Active Raid

ما الّذي يفعله هاتشيجو-سينباي كلّ يوم؟

أردتِ التّحدّث معي؟

.نعم

ما الأمر؟

!أريد أن أسألك شيئًا عن هاتشيجو-سينباي

.أنت قريبة جدًّا

حسنًا، ما الأمر؟

هل تظنّ أنّ هاتشيجو-سينباي سيأخذ سؤالي على محمل الجدّ؟

تقصدين بيرد؟

.إذًا فلا يهمّ إن كنتِ أنت من تسألين أو أحدًا آخر

.ما يهمّ هو إن كان السّؤال يمتّعه أم لا

لذلك أحتاج أن يكون السّؤال ممتعًا له، صحيح؟

!اجعلني شريكتك رجاءً

ماذا؟

هل توافق؟

.سأحصل على إذن من الأمن العامّ

...لـ-لكنّ الرّئيسة سوف

.لا علاقة لأختي بهذا

.إنّه قراري أنا

.حسنًا

!مهلاً يا جيرو

.أوّلاً، أريدكم أن تقوموا بشيء من أجلي

...أعطوني لائحة بأعمال بيرد وتصاريحه وقراراته

.كلّ شيء تعرفونه عنه

.لا فكرة لي عمّا يفعله في حياته اليوميّة

!أختي

.سأذهب لإحضار العشاء

!حسنًا

...إذًا فقد كان هنا

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 10: وليمة وداع

،قال جيرو أنّه عندما عمل كجزء من لوغوس

.كان يتمّ الاهتمام بأمور عدّة لم يكن يعرف بشأنها

وبعدها قال ذلك الوغد أنّه إن كان ،بيرد يعمل مع إيناغي-سان

...فسيكون ذلك منطقيًّا

!هذه سخافة

.ما كان إيناغي-سان ليقوم بذلك

كيف هي الأوضاع بشأن اجتماع القمّة؟

...أجل

يمكن للجميع زيارة الفضاء سيذهب الجميع للفضاء مصعد الفضاء: من طوكيو إلى الفضاء

الخطوة الأولى نحو عهد جديد !لنحرص أن يكون اجتماع قمّة طوكيو ناجحًا

أيّها الحاكم، يبدو أنّه لن يتدخّل أحد بشكل عنيف

.نظرًا لنسب تأييدك السّاحقة

ماذا عن مصعد الفضاء؟

.لا توجد مشاكل

،إن نجح هذا الاختبار

.سيصبح المشروع بين أيدينا بالفعل

.فهمت

.تابعوا العمل إذًا

.حاضرة

على هذا المعدّل، قد أستطيع .زيادة سرعة خطّة تطوير المدينة

أنت؟

.مرحبًا أيّها الحاكم

كيف حالك؟

.طلبتُ منك ألاّ تتّصل بي

!وذلك الرّمز خطير للغاية

.لا تقلق. أخذت احتياطاتي

.الأهمّ من هذا الآن، هو أنّ الأمور تسير على ما يرام

إذًا فأنت تراقبني؟

.لا تقلق

.إنّه مجرّد إجراء وقائيّ

أنت قلق من أنّ ارتباطنا بسفارة كاروبانوبا لن يكون كافيًا؟

الوقاية أمر مهمّ، أليس كذلك؟

هل اتّصلت للتّحدّث بشأن أمر كهذا؟

.آسف، آسف. سأدخل صلب الموضوع

.خطّة تطوير مدينتك جميلة، لكنّها ليست ممتعة كثيرًا

.لستُ مهتمًّا برأيك

!لذلك فكّرتُ في هذه الخطّة بدل ذلك

ما رأيك؟

هذا جنون.... هل أنت جادّ؟

هذا ممتع، صحيح؟

!لا تعبث معي

!أنت شيطان مجنون

،وأنت بعت روحك لذلك الشّيطان .لذلك لا يحقّ لك أن تشتكي

،أعلم. فكّر في شيء ممتع أكثر !وربّما سأتوقّف عن هذا

!تشينجو

هل أنت هنا يا تشينجو؟

.المعذرة

."احصل على الموافقة للغرض "بي

.مفهوم

...إن أردت

.هيّا، تفضّل

ما الّذي اكتشفته؟

.سبق وأخبرتك مرارًا

.يعمل بيرد مع الحاكم

ما دليلك؟

وهل هنالك سبب يدفعهما للعمل معًا؟

.لقد عرفتُ ذلك الرّجل طوال حياتي

آسف، لكنّي لا أجد نظريّتك مقـ

.السّبب هو ثقتك العمياء به

!ماذا قلت؟

.الأهمّ الآن، بيرد شخص ذكيّ للغاية

تظاهر أنّه ذراعي الأيمن

.بينما وجد ذراعًا يسرى أخرى لنفسه

تقصد إيناغي-سان؟

!هذا مستحيل

...لكن

حسب معرفتي لشخصيّة سينباي، من الممكن

.أنّه قد جهّز شخصًا ثانيًا كإجراء وقائيّ

،لم أنتهِ بعد

.لكن إليك المعلومات الّتي طلبتَها

.لديّ بايانات مصوّرة أيضًا

.شكرًا

.عرفتُ هذا

انظر إلى الوثيقة ثانية لترى .إن كان هنالك أيّ شيء من أجله

.لا يهمّ كم مرّة سأقرأها، فلن تتغيّر

إن سمحت الفرصة، يمكن لشخص موهوب .الحصول على نتائج جيّدة في أيّ وضع

.لكنّه حصل على فرص كثيرة جدًّا في وقت قصير

.لا تقل لي أنّك لم تجد هذا غريبًا أبدًا

.أنا واثق أنّ الأمن العامّ يشتبه بالأمر أيضًا

.وإلاّ ما كانوا ليدعوني أنظر في الأمر

إذًا فهو يعرف؟

!ما كان عليّ إخبارك بشأن إيناغي-سان من الأساس

ستتظاهر بالجهل؟

سمح الحاكم بارتكاب جرائم بشكل متعمّد

.بهدف تحقيق مُثُله

هل ستكون أختي على ما يرام؟

...ماذا إن كان ما قاله شيماجيرو-سان حقيقة

.إنّها مجرّد نظريّة. لا تقلقي بشأن هذا

...في الحقيقة، في آخر إجازة لها

أختي، العشاء سوف يبـ

!ما الّذي حدث؟

لماذا غرفتك في فوضى هكذا؟

،لا-لا بأس، أنا لا أبعثر الأمور .بل أقوم بالتّنظيف

.أنت تكذبين

!كنت لتطلبي منّي المساعدة إن كنت ستنظّفينها

.كلاّ، ليس اليوم

ما هذا الصّندوق؟

...هذا

فستان زفاف؟

لِمَ؟ لِمَ؟

...حسنًا، إنّه

.أنا...كنتُ فتاة صغيرة سخيفة فيما مضى

مهلاً، هل كنت تقومين بالكوسبلاي؟

!كلاّ

ما السّبب إذًا؟

،على الأرجح أنّك لا تتذكّرين لأنّك كنت صغيرة

.لكنّي كنت على وشك الزّواج من إيناغي-كُن

!هل أنت جادّة؟

.نعم

...أعني، حاولت معرفة الحقيقة منها مرّات عدّة

.لكنّي لم أتخيّل أنّهما كانا مقرّبين لتلك الدّرجة

...لذلك

!حسنًا

.آسف لمجيئي دون سابق إنذار

.كان جيرو يتصرّف بغباء

.ليس تمامًا

.ظننتُ أنّ ذلك ممكن أيضًا

أنت أيضًا؟

.وصلتني رسالة من الأمن العامّ قبل مدّة

من الأمن العامّ؟

عن إيناغي-سان وليس جيرو؟

.نعم

مطعم صينيّ للوجبات الحارّة نيا ما لا

!مرحبًا

أنا يامابوكي. لديّ حجز هنا من أجل ."وليمة الكبد والبصل"

!كنّا في انتظارك

.من هنا

!مرحبًا يا مادوكا-تشان

.مرحبًا

...بشأن تلك المهمّة

ماذا حدث في تلك المهمّة؟

.آسفة

،أردتُ أن أحرص ألاّ يكون الأمر حقيقة .لذلك طلبتُ خدمة من مادوكا-تشان

هل أنت جادّة؟

سأخبركما بكلّ صراحة

أنّي لم أستطع العثور على أيّ دليل .يربط الحاكم إيناغي بالجرائم

.فهمت

.ولكن، كنتُ مندهشة بميزاته القياديّة

بإمكاني أن أرى

.لماذا كدتِ تتزوّجينه أيّها الرّئيسة

عرفتِ ذلك أيضًا؟

.لم يفت الأوان بعد

.مستحيل! لقد مرّ وقت طويل

بالمناسبة يا مادوكا، هل تحرّيتِ أمر فوانغ تشوان ونيوهي؟

مجموعتا المافيا الصّينيّة الجديدتان؟

.ألحّ عليّ جيرو أن ألقي نظرة عليهما

.لم أفكّر في ذلك

...آسف. عندما كنتِ واثقة أخيرًا

.كلاّ، أريد أن أكون واثقة في هذه المرحلة

.صحيح

ما الأمر يا إيناغي-كُن؟

.أردت رؤية وجهك

ماذا؟

.حسنًا، سأذهب الآن

...تبقّت عشرة أيّام على اجتماع قمّة طوكيو

.حلمي الكبير يوشك أخيرًا أن يبلغ خطّ البداية

.من الآن فصاعدًا، سيكون العالم منظّمًا حول المدن

هذا ما قلتَه في كتابك، صحيح؟

.أظنّ أنّ ذلك سيكون رائعًا

.أجل

.سوف أحقّق ذلك

...ولكي يحدث هذا

.رين، أريدك أن تكوني زوجتي

ماذا؟

.لقد أدركت كم أحتاج إليك

من أين خطر علي بالك هذا؟