Active Raid

ماذا؟

مات بيرد؟

.نعم. يطابق الحمض النّووي ذاك الخاصّ بهاتشيجو

.لا مجال للشّكّ

.يبدو أنّه كان انتحار حسبما تبدو الأمور

ماذا تفعل يا جيرو؟

.لا أحبّ الحديث الفارغ

ماذا؟

هل أخرجتني من غرفتي لتحدّثني بشأن هذا؟

.سوف أغلق النّافذة

.سأستعير هذا

،كما سبق وقلت

،إيناغي كوتارو وهاتشيجو المعرفو ببيرد .كانا يعملان معًا خفية

لكنّ موت بيرد كلّفنا دليلاً كنّا قادرين .على استعماله ضدّ إيناغي

تشغيل

خطأ في المقاييس الحيويّة

فهمت. وبعد؟

.أنت هادئ للغاية

.عليك أن تكون متفاجئًا أكثر

.مات بيرد

...اسمع

ماذا؟

قد يعتقد إيناغي أنّه استغلّ بيرد ،ليصل حيث هو الآن

.لكن هو ما كان يُستغلّ

ماذا تحاول أن تقول؟

.سبق وأخبرتك، لا أحبّ الحديث الفارغ

.بيرد على قيد الحياة

ماذا؟

.ولا شكّ في ذلك

لا معنى من فحص الحمض النّوويّ .إن كانت البيانات الأصليّة خاطئة

لقد زيّف موته

لأنّه يستطيع أن يرتاح بتلك الطّريقة

.ويستمتع باللّعبة

سيسمح مصعد الفضاء بالسّفر .السّلس بين الأرض والفضاء

،جهاز الاتّصال

الّذي سمح لهذا الحلم عن طريق ربط أنابيب ،كربون من الجيل السّادس

سيُكشف عنه في اليوم الأوّل من اجتماع قمّة طوكيو

.أمام رئيس الوزراء مياكي وكبار الشّخصيّان من حول العالم

،قال رئيس المشروع، الحاكم إيناغي

أنّ هذه فرصة لنُذكّر العالم

.بقوّة اليابان العلميّة

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 11: أحلام مثل أعلى

قصر الحاكم السّابق تيراو

.أنت ثامن شخص يأتي إلى هنا

لماذا انسحبت من الانتخابات عندما كنت الحاكم؟

ما الغرض من هذا؟

دخل إيناغي كوتارو الانتخابات

.لتحقيق رغبات النّائب ناغانوما

.لقد عملت التّغطيّة الإعلاميّة لصالحه

.كانت سياساته جذّابة وشعبيّته في ارتفاع دائم

...لكن

هل أنت هنا لتتحدّث معي عن الماضي؟

أم هذه هي طريقتك لردّ الصّفعة جرّاء معاملتي للوحدة 8؟

.أريد أن أعرف لماذا انسحبت من الانتخابات

سمعتُ أنّ بعض النّقاد اعتقدوا .أنّه كانت لك حظوظ أفور للفوز

.أنت مثابر يا فتى

.سأخبرك بما أفكّر به

،خلال حادثة الصّيّاد

.تمّ تسريب ملفّ بيانات مفصّلة عن فسادك

لكنّه كان خفًّا لإغرائك

.حتّى رئيستنا كانت متورّطة فيه

.وقعتَ في الفخّ

،ثمّ عقدتَ صفقة سرّيّة مع دوغ من لوغوس ،المعروف باسم دوموتو كاكيرو

.فحصل إيناغي على ما يمكنه أن يبتزّك به

!تيراو-سان

لقد شرحت ذلك في المؤتمر الصّحفيّ، أتذكر؟

.لقد خرجت من السّباق لدواعٍ صحّيّة

لكن

.ظنّك خاطئ. ارحل الآن

!أحتاج لدليل

!دليل ما لهزيمة الحاكم إيناغي

!تيراو-سان

.لديك مكالمة هاتفيّة يا سيّدي

!لم ننتهِ من الكلام بعد

.هنالك شيء واحد أستطيع قوله بصفتي سياسيًّا سابقًا

كان انتحار النّائب ناغانوما جزءًا حاسمًا من الخطّة

،الّتي احتاجها رجل يافع مجهول، وهو إيناغي .ليحصل على فرصته الكبيرة

...هل هذا

.مع السّلامة

...موت ناغانوما لم يكن انتحارًا

!تيراو-سان

.يمكنك تفسير ذلك كيفما تشاء

هذا هو الطّبيب الشّرعيّ الّذي أجرى .عملية التّشريح على ناغانوما

الاسم: أوتسوغي تاتسوهيكو السّنّ: 43 سنة مكان الازدياد: مدينة طوكيو المهنة: طبيب شريعيّ في مستشفى طوكيو

.أوتسوغي تاتسوهيكو البالغ من العمر 43 عامًا

.أرسلي ذلك إلى كوروكي-كُن

.مفهوم

ما رأيك في شيء لتشربيه

.شكرًا لك

لقد ساورني شعور سيّئ

.حول موت النّائب ناغانوما

.لكنّي لم أستطع التّعمّق فيه

ربما كنت أحاول تجنّبه دون وعي منّي .لأنّي كنت خائفة من الحقيقة

،ربّما لو فعلت ذلك

...لكان بمقدوري إيقاف إيناغي-كُن سابقًا

رسائل رسالة جديدة المحقّق كوروكي تاكيرو خطير: أنصح بالحذر

.ماذا؟ من النّادر أن يترك رسالة

.كومييري-تشان؟ هذا أنا، تاكيرو

هل تتذكّرين عضو البرلمان المسمّى ناغانوما؟

إن كنت تعرفين أيّ شيء مهمّ !عنه، أخبريني على الفور

.رجاءً

!مع السّلامة

...هذا سيّئ. ربّما اكتشف الأمر

!كوميناتو-سان! تمّ إرسال هذه للمحطّة

إن كان بريد معجبين، يمكنك وضعه —مع البقيّة في مكتبي

.كلاّ، إنّه تقرير طبّيّ

.ظننتُ أنّه قد يكون مهمًّا

تقرير طبّيّ

تقرير طبّيّ؟

هل هو من أجل قصّة ما؟

.سآخذ نظرة. شكرًا لإحضاره إليّ

.العفو، هذا من واجبي

بيانات تحقيقيّة في الدّاخل أوتسوغي تاتسوهيكو

أوتسوغي؟

مفقود؟

،لم يجب على الهاتف طوال أسبوع

.ولم يذهب لعمله في المستشفى

.تبحث الشّرطة المحلّيّة في أمره

.لقد سبق وفتّشوا منزله

أيّتها الرّئيسة، أتظنّين أنّه خلف هذا؟

.كوروكي-كُن، هذه مجرّد افتراضات

!أيّتها الرّئيسة

.وجدتُ سجلاّت اتّصالات الدّكتور أوتسوغي

.أخبرينا بالتّفاصيل يا ماريمو-تشان رجاءً

.أكيد، في الحال

سجلّ المكالمات السّابقة

،قبل بضعة أيّام من اختفائه

.أجرى عدّة اتّصالات مع نفس الشّخص

من؟

.لحظة... عثرتُ عليه

كوميناتو إريكو؟

مذيعة أخبار؟

كومييري-تشان؟

.يفعل كوروكي هذا طوال الوقت

!نحن لسنا وكالة لرعاية الأطفال

.وكالة رعاية أطفال. وصف ذكيّ

هنالك شخص آخر قادم؟

.لا تقلق بشأني

أحتاج لمكان أستطيع فيه أن أشرب .القهوة وأحظى بالهدوء

...وإن استطعتَ خفض درجة الحرارة

.لا تطلب الكثير

هذا ليس مقهى

!مرحبًا

ماذا؟ أخت الرّئيسة؟

اتّصل بي كوروكي-سان وطلب منّي .أن أراقب جيرو-كُن

تراقبيه؟

.نعم

!تفضّل، أحضرت لك هذه يا جيرو-كُن

هل هذه هي كومييري؟

أأنت جادّ؟

ألست مذيعة الأخبار كومييري-سان؟

.كلاّ. أخشى أنّي لست هي

!لا، إنّها أنت بالفعل

!قلتُ أنّي لستُ هي

.لا تقلقي، لا تقلقي

.نحن من معجبيك

هل نستطيع أخذ صورة معك؟ رجاءً؟

!مرحى

.مرحى

!ممتاز

!يا لحظّنا

عفوًا، لا تخبرا أحدًا أنّي هنا

!لك ذلك

!سيكون سرًّا بيننا

اتّصال جارٍ

.انتهت بنجاح، لكن لم تكن هنالك إجابات...

.يبدو أنّها قد أطفأت هاتفها

هل هي قلقة من أن يتبعها أحد؟

لم يستهدفها أيّ أحد كما جرى مع الدّكتور أوتسوغي، صحيح؟

.آمُل ذلك

!عثرتُ عليها

أليست هذه هي كومييري-تشان؟

.لقد التقطها برنامج التّعرّف على الوجوه

.يبدو أنّها مدوّنة شخص ما

.دعني أرى

.أكيد

!مرحى

ما هذا؟

!!حصلت أخيرًا على صورة مع محبوبتي كومييري-تشان .لكن لسوء الحظّ... لم تكن ظريفة كما تبدو على التّلفاز

.لستُ واثقًا

...يا إلهي

،أعرف أنّ علينا أن نكون حذرين

لكن لماذا وجب أن يكون المكان مخيفًا هكذا؟

...أتمنّى ألاّ تكون هنالك صراصير أو جرذان

.هذه هي

كوميناتو إريكو-ساما

بطاقة بيانات؟

!أجل

...بسرعة، بسرعة، بسرعة

!ها هي

أوتسوغي-سان؟

تصوير من كاميرات المراقبة في المشرحة؟

النّائب ناغانوما؟

هنالك شخص آخر؟

مع من يتحدّث؟

انتحار؟