Hellbound (지옥)
Laadige alla Bengali subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Bengali subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ভিআইপি'রা চলে এসেছে।
ধাক্কা দিও না।
পেছাও।
ঠিক আছ?
হ্যা।
ঠিক আছে, এখনি কর।
সাবজেক্ট ব্যতীত সকলে চলে যান।
অফিসার্স, আপনারাও বাইরে অপেক্ষা করুন।
হেই, সতর্কতামূলক ঘোষণা দাও।
ঘোষণাটা শুরু করুন।
খোদা তোমাকে ত্যাগ করেছে।
নরক শাস্তি ভোগের প্রদর্শন শীঘ্রই শুরু হবে।
পার্ক জং জা, প্রদর্শনের সাবজেক্ট,
তার নরক শাস্তি ভোগের ফরমান জারি হয় ৪ দিন আগে রাত ১০ টায়।
প্রদর্শনীটা হচ্ছে একধরনের ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ
যেখানে জনসম্মুখে দেখানো হবে সাবজেক্টের আসন্ন নরক যন্ত্রণা।
খোদার ইচ্ছাতে জনগণকে দেখানো হবে পাপের পরিণাম।
আপনারা যারা এটা দেখছেন,
দাম্ভিকতা এবং অহমিকা ঝেড়ে ফেলুন।
অনুশোচনার সহিত ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ দেখুন।
শীঘ্রই পার্ক জং জা'র প্রদর্শনী শুরু হবে।
১০, ৯, ৮
৭, ৬, ৫
৪, ৩
২, ১
নরকভোগ একমাত্র সমাধান।
শয়তানের ক্ষমা নেই। কেয়ামত এসে পড়েছে।
এটা কীভাবে সম্ভব?
সকলে গুলি চালাও!
গুলি কর, হারামির দল!
নরকেও শান্তি মিলবে না।
গুলি চালাও!
আরে, গুলি করো!
প্লিজ বাঁচাও।
ওহ, বাল!
খোদা তোমাদেরকে ত্যাগ করেছে।
Moshiur Shuvo Presents
শুনুন!
উনপিও!
সংযোগ দেয়া সম্ভব নয়…
সিওবুক থানা
গতকাল এক ভয়ংকর ঘটনা ঘটে
অনেকেই সেই অবিশ্বাস্য মুহুর্ত সরাসরি দেখেছেন
আমি জানি সকলেই একজন লোকের থেকে শোনার অপেক্ষায় আছেন।
সে এক রাতেই কোরিয়ার গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বনে গেছেন।
দেখা গিয়েছে,
আমরা ইতিপূর্বেও তাকে নিয়ে রিপোর্ট করেছি।
আপনাদের অনেকের এই ঘটনাটা মনে আছে।
একজন ব্যক্তি জলন্ত এক ভবনের
পাশ দিয়ে যাচ্ছিল
এবং মা সহ চার বছরের এক শিশুকে সে বাঁচায়।
আমি শিওর আপনাদের এটা মনে আছে।
এটাই সেই ব্যক্তি।
একজন ব্যক্তি খালি হতে অস্ত্রসহ একজনকে
মানুষ মারা থেকে থামায়।
এই ঘটনায় লোকজন অবাক হয়।
যদি বলি যে, এসব ঘটনার হিরো কেবল একজন
সেটা বিশ্বাস করবেন?
এছাড়াও সে এই ঘটনার পূর্বাভাস
১০ বছর ধরে দিয়ে আসছে।
তার সতর্কতায় আমরা কান দিই নি।
আজকের স্পেশাল প্রোগ্রামে,
আমরা নিউ ট্রুথের চেয়ারম্যান জং জিন সু'র ইন্টারভিউ নেব।
হ্যালো চেয়ারম্যান জং
হ্যালো, দেখা হয়ে ভাল লাগল,
দেখা হয়ে ভাল লাগল।
অনেক লোক গতকালের ঘটনা দেখে
জীবনের উপর থেকে আশা ছেড়ে দিয়েছে।
আপনার উপদেশ এখন খুবই দরকার।
আমি শিওর সকলের উচিত খোদার মেসেজগুলো নিয়ে চিন্তা করা।
আমার মনে হয় লোকজনের ওরকম করাটা অস্বাভাবিক নয়।
তবে…
পাপ হবার ভয়ে কিছু না করাটা
সমাধান নয়।
সকলকে নিজের জীবনে ফিরে গিয়ে ভাল কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
সম্প্রতি ৩ জনকে প্রদর্শনীর জন্য সাবজেক্ট হিসেবে নির্বাচন করা হয়,
আমরা কেবল কিমের পাপের কথা জানতাম, যিনি খুনী।
বাকি দুজন সাবজেক্ট জো এবং পার্কের পাপের কথা অজানা।
তাদের পাপ কী হতে পারে?
নিউ ট্রুথ এটা বের করার জন্য চেষ্টা করছে,
কিন্তু এই তথ্যের ব্যপারে সীমারেখা আছে।
একটা বেসরকারি সংস্থা কেবল ঢুকতে পারে।
পার্ক জং জা'র ক্ষেত্রে,
মূল সাক্ষী অন্য দেশে পালিয়ে গিয়েছে,
আর যে পুলিশ এবং আইনজীবীরা তাদেরকে সাহায্য করেছে
তাদেরকে চিহ্নিত করা হয়েছে।
যারা এটা দেখছে তাদের উদ্দেশ্যে বলছি
সাথে পুলিশ এবং বিচারকসহ সকল সরকারি কর্তৃপক্ষকে
এখনি ব্যবস্থা নেবার জন্য,
এই ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে।
আমার মনে হয়, এটা ধরে নিতে পারি সকলেই আমরা
একই বিষয়ে কৌতুহলী।
আপনার মনে হয় কেন এই ধরনের ঘটনা বেশি ঘটা শুরু হয়েছে?
মানব জাতির ইতিহাস জুড়ে খোদা তার মেসেজ
অতিপ্রাকৃতভাবেই পাঠিয়েছে।
প্রশ্নটা হবে না "এখনি কেন?"
"আমরা এটাতে গুরুত্ব কেন দিলাম না?"
ওটাই আমাদের প্রশ্ন হওয়া উচিত।
এটাই আপনাদেরকে আমি ১০ বছর ধরে বার বার বলে আসছি।
আজকে এই ইন্টারভিউ করছি মানেই
আমরা খোদার কথাগুলি শুনি নি।
আমার মনে হয় এজন্য
খোদা নতুন এক পথ বের করেছে
পরিস্কার এবং সরাসরি ভাবে তার মেসেজ দেবার জন্য।
চেয়ারম্যান জং খোদার নতুন বার্তা বাহক।
এজন্য…
আপনারা দেখতেই পাচ্ছেন।
শালা হারামজাদা।
নিউ ট্রুথ অনুযায়ী,
খোদা আমাদেরকে বলছে তার বার্তা মেনে ন্যায়-বিচার কায়েম করতে।
ঐ বার্তা মনে হতে পারে বেশিই সুস্পষ্ট এবং ধারণাসঙ্গত--
সেই সুস্পষ্ট সত্যের
পক্ষে মানবতার শুরু থেকেই আমরা কখনো যাই নি।
আর এটাই খোদাকে নারাজ করেছে।
আমি দুঃখিত।
নিউ ট্রুথ ১৩২টা নিয়তি এবং প্রদর্শনের কেস পর্যালোচনা করেছে
এবং সাবজেক্টদের পাপ নিয়ে পর্যালোচনার একটা রেকর্ড বানিয়েছে।
সেটা আমাদের ওয়েব সাইটে পেয়ে যাবেন।
একবার আপনারা দেখলেই,
বুঝে যাবেন যে, খোদা আমাদের থেকে কী চায়,
এবং আমাদের কী কী নিষেধাজ্ঞা আছে।
আমি মনোযোগ দিয়ে সারারাত পুরোটা পড়েছি,
আমার মনে হয় এটাকে নতুন দুনিয়ার বাইবেল বলা যায়।
কিন্তু সাধারণ মানুষের জন্য সহজ নয়
প্রত্যহ জীবনে ন্যায়-অন্যায় বুঝে ওঠাটা।
-যদি সকলে আপনার মত হত-- -না!
আমরা মানুষেরা
সব সময়ই ভাল-মন্দের পার্থক্য বুঝতে পারি।
খোদা সেই ক্ষমতাটা দিয়েছে।
আমরা কেবল লোভ সামলাতে পারি না
যখন ভাল কিংবা মন্দের পক্ষে যাবার সময় আসে।
সঠিক পথ বেছে নেওয়া…
শুনে ভাল লাগতে পারে, কিন্তু এটা আদতে এক প্রকার শাস্তি।
এখন…
এখন খারাপ জিনিসকে ছোট করে দেখার কোন অবকাশ নেই।
এখন আমরা ভাল কাজ করে জীবন-যাপন করতে বাধ্য।
এই নতুন দুনিয়ায় আমাদেরকে এটাই করতে হবে।
তাই? আমি আরও শুনতে আগ্রহী,
কিন্তু আজকে আমাদের হাতে সময় আর নেই।
আশা করি আমরা এই ধরণের আলোচনা ভবিষ্যতে প্রায়ই করতে পারব।
আমি দুঃখিত,
তবে আমি পুরো দুনিয়াকে তার ইচ্ছের কথা জানিয়ে তার বান্দা হিসেবে আমার দায়িত্ব পূরণ করেছি।
সে আমাকে আবার না ডাকা পর্যন্ত তার নিশানা খুঁজে যাব।
আমি সকলকে স্বাগত জানাতে চাই…
নতুন দুনিয়াতে।
সকলে দেখলেন?
আমরা তার ভালবাসা পাবার যোগ্য নই।
তবুও সে নিঃশর্তভাবে ভালবেসে যাচ্ছে কীভাবে?
চেয়ারম্যান জং জিন সু,
সব শেষ হয়ে গেছে মনে করে এখন বসে থাকার সময় এটা নয়।
খোদা আমাদেরকে সুযোগ দিয়েছে,
আমাদের দায়িত্ব হচ্ছে এটাতে সাড়া দেয়া,
সকলেই,
বেশি উত্তেজিত হবেন না।
এটা আমাদেরকে শূণ্যতায় নিয়ে যাবে! রাগ আমাদেরকে তাড়না দেয়!
লোকজন খোদার কাছে আত্মসমর্পণ করার ভান করছে
গতকালের প্রদর্শনী দেখবার পর থেকে।
কিন্তু লোকে শীঘ্রই ভুলে যাবে
আর ঐ জারজ বিদ্বান, লেখক এবং আইনজীবীরা আবার বকবকানি শুরু করবে।
আর দুনিয়া আগের অবস্থায় ফিরে যাবে। বুঝতে পারছেন?
মানব জাতি বরাবরই এমন বোকামি করে আসছে!
তাদেরকে দেখুন!
দেখুন!
সকলে খোদাকে ভক্তি দিচ্ছে,
কিন্তু মাথা উঁচু করে দাঁড়িয়ে থাকা জারজগুলোকে দেখুন!
তাদেরকে পরিচিত মনে হচ্ছে না?
ঐ হারামিরাই আমাদের কাজে বিঘ্ন ঘটিয়ে এসেছে!
চোদনার দল।
জিন কিউংহান, শালা জারজ।
কার দিকে পিস্তল তাক করছ, জানো?
তাদের মত লোক দুনিয়ায় থাকলে, আমরা শেষ হয়ে যাব।
আমাদের কোন উপায় নেই, তাইনা?
আমাদের আগের মতই পরিশ্রম করে যেতে হবে, তাইনা?
ইনছিউন-ভ্যানকভার
কমপ্লিট রিজার্ভেশন
মা, কোন রকম গোছগাছ করো, হাতে সময় নেই,
হেই জিন, কী হচ্ছে?
আরে, দ্রুত জ্যাকেট পড়ো!
দ্রুত।
হায়রে।
আমি নিজের বাড়িতে শান্তিতে মরতে চেয়েছিলাম।
প্লিজ মা!
আমি দুঃখিত,
আমার কথা শুনবে? দ্রুত করবে?
কিম জিউনছিল পাঠিয়েছে মিস মিন হেই-জিনকে
চেয়ারম্যান, প্লিজ খোদার ইচ্ছাকে দুনিয়াকে জানিয়ে দাও।
আমরা খোদার চাকর হতে চাই।
সে গতকালের ঐ ডিটেকটিভ না?
সোনা, দেখো!
ওটা কে?
সে এখানে কী করছে?
আমি এক দেবতার কাছ থেকে দৈববাণী পেয়েছি! জং এর ইন্টারভিউ।
জং তার অভিজ্ঞতার সাক্ষ্য দিচ্ছে।
অক্টোবর, ২০০৪…
প্রকাশক যাজক কিম জিউনছিলের মন্তব্য
ইউনহি ছাত্রাবাস
কোন সাহসে এখানে এলে?
যেতে দাও।
আমাকে ছাড়!
দূর হ, জারজ।
Hellbound subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hellbound
- Hellbound S02E05 WEBRip Bangla by Moshiur Shuvo · 54 downloads · 2024-12-30
- HELLBOUND S01E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 79 downloads · 2021-11-21
- HELLBOUND S01E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 93 downloads · 2021-11-20
- Hellbound S01E04 WEBRip Netflix bn · 95 downloads · 2021-11-20
- HELLBOUND S01E01 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 94 downloads · 2021-11-20
- HELLBOUNDS01E05WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 76 downloads · 2021-11-19
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.