Hellbound (지옥)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
পাপী #৩, পার্ক জংজা'র ফরমানের আসল ফুটেজ
পার্ক জংজা
তুমি আজ থেকে ৫ দিন পর ৩টায় মারা যাবে…
পাপী পার্ক জংজা নিউ ট্রুথকে জানানোর পর
তার ফরমান জারি হয়েছিল ৪ বছর আগে,
আমরা নতুন জগতে প্রবেশ করি।
যদিও তার পূণ্যবান প্রদর্শন আমাদেরকে নতুন জগতে প্রবেশ করতে দিয়েছিল
দূর্ভাগ্যক্রমে,
শেষ মুহূর্তের আগ পর্যন্ত পাপী তার পাপ স্বীকার করে নি।
দ্যা নিউ ট্রুথ
প্রথম পাপীর প্রদর্শনের জায়গাটা জনগণের জন্য উন্মুক্ত করার পর থেকে
এটা বহুজনের জন্য উদাহরণ হয়ে দাঁড়ায় যারা পবিত্র হাপসিউং স্টেশন ভ্রমণ করেছে
খোদা তার ইচ্ছে প্রকাশ করেছে
বিভিন্ন ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে।
তবুও আমরা ভীত এবং লজ্জিত নিজেদের পাপ প্রকাশ করা নিয়ে
এবং খোদার বার্তা গোপন করার চেষ্টায়।
কেবল পাপীরা প্রদশর্নীতে যায়, বাকিরা সেগুলোতে যায় না।
পাপীদের ভেতর যাদের ফরমান জারি হয়,
কিছু বোকা আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়,
তার কেয়ামতের দিন আসার অপেক্ষা না করেই।
এই লোক ব্যবসায় ব্যর্থ হবার কথা বলে আত্মহত্যার পথ বেছে নিয়েছিল।
তাকে প্রদর্শনের সময় জীবিত করা হয়েছিল
এবং সে তার পরিবার এবং বন্ধুদের সামনে নরকযন্ত্রণা ভোগ করেছিল।
সে ভেবেছিল হয়তো খোদার আক্রোশ থেকে বাঁচতে পারবে,
কিন্তু খোদা সেটা মেনে নেয় নি।
তো খোদা আমাদের থেকে কী চায়?
সে আমাদেরকে আরো সৎ হতে বলে।
ঠিক তাই।
ওটাই খোদার ইচ্ছে।
আমার বাবা একজন পাপী।
পাপী #২৭, সং হিউনসোপ পরিবারের ইন্টারভিউ
সে তার কর্পোরেট ক্রেডিট কার্ড নিজের খরচায় ব্যবহার করত।
তার কম্পিউটারে পাপ কাজের ভিডিও ছিল।
আমার বাবা একজন পাপী
তার নরক প্রাপ্য।
খোদার ইচ্ছা ২
পাপী #৩, পার্ক জং জা - প্রদর্শনের জন্য পবিত্র জায়গা
যে সমাজ তাদের পাপ প্রকাশে লজ্জিত নয়
আমাদের নিজেদের, পরিবারের কিংবা বন্ধুদের পাপ লুকানো উচিত নয়।
নিউ ট্রুথের ২য় চেয়ারম্যান কিম জিনছিল
পাপী পার্ক জংজা'র দেহাবশেষ
পাপী পার্ক জংজার মত হবেন না।
না। পাপ লুকানোর চেষ্টা করবেন না।
পাপ স্বীকার করুন। খোদার কথা অমান্য করবেন না।
খোদার ইচ্ছার পথে
বাঁধা হবেন না।
দ্যা নিউ ট্রুথ
দ্যা নিউ ট্রুথ আপনার সাথেই আছে
যতক্ষণ আপনি সৎ পথ খুঁজবেন।
চাইলে খোদার ইচ্ছাগুলি দ্যা নিউ ট্রুথ অ্যাপেও পেয়ে যাবেন।
আসলে, এটা প্রথম কাট।
আমরা বহুকষ্টে ঠিক করেছি
বিখ্যাত টিভি নাটক " শুরুতে ভালবাসা"'র পর সম্প্রচার করতে।
তো, কী মনে হয়?
১ম কাট দেখানোর জন্য ধন্যবাদ,
তবে পার্ক জংজা'র কাছাকাছি শর্টের জন্য আমার চিন্তা হচ্ছে।
ঐ শটে পাপীর চেহারায় বেশি আবেগ দেখা যাচ্ছে।
আর আবহসংগীত বেশি ভাবপ্রবণ।
মনে হচ্ছে, কিছু দর্শকের মায়া হবে পাপীর প্রতি।
আমরা বারবার একটা বিষয়ে জোর দিয়েছি
যে, পাপীর চেহারা যেন পাপীর মতই লাগে।
হাসির কী হল?
নিজে একটা টিভি স্টেশন চালাচ্ছেন না কেন?
প্রডিউসার বে ইয়ং-জ্যে?
আপনি ক্যাম্পেইন ডকুমেন্টারির প্রডিউসার ইনচার্জ,
মনে হচ্ছে আপনি নিউ ট্রুথের বিপক্ষে কিছু বলতে চাচ্ছেন।
আসলে আমি মূল প্রডিউসার।
প্রডিউসার বে আমার সহকারী।
কে বলেছে আমি সহকারী?
আমি কো-প্রডিউসার।
আপনার প্রতিষ্ঠানের বিপক্ষে আমি কিছুই বলার নেই…
আসলে, আপনি ঠিক।
আমার সত্যিই নেই।
কোন আবহসংগীত ব্যবহার করব সেটা আপনার থেকে আমার শুনতে হবে?
যথেষ্ট হয়েছে প্রডিউসার বে। যাজকের সাথে রাগ করার দরকার নেই।
যাজক না থাকলে ডকুমেন্টারির প্রজেক্ট ক্যান্সেল হয়ে যাবে।
স্যার।
যথেষ্ট হয়েছে। এখানে আমরা কী করছি?
এখন ক্ষুদ্র বিষয়ের জন্যই তাদের অনুমতি নিতে হবে?
নিজেদেরকে প্রেস ডাকতে লজ্জা লাগে না?
আমরা নিউ ট্রুথের কোন প্রোডাকশন কোম্পানি হয়ে গেলাম নাকি?
ধ্যাত।
ভেবেছিলাম আমরা ন্যায়ের পথে থেকে একসাথে ভাল কাজ করছি।
তবে মনে হচ্ছে আপনি আমাদেরকে আপনার তুচ্ছ ক্লায়েন্ট মনে করছেন।
পুরো দুনিয়ার জন্য তৈরি করা জিনিসের যে চেঞ্জ হবে সেটাতে আপনার অনুমতি নেই?
আপনি ক্রাইম রেট দেখলে বুঝবেন বর্তমানে অনেক কমে গেছে--
ওসব কে বিশ্বাস করে?
আমাকে বলুন।
লোকজন অ্যারোহেডের অপকর্মের কথা ভয়ে চেপে যায়।
তাদেরটা গুণলে অপরাধের সংখ্যা আকাশচুম্বী হবে।
তারা সম্প্রতি এক সাবজেক্টের বাড়িতে গিয়ে
স্প্রে করে লিখেছে,
কী যেন লেখাটা?
"পাপীর বাড়ি"?
তারা পুরো বাড়ি ওলট-পালট করে
এবং পরিবারের সকলকে মেরেছিল, তাইনা?
যেখানে ছোট্ট শিশু তার বাবাকে পাপী বলে ডাকে
সে দুনিয়াতে আপনি ভুল কিছু দেখছেন না?
যথেষ্ট হয়েছে।
মানুষকে হুমকি এবং দণ্ডাদেশ দিয়ে দুনিয়াটাকে ভাল বানানো হচ্ছে?
এই জিনিসটা আরেক কথা মনে করিয়ে দিল।
-নরকের কথা। -চুপ কর, হারামজাদা!!
কী সমস্যা?
কী…
প্লিজ মাফ করবেন।
তুমি এতক্ষণ ভালই বলেছ। এখন থামো।
আমরা আপনার কথামত ফাইনাল কাট বানাব।
আর সম্প্রচারের ব্যপারে বলতে,
আমরা সপ্তাহে ৫ দিন করে প্রচার করব। চিন্তা করবেন না।
প্রডিউসার বে সম্প্রতি প্রচুর কাজের চাপে আছে।
ক'দিন পূর্বে সে বাবা হয়েছে।
ও কথা টানছেন কেন?
হায়রে।
মনে হচ্ছে আমরা বেশি উত্তেজিত হয়ে পড়েছি।
বলছি না যে, খারাপ হয়েছে। এটা মোটামুটি ভালই ছিল।
আমরা এটা আপনার উপরে ছেড়ে দিলাম।
চেয়ারম্যানকে বলব যে, কাজ ভালভাবেই এগোচ্ছে।
অনেক ধন্যবাদ।
চিন্তা করবেন না।
দুঃখিত, দরজাটা আমার খোলা উচিত ছিল।
তাহলে, বিদায়।
ভাল থাকবেন।
-তারা সব খচ্চর। -নিরাপদে যাবেন।
হেই।
তোমরা দু'জনে পাগল হয়েছ?
বোকাচোদা ইয়ং জ্যে।
আজকেই তাদের ফিডব্যাক অনুযায়ী করবে।
স্যার, ওটা তো…
আমাকে বাচ্চা দেখতে হাসপাতালে যেতে হবে। ভেবেছিলাম কাজটা শেষ।
তাহলে তাদেরকে চটিয়ে দিলে কেন?
তোমার কী মনে হয় আমি....
-বাদ দাও। -ধ্যাত।
তাদের কথামতো বাচ্চার অংশটুকু আরো বড় কর।
ঐ অংশটুকু আমার পছন্দের।
ওটা দেখে নিজেকে ক্ষমা করে দিতে মন চায়।
তারা যেভাবে চেয়েছে, ওভাবে করো।
-স্যার! -করো তো!
ধ্যাত।
তোমার কী হল?
চোদনাদেরকে কুর্নিশ করছ কেন?
জুনওন!
ধ্যাত, তাদের সমস্যাটা কী?
হেই, সোহিউন। ১ মিনিট।
হাই, নবজাতকের বাবা।
তুমি হয়ত খুবই ব্যস্ত।
হাসপাতালে আসছো তো?
দুঃখিত, এখন ডকুমেন্টারিটা পুণরায় সম্পাদনা করতে হবে।
শেষ হতে অনেক রাত হবে।
কেমন আছ তুমি?
তোমার কী মনে হয়? প্রচুর ব্যাথা।
কী সমস্যা?
ডাক্তার ফোনে বলল তুমি নাকি সুস্থ আছ।
অসহায় লাগছে।
আমার বাচ্চা আইসিইউ তে।
তাকে চাইলেও দেখতে যেতে পারছি না।
বাচ্চার কিছু হবে না, ওকে?
আমি শিওর গুরুতর কিছু হয় নি।
দুশ্চিন্তা করো না। ডাক্তার বলেছে সব ঠিক হয়ে যাবে।
ওভার টাইম কাজ করলে তো আর ভিজিটিং আওয়ারে আসতে পারবে না?
হ্যালো।
মনে হয় না।
আমার মনে হয় আগামীকাল ছুটি নিয়ে তোমার কাছে চলে আসলে ভাল হবে।
কেমন হবে…
যদি আমি আমাদের সন্তানের একটা ভিডিও পাঠাই?
ভিডিও? ওখানে ফোন নেওয়া যায়?
সমস্যা নেই। আমি সামান্য ভিডিও করব।
ওকে, তাহলে পারলে ভিডিও দিয়ো।
আমি যতদ্রুত সম্ভব পাঠিয়ে দেব।
আমি দুঃখিত এবং তোমাকে ভালবাসি।
ঠিক আছে।
মিসুক।
আমার কথা শোনো।
আবার এডিট করতে হবে, তাইনা? তোমার চেহারা দেখেই বুঝেছি।
বাল, শালার নিউ ট্রুথের পাগলেরা।
তাদের সম্পর্কে বাজে কিছু বলো না। আমার ভয় হয়।
কারন এজন্য আমি নরকে যাব?
না, যদি তুমি অ্যারোহেডের গোপন সদস্য হও?
এটাও যুক্তিসঙ্গত।
কী নিয়ে কাজ করছ?
নতুন ক্যারেন্ট অ্যাফেয়ার্সের শো।
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপে একজন মানুষের শরীরে প্রচুর তাপ উৎপন্ন হয়।
এই লোকটা কে?
সমাজ থেকে নিরুদ্দেশ হবার ইচ্ছা তাদেরকে ভ্যানিশ করে দেয়।
এটা একরকম আত্মহত্যা।
প্যানেলে নতুন মানুষ কবে আসবে?
তারা কী ঠিক করতে বলছে?
মিউজিকটা বদলাতে হবে
পাপীদের পরিবারের ইন্টারভিউ পুণরায় সম্পাদনা করতে হবে।
একটু পরে ইন্টারভিউ এর স্ক্রিপ্ট সাথে করে আনবে।
২ ঘন্টা পরে।
২ ঘন্টা?
১ ঘন্টা হলে কেমন হয়?
বেশিক্ষণ লাগবে না। সামান্য কাজ।
স্ক্রিপ্ট কোথায়?
মনে হয় প্রোডিউসার কাংয়ের কাছে।
-মানে জুনওন? -হ্যা।
এসব খাওয়া বাদ দাও।
সে ফোন ধরছে না কেন? কী সমস্যা?
হেই, মিসুক।
-১ ঘন্টা পর আসছি, ওকে? -ওকে।
Hellbound subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hellbound
- Hellbound S02E05 WEBRip Bangla by Moshiur Shuvo · 54 downloads · 2024-12-30
- HELLBOUND S01E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 79 downloads · 2021-11-21
- HELLBOUND S01E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 93 downloads · 2021-11-20
- Hellbound S01E03 WEBRip Netflix bn · 113 downloads · 2021-11-20
- HELLBOUND S01E01 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 94 downloads · 2021-11-20
- HELLBOUNDS01E05WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 76 downloads · 2021-11-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.