Active Raid

الشّعبة الخامسة للأمن العامّ الخاصّة

،الشّعبة الخامسة للأمن العامّ الخاصّة

وحدةُ الهجوم المتنقّل الثّالث

.وحدةُ الهجوم المتنقّل الثّالث الثّامنة

الوحدة الثّامنة

.المعروفة بالوحدة 8

،وكما نعلم جميعًا

إنّهم جزء من مشروع "أكتيف" التّابع للشّرطة .الّذي يمنحهم إمكانية استعمال الويلوير

إنّهم واجهة المشروع وهم أيضًا الأبطال

.الّذين أنقذوا اليابان من حادثة لوغوس

،سنكمل حيث توقّفنا الأسبوع الماضي

،وأنا هنا مع المفتّش كوروكي !خيرة أعضاء الوحدة 8

.أنا كوروكي تاكيرو

.شكرًا عل استضافتي

موقع هدم - مبنى البلديّة القديم

ماذا؟ أهذا كلّ ما لديك؟

!إذا أردتَ أن تواعدني، اجنِ مالاً أكثر

من تكون يا هذا ولماذا ترتدي ويلوير؟

...أنت

لديّ عمل ممتع يسمح لك بالحصول .على مال أكثر من ذلك

فما رأيك؟

...هكذا إذًا

.النّادي الرّياضيّ والحمّامات الكبيرة ،وأحبّ الكعك بالقشدة

.لكنّ من اشتراها لي قد رحل الآن

!أنت بطل، لكنّك تملك أذواقًا شائعة

لم أتوقّع أبدًا أنّي سأرى اليوم الّذي قد .تصفيني فيه بالبطل يا كومييري-تشان

.أنا آسفة لأنّي كنت سلبيّة دائمًا عندما كنتُ مراسِلة

بالمناسبة، سمعتُ أنّك ستتخرّج؟

،نعم. في اجتماع البرلمان الآخير

مدينة ناغويا - هيسايا أودوري

قاموا بمراجعة القوانين، لا سيما الّتي تتعلّق بسلطتنا

.للتّحقيق في أمر المنظّمات الإرهابيّة بشكل مستقلّ

.فكّرت أنّه يجب عليّ التّعمّق أكثر في المسألة

...وأيضًا

لا يوجد الكثيرون منّا

مبنى البلديّة الجديد: مدينة هاتشيوجي، طوكيو

.لتغطية البلاد بأكملها

.أريد أن أتعلّم من أشخاص من كلّ البلاد

.كما تمّ التّرخيص باستعمال الشّرطة المدنيّة أيضًا

حسنًا، "الشّرطة المدنيّة" هو مصطلح .تستعمله وسائل الإعلام

تقصدين استعمال الشّركات المدنيّة، صحيح؟

،مع اقتراب اجتماع قمّة طوكيو

.فسيكون وجود أشخاص كُثر بمثابة مساعدة كبيرة

.صحيح، سمعتُ أيضًا أنّك تعرف الحاكم إيناغي

.نعم، أنا أعرفه مذ أن كنّا صغارًا

!لقد كان فتى جامحًا

.على رسلك

لكنّه فقد منزل عائلته

اجتماع قمّة طوكيو والاجتماعات الحكومية المتعلّقة به الخطّة العامّة

مصعد فضاء طوكيو خطّة البناء

.بسبب ظاهرة الرّمال المتحرّكة

.وبما أنّ نفس الشّيء حدث معي أيضًا، اهتمّ هو بي

.فهمت

ما الّذي يخبّئه المستقبل للوحدة 8 بعد هذا في اعتقادك؟

.لن يكون هنالك تغيير مهمّ

،سوف نستمرّ في حمايتكم

!لذلك استمرّوا في دعمنا

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

أكتيف ريد: الموسم الثّاني

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 1: الرّجل القادم من الغرب

الوحدة 8

!صحيح، سيبدأ عرضه اليوم

!ليكو-تشان، أرني إعلان أسامي-تشان

!في الحال

إعلان مكتب اليابان الغربيّة، صحيح؟

.نعم

!سأبحث عنه الآن

سمعتُ النّاس يتحدّثون عنه، لكنّي أعتقد أنّهم سجّلوه بالفعل، صحيح؟

.ربّما سيبدو كنتيجةٍ لرهان خاسر

...قالت أنّه شريط دعائيّ، لكن

!سأشغّله الآن

.خمسة

شغف قوّة حلم إيجابيّة شجاعة تحدّي

أمنية عظمة سعادة نشاط صراخ ابتسامة

.أربعة

اليابان الغربيّة

.ثلاثة

.اثنان

.واحد

،عندما لا يكون هنالك أيّ أحد

!يمكنكم الاعتماد على الوحدة 9

الوحدة 9

!دعوا اليابان الغربيّة لنا

!الوحدة 9 هي العدالة

.أوصوا بنا لأصدقائكم رجاءً

...هذا

سمعتُ أنّ سينا-سان أعدّ إعلانًا أيضًا؟

نعم، الإعلان من ناغويا، صحيح؟

!ها هو

،في ناغويا، حيث تحرص الشاتشيكو على حمايتنا

فإنّ شركة تاناكا تاتسوكو

.قد وُلدت من جديد باسم شركة سينارز

من أجل كلّ أعمال التّنظيف ،للمنازل وأماكن العمل

تعالوا إلى كوديكي في حيّ هيغاشي .للعثور على شركة سينارز

!تشينشينكوتشين

.يبدو أنّهم يحظون بوقت ممتع

.ربّما كانت الاستقالة هي القرار الصّائب

...أيّتها المديرة أبيغيل

ماذا أيّها الرّئيس؟

احرصي على تحميل الأغراض إلى المخزن —وفق القاعدة التّي قمتُ

!***لا تركّز على التّفاصيل أيّها الوغد الـ

الوغد الـ

أيّتها المديرة، أنا أحترم أنّك قد أدرتِ .هذه الشّركة حتّى قبل أن أولد

لكن ستساعديني كثيرًا إن تعلّمتِ ...المزيد من اللّغة اليابانيّة

*** أيّها الرّئيس، لا يوجد أيّ يابانيّين .في هذا المكان غيرك

.لا داعي لذلك الهراء

.حسنًا... فهمت

الرّسائل الواردة من: المغفّل

.ماذا؟ هذا نادر الحدوث

مرحبًا، كيف حالك؟

.ستُضاف إلى وحدتنا عضوتان جديدتان

.إن كانتا تشبهان بابا ميتشي، فسأرسل إليك صورتهما

!"كما أنّي رأيتُ إعلانكم وهو "هاهاها

.حذف

!شكرًا على انتظاركم جميعًا

!ها هما العضوتان الجديدتان

.أنا هنا كجزء من برنامج تبادل مع بولاندا

،اسمي إميليا إدِلمان، وسأبذل قصارى جهدي

.لذلك شرّفوني بإرشاداتكم لو سمحتم

.تتحدّثين باليابانيّة بطلاقة

...والعضوة الأخرى

ماذا؟

المعذرة، هل غادرتِ؟

!آ-آسفة

!أنا هنا! سررت بلقائكم

.على رسلك، لا داعي لتتوتّري هكذا

.أ-أنا آسفة

...أنا أعاني من رُهاب المَرأى، لذلك سوف

.لكنّي سأبذل ما بوسعي

.واسمي هو ماريمو. كابوراغي ماريمو

!سررنا بلقائك

هل ستكون على ما يرام؟

،هنالك طرق عديدة للتّعامل مع هذا .كما أنّ المدير كايدو طلب منّا أن نقبَلها

!يا سيّدتي

ماذا؟

!طلب للدّعم

هنالك مستعمل ويلوير مجهول في تقاطع !طرق قريب من تاكاغي-تشو في شيبويا

محطّة شيبويا

!إنّه يتجاهل الأوامر بالتّوقّف

.على هذا المعدّل، ربّما سأتمكّن من إتمام هذا

.آمُل أن تكون مخاوف إيناغي-كُن في غير محلّها

ماذا؟

يبدو أنّ هنالك فرصة لحدوث هجمات .إرهابيّة عشوائيّة في المدينة

،لقد تحدّث مع بلدان أجنبيّة استعدادًا لاجتماع القمّة

.فتشاركت إحداها هذه المعلومة معه

ما غايتهم؟

.لا ندري

هل هي مشكلة أخرى

تخصّ تزايد معدّل الهجرة والتّمييز والفقر المصاحبان لها؟

إنّه لأمر مزعج ألاّ يستطيعوا الحفاظ .على ذلك داخل بلدانهم

تقديم طلب

اتّصال مصادق عليه

.يا كابوراغي، أبقي عينيكِ على الشّاشة

...أنا... حسنًا

.ماريمو-تشان، بإمكانك ارتداء نظّارات المعلومات

!حسنًا

.أنا بخير الآن

أتعالج النّظّارات رُهابك؟

.أ-أنا آسفة. تمّ إصلاح المشكلة

.اربطوا مركبة قيادة الهجمات المنتقلة

.ربط

.ربط

،غدًا بين السّاعة التّاسعة صباحًا والثّانية ظهرًا

.جهّزي نفسكِ بهذا واهربي من الشّرطة

.اهربي، وسأعطيك عشرة ملايين ينّ

عمّاذا تتحدّث؟

.هذه لعبة يلعبها المشاهير في العالم بأسره

سيتمّ بثّ العمليّة بأكملها عن طريق .سلسلة من كاميرات المراقبة المثبّتة

يستمتع المشاهدون

عن طريق وضع رهانات كبيرة .عن إمكانية قدرتك على الهرب أم لا

وإن لم أستطع الهرب؟

.لم أرتدي ويلوير منذ فصول التّدريب في المدرسة

.فستحصلين حينها على ثلاثة ملايين في كلّ الأحوال

.وسنستعمل علاقاتنا لإطلاق سراحك

.هذا لا يُصدّق في نظري

.تصديقك لهذا أم لا هو أمر راجع إليك

.في هذه المرحلة، سأسعى للملايين العشرة

محطّة شيبويا

هل ويلوير المشتبه به ينوي التّوجّه إلى يويوغي؟

.لقد كان متّجهًا إلى دايكانياما

ما هو هدفه في رأيكم؟

.استعدّي يا هاروكا-تشان

.سوف ننطلق من كومابا

!حاضر

مركبة القيادة مركبة عاديّة

.النّقاط الحيويّة، سليمة

!إقفال

.بـ-بدء تجهيز الوحدة الدّاخليّة

.أوسكار 3، تجهير الوحدة ميتيستراكتشار إيبوكي

.اكتمل ربط البيانات

.طلب الإذن بالانطلاق

.تمّ قبول الطّلب

.تمّ قبول الطّلب

!انطلاق

!كلاّ! الوحدة 8

.نحن الشّرطة

.تحرّك إلى جانب الطّريق وأوقف تشغيل الويلوير في الحال