّماليّ: امشوا لأربعة دقائق و27 ثانية المكان: قاعة روح الشّيطان للحفلات

!بصفتك نجمة مناهظة للمؤسّسات

حسنًا؟

.هل انتهيتِ؟ هنالك آخرون بالانتظار

.اعذرينا. سوف نغادر الآن

!آسفة لأنّي لا أستطيع التّحدّث معكما أكثر

.لا داعي للأسف

...صحيح

.هذا ما أردتِ فعله

.هذا هو جدول مواعيد حفلاتي

أستأتيان لرؤيتي ثانية؟

.يبدو أنّ الكمين لن ينجح

الوحدة 8

حكومة طوكيو ليست مهتمّة بأيّ .شيء دون سابق إنذار

!مستحيل

.يا لهؤلاء البيروقراطيّين

.حسنًا، أعتقد أنّي سأتحدّث مع إيناغي-كُن

.من المفيد أن يكون الحاكم في متناولنا دائمًا

.المعذرة، من المفترض أنّه هو من اعترض على الأمر

إيناغي-سان؟ لماذا؟

.لم يخبروني بالسّبب

...أتذكّر الآن. ذلك الرّجل

ألم يكن مدير أعمال ميف؟

هل تعرفينه؟

.اسمه هو كوندو-سان على ما أظنّ

.إنّه أكبر منّا بسنتين

.كان مشهورًا بأفعاله السّياسيّة المتطرّفة

كان تلميذًا في مدرستنا؟

.نعم

أتحاولين الاتّصال بإيناغي-سان؟

.إنّه لا يجيب

.لا تنسي أنّه الحاكم

.لا بدّ أنّه مشغول

.هذا أكيد

.لكن أتساءل إن كان هنالك سبب آخر

.ربّما لا يعارض الفكرة لأسباب شخصيّة

.نحن لا نعرف ذلك بعد

ألم تسمعي النّاس يقولون أنّ حكومة ،طوكيو تقوم بالكثير من الأمور

وأنّ الفصائل المعارضة بدأت تتّحد؟

إذًا فقد عارض لحماية نفسه؟

.مستحيل. لن يفعل إيناغي-سان هذا

أنت تثق بإيناغي-كُن كثيرًا إذًا؟

.صراحة، أنا أدين له بالكثير

لماذا عليّ إخراج قمامة أشخاص يرفضون إخراجها بأنفسهم لكثرة كسلهم؟

.أنت تحبّ إيناغي-كُن بالفعل

هل حدث شيء ما في الماضي؟

...حسنًا

.تورّطتُ في شيء غبيّ للغاية في السّابق

ما هذا يا كوروكي؟

.ظننتُ أنّك ستنضمّ إلى عصابتنا

لذلك ما الّذي تفعله معهما؟

.قلتم أنّكم ستؤذونهما

.لقد وشيا بنا للشّرطة

.هذا لأنّكم كنتم تحدثون الفوضى قريبًا منهما

.إنّهما يتيمان! لا يحقّ لهما أن يشتكيا

!أموال ضرائبنا هي ما تطعمهم

.هذا ليس رائعًا

...اسمعوا يا شباب

أنتم لا تدفعون الضّرائب حتّى، صحيح؟

ما الّذي تحاول قوله؟

ما أقوله هو أنّ عصابتكم مغفّلة !وأنا سعيد لعدم انضمامي لها

!أيّها الوغد

!...أيّها الـ

!خذ هذه

!لا تتحرّك يا كوروكي

أتظنّ أنّ بإمكانك الإفلات من ذلك؟

!هيّا

!أنت في عداد الموتى

.أرنا مدى روعتك

.أتساءل كم يمكنك أن تتحمّل

ما قصّة هذين العينين؟

!لا تعبث معي

.لم أكن فتى جيّدًا حينها

.رغم ذلك، لم أستطع تحمّل تسلّط الآخرين

.لكنّي لم أكن أفكّر بعواقب الأمور

ماذا؟

من تكون؟

.ثمّ أتى هو

من أنت يا هذا؟

.كان يلقّن دروسًا لأشخاص كانوا بحاجة إليها بشدّة

.لكنّه كان قاسيًا بشكل طبيعيّ

.لقد كنتُ خائفًا في الحقيقة

أنا

...أنت

مع أيّ جانب تقف أنت؟

أنت مشهور في هذه المنطقة، صحيح؟