POSE

Le quattro?

Pronto?

Sì, sono Blanca.

Signora.

Signora?

Mi scusi.

Ha detto che c'era acetone e alcool isopropilico nella struttura.

Sapeva che queste sostanze sono altamente infiammabili?

Avrebbero potuto far saltare tutto in aria.

Certo, però...

Questo è un salone per unghie.

Questi prodotti chimici sono indispensabili per il mio lavoro.

Sto attenta a queste cose.

Non fumo neanche, così non c'è rischio di fiamme libere.

Ha mai sentito che un salone per unghie esplodesse così dal nulla?

Un attimo.

Cos'è successo al mio palazzo?

È tutto distrutto.

- Come riuscirò a sistemarlo? - Cosa ci fai qui?

Sono la proprietaria, tesoro.

Ero in macchina per andare nel mio cottage estivo

e mi hanno chiamato dicendomi che il mio negozio è andato a fuoco.

- Non è una cosa terribile? - Già.

Ho impiegato tutti i risparmi per questo salone,

non sapevo che l'assicurazione non coprisse gli strumenti,

l'arredamento e tutte le mie cose!

È andato tutto in fumo!

Vivendo s'impara.

Essere in combutta con te mi ha fatto capire cosa vuol dire avere amor proprio.

Me lo hai insegnato tu.

Per questo te ne sarò sempre grata.

Dopo la nostra lite ho aumentato l'assicurazione su questo edificio.

Ho avuto la sensazione che potesse accadere qualcosa.

Ritorna la prossima primavera.

Triplicherò l'affitto.

Attrarrò affittuari grazie a una boccata d'aria fresca in questo

- ghetto stipato. - E sì, questo posto

ha bisogno di essere rinnovato prima di subito.

Mi mancheranno tantissimo le nostre discussioni.

Mi gusterò tantissimo il pensiero di te che te ne torni a casa,

nel tuo lugubre Bronx, mentre riponi tutti i tuoi smalti,

sotto il caldo sole cocente di agosto.

La categoria è...

Live...

Work...

Pose!

Pose - Stagione 2 Episodio 9 - "Life's A Beach"

#NoSpoiler

Vai già via?

D'estate non lavoro più fino alle tre.

Per tutta l'estate?

Questo è un lavoro stagionale. Non lo sapevi?

Non è come sui moli.

La maggior parte dei clienti prendono le ferie ad agosto.

La città diventa deserta.

Non dovresti andare a controllare il ragazzo nella stanza?

Oh, cazzo. Quasi dimenticavo.

Sono già passate tre ore?

Tre e mezza.

Vuoi una sculacciata o vuoi essere picchiato in qualche modo?

No.

Mi faccia rimanere ancora un po', per favore.

Ho altre cose da fare.

Sono una donna di mondo.

Non voglio rimanere qui tutta la notte.

Allora vada via... non mi interessa.

Ritorna domani mattina.

Mi piace essere messo in isolamento.

Senza vedere né sentire nessuno.

Mi piace provare il dolore di restare fermo in una sola ed unica posizione,

e sentire il calore della mia pelle sudata sotto il latex.

Posso chiederti qual è il punto di tutto questo?

Perché pagare per essere lasciato da solo quando puoi farlo per conto tuo?

Non pago per essere lasciato da solo.

Pago per percepire il tormento dell'attesa.

Non ti lascio qui tutta la notte.

Non ho avuto belle esperienze a lasciare le persone da sole.

Ok.

Posso tornare domani, allora?

Pensavo fossi un riccone di Wall Street.

Non lasci la città come tutti gli altri?

Ho una casa al mare, però...

Non ci vado quasi mai.

Preferisco stare qui, dove c'è...

Molto caldo.

Hai detto casa al mare?

Oh, mio Dio. Fa caldissimo!

Sì, lo so. È aperta la finestra?

Un ghiacciolo con questo caldo è utile come gettare una palla di neve all'inferno.

- Finirai mai di lamentarti? - No.

Penso che ora sia arrivato il momento.

Ecco, tieni.

Non riesco a credere che il salone non ci sia più.

Racconta cos'è successo.

Non ho nessuna prova, però...

Secondo me è stata lei ad appiccare l'incendio

- per via dell'assicurazione. - Incendio doloso?

Avrei fatto lo stesso se quella topaia fosse stata mia.

- Elektra! - Scusatemi tanto.

Questo caldo mi fa impazzire.

Non fa niente, sono felice che siate qui per supportarmi.

Lo spero.

Mi sento come se Satana mi stia fottendo nel settimo girone.

Le autorità stanno indagando?

Non ho alcun potere.

Non è la prima volta che qualcuno di noi deve affrontare delle avversità.

- Tipo questo palazzo ad agosto. - Oddio, non puoi arrenderti, ma'.

Non credevo che avrei mai avuto una carriera da modella del genere, ma...

Mi hai incoraggiata.

- Se ce l'ho fatta io, puoi anche tu. - Non è quello.

Ho usato tutti i miei risparmi per quel salone.

E allora, ma'? Risparmia e comprane un altro. Andrà tutto bene.

La smetti di dire che andrà tutto bene?

La mia opportunità è arrivata e se n'è andata.

Tutto ciò per cui vivo,

i miei figli, il mio salone, non ci sono più.

Va tutto bene, tesoro.

Per me sta avendo un colpo di calore.

- Bella, la smetti di lamentarti per il caldo? - Zitta!

- Abbiamo tutte caldo. - Sono nel purgatorio.

Sembra che qualcuno abbia alzato il termostato a temperatura "inferno".

- Sei tu quella con l'aria condizionata. - Infatti.

- Perché non siamo da te? - Esatto.

Perché, anche se c'è il condizionatore, la puzza comincia a sentirsi.

La puzza?

Di cosa?

C'è una vecchia dei Caraibi che frigge sempre il pesce

e la puzza arriva da noi.

L'odore diventa più forte quando il termostato arriva a 30 gradi.

Beh, ciò che dobbiamo fare...

È andare in spiaggia.

- L'acqua ci rinfrescherà. - Bene, mi serve una vacanza.

È una buona idea.

- Facciamo una vacanza tra ragazze. - Sul serio? Una vacanza tra ragazze?

Sì! Pensate all'anno che abbiamo avuto.

Abbiamo perso Candy,

e Blanca ha rovinato la sua house e perso la sua attività, e...

Ok, dove andiamo?

Ho il posto perfetto.

Ragazze, prendete i costumi e ci vediamo a casa mia domattina.

Non hai paura che la gente ci aggredisca se camminiamo per New York

in costume e tacchi?

Ho una macchina a noleggio che ci aspetta di fuori.

Approverebbe anche O.J.

Ottimo.

Cos'è questo odore?

Pino.

Sono una donna a cui piacciono le candele profumate.

Sei emozionata?

Sì, non ho mai fatto un viaggio in auto.

Mi sembra di essere in un film di Chevy Chase.

Tesoro, se vuoi essere una modella di successo,

devi imparare a viaggiare e a viaggiare bene.

La regola numero uno è presentarsi sempre al meglio.

Che vuoi insinuare?

Perfetta.

Non sopporto quando una donna sale su un aereo senza trucco.

Ti capisco.

Lulu! Perché ci stai mettendo tanto, porca miseria? Vieni fuori!

Ragazze.

Oh, Santo Cielo.

Che cos'ha?

Mi sento così...

- Grassa. - Ma smettila, sei fantastica.

Non così ingobbita.

Raddrizza quella schiena.

Una cosa è essere vestita così per un palo in un nightclub,

un'altra è mostrare tutto alla luce del sole. Insomma...

- E se mi scoprono? - Ma smettila.

L'unica cosa che possono scoprire è che sei una bellissima donna.

Voglio la solita Lulu.

- Hai ragione, sono fantastica. - Così ti voglio.

Un attimo. Cos'è questo odore?

- Pino. - Candele profumate.

- È Blanca. - Madre.

- Qualcuno mi porti i calmanti. - Beh, ciao anche a te.

Dov'è il tuo costume?

Non mi faccio vedere in pubblico con te che sembri

- una campagnola che viene dalla fattoria. - Ho solo questo.

Ma certo.

Posso prestarti qualcosa dal mio armadio degli ospiti.

No, sono a mio agio così.

No, non è un problema.

- Ma niente macchie delle schifezze che mangi. - Elektra, ho detto no.

Se c'entra il tuo salone,

non permetterò al tuo umore marcio di rovinare questo viaggio a tutte.

Non è per il salone, è che io non sono come voi.

Ci sono delle cose che voi potete indossare e io no.

Se vuoi nascondere il pacco, ho altro scotch.

Non è neanche per quello.

Non mi piace stare scoperta.

Non mi piace l'estate.

Gli uomini che sussurrano per le strade, che mi chiamano "uomo", "mostro"...

"Trans"...

Ma', la gente avrà sempre da ridire.

Indipendentemente da quanto tu sia bella o brutta.

Fa parte dell'essere una donna in un mondo di uomini.

Quindi, quello che dobbiamo fare...

È rimpiazzare quelle voci negative

con qualche parola di incoraggiamento.