Hellbound (지옥)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সেই দিনটি...
ছিল অন্যান্য সাধারণ দিনের মতোই।
আমাদের সেট মেন্যুতে আমেরিকানোস, যেকোনো ধরণের কফি বা ...
আপনার ড্রিঙ্ক প্রস্তুত, ম্যাম।
- ধন্যবাদ। - এনজয়।
এই, এক সেকেন্ড। আমাকে ছাড়া দেখো না।
ধন্যবাদ।
প্রথমত...
এক দেবদূত ভবিষ্যদ্বাণী করতে আসে।
দেবদূত প্রথমে প্রাপকদের নাম উচ্চারণ করে।
তারপর তাদের বলে তারা কখন মারা যাবে এবং তারা নরকে যাবে।
যখন সময় ঘনিয়ে আসে,
নরকের যমরাজেরা...
ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করতে আসে।
যদি এটি এই প্রথমবার দেখে থাকো,
- তোমার পিলে চমকে যেতে পারে। - দেখতে তো পুরো স্বাভাবিক লাগে।
কিন্তু এসব আজগুবি বকছে কেন?
দাঁড়াও, মানুষ এসব ভাঁওতাবাজি বিশ্বাস করে?
হ্যাঁ, আসলে বহুলোক এটা বিশ্বাস করে।
প্রমাণ স্বরুপ তার ইউটিউব চ্যানেলে অনেকগুলো ভিডিও আছে।
আচ্ছা।
তোমার মতো বুদ্ধু আছে বলেই তার মতো ঠকবাজ মানুষ ঠকাতে পারে।
এসব সিরিয়াসলি নিও না, ঠিক আছে?
একমিনিট, তুমি সিরিয়াসলি নিচ্ছো, তাই না?
তো?
আরেকবার দেখে বলো এখনো তাই ভাবো কিনা।
এগ্লা সব সিজিআই!
না, মোটেও না।
কী ব্যাপার?
অনুবাদে: 〄 AsadujJaman 〄
- হ্যালো, স্যার। - হেই।
শালারপুত! কোথায় পালাচ্ছিস?
কী ব্যাপার?
- নড়বি না! - ধুর।
- চমকে দিয়েছো। নিয়ে যাও তাকে। - আমি করিনি! এটা আমি করিনি!
ছোকড়াকে বেশি কেলিয়ো না।
ধুর, পুরো চমকে দিয়েছে।
আচ্ছা, যাইহোক। আমরা এখন হাপসং স্টেশন মার্ডার কেসের ব্রিফিং শুরু করবো।
ঘটনাটি ১০ নভেম্বর, ২০২২ এ ঘটে হাপসং স্টেশনের নিকটবর্তী একটি কফিশপে।
কিছু ভয়ানক প্রাণী হঠাৎ করে উদয় হয়ে ভিকটিমকে হত্যা করে...
লা... লাশটি পালিয়ে...
তারা লাশটি পুড়িয়ে পালিয়ে যায়।
আমরা বর্তমানে সন্দেহভাজনদের খুঁজে বের করতে কাজ করছি।
ঘটনাস্থল হতে কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
ময়নাতদন্তের সম্পূর্ণ রিপোর্ট পেতে আরো অপেক্ষা করতে হবে।
তবে,
এটি পরিষ্কার যে লাশটিকে খুবই উচ্চ তাপে...
- পুড়িয়ে ভস্মীভূত করা হয়েছে। - কখন শুরু হয়েছে?
- এইমাত্র-ই। - এটি ময়নাতদন্তের প্রাথমিক ফলাফল।
এখনো সম্পূর্ণ ফলাফল হাতে আসেনি,
তবে লাশটা মনে হচ্ছে খুবই দ্রুত উচ্চ তাপমাত্রায় পোড়ানো হয়েছে।
এটা তো ইন্টারনেট পুরো ফাটিয়ে দিচ্ছে।
চীফ নিশ্চয়ই টেনশনে কাত হয়ে গেছেন।
... ভিকটিমের গাড়ির নম্বর ও তাকে সনাক্ত করা সম্ভব হয়েছে।
জু মিয়ং হুন, বয়স ৩৬.
সে কফি শপটি থেকে ১৫ মিনিট দূরবর্তী একটি স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্টে থাকতো।
তার প্রাক্তন স্ত্রী, যাকে সে দুইবছর আগে ডিভোর্স দিয়েছিল,
সেই তার একমাত্র পরিবার এবং সে নিঃসন্তান ছিল।
ঘটনাটি দিনে দুপুরে ঘটেছে, তাই এই কেসে অনেক সাক্ষী আর ভিডিও এভিডেন্স আছে।
এটা সেই ভিডিওগুলোর একটি।
ওটা কী?
এই ক্লিপে পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে একটা অদ্ভুত প্রাণী নির্মমভাবে ভিকটিমকে মারছে।
ওটা কী?
কিন্তু ঘটনাস্থলে কোনো ফিজিক্যাল এভিডেন্স পাওয়া যায়নি।
"জং জিন-সু। সত্যের আলো?" এসব কী?
এই, কিয়ং হুন! ফোন টেপা বন্ধ করবে!
সে সবকিছু বিস্তারিত বলবে!
"সত্যের আলো"।
"সত্যের আলো" ২০১২ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়,
- আর এটি সম্প্রতি বেশ... - ব্যস, অনেক হয়েছে।
আচ্ছা, শোনো সবাই।
মিডিয়া, প্রেস, ইন্টারনেট, সবাই এই কেস নিয়ে মাতামাতি করছে।
তোমাদের কোমড় বেঁধে নামতে হবে!
পোলাপান ইতোমধ্যে উদ্ভট গুজব ছড়ানো শুরু করেছে।
- কিন্তু ওই জিনিসটা কি আসলে মানুষ? - ধরে আনলেই তো হয়!
ধরার পরই বোঝা যাবে ওটা কী জিনিস।
আচ্ছা, ইউনিট এক, ভিকটিমের সম্পর্কে আরো তথ্য জোগাড় করো।
- জি, স্যার। - ইউনিট দুই, ঘটনাস্থল চেক করো।
ওই কফিশপে যারা ছিল সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করো।
রিপোর্টারদের ভুলেও কিছু বলবে না।
নয়তো কেবল গুজব-ই ছড়াবে।
আর কিয়ং হুন।
- জি? - ইওন পিও'র সাথে মিলে...
সত্যের আলো সম্পর্কে আরো তথ্য জোগাড় করো।
শুনেছি ওরা ঘটনাস্থলের কাছেই একটা সভা আয়োজন করছে।
মনে হচ্ছে এই লোকগুলো কেসের সাথে কোনোভাবে সম্পর্কিত।
- তাই দুজনে তাদের খোঁজ নাও। - জি, স্যার।
- ওদের খেপাবে না। - ঠিক আছে।
ধর্মীয় সংগঠনগুলোর সাথে না লাগাই ভালো।
- তো সবাই কাজে লেগে পড়ো! - জি, স্যার।
কিয়ং হুন।
- জি? - একটু কথা বলা যাবে?
দেখো, কাজ থেকে ক'দিন ছুটি লাগলে আমাকে নির্দ্বিধায় জানাবে।
আমি একজন ডিটেকটিভ। এছাড়া আর কী করবো?
সেটা...
তাহলে, অন্তত সময়মতো এসো।
"সত্যের আলো"
"ধর্মীয় শিক্ষার জন্য ২০১২ সালে চেয়ারম্যান জং জিন সু'র দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি সংগঠন।"
খুব বেশিদিন আগের নয়।
খুলেছে মাত্র দশবছরের কিছু বেশিদিন আগে।
কী পড়ছো তুমি?
ওহ, এটা? একটা অনলাইন এনসাইক্লোপিডিয়া।
এখানে লিখেছে,"তারা কখনোই তাদের সদস্যদের প্রকৃত সংখ্যা প্রকাশ করেনি,"
"তবে ধারণা করা হয় এটির মৌলবাদী সদস্যরাই অ্যারোহেড প্রতিষ্ঠা করে।"
দাঁড়াও। "অ্যারোহেড"?
মানে ওই বজ্জাতগুলো যারা অনলাইনে সাবেক আসামিদের পরিচয় লিক করে?
ওরা সত্যের আলোর অংশ?
আমি যতদূর জানি...
অ্যারোহেড কেবল অনলাইনেই সক্রিয় নয়,
ছোটখাটো চুরিচামারিতেও জড়িত।
এখানে লিখেছে...
এক দেবদূতের ন্যায় প্রতিকৃতি আবির্ভূত হয়ে বলে তুমি কখন নরকে যাবে।
"দেবদূত" আর "নরক"? মানে, যা তা!
এটাকে ওরা ঐশ্বরিক শাস্তি বলছে?
হ্যাঁ। "দেবদূত একজন লোকের মৃত্যুর সময় ভবিষ্যদ্বাণী করে,"
"আর যখন সময় আসে,"
"নরকের যমরাজেরা নরকযন্ত্রণার দৃষ্টান্ত দেখায়, তারপর দ্রুত উধাও হয়ে যায়।"
ওরা বলে এটা নাকি সবার জন্য একধরনের সতর্কবার্তা।
তো ওরা বলতে চাইছে আমরা যেটা দেখেছি তা ঈশ্বরের কাজ?
ওদের মতবাদ ভুলে ভর্তি,
কিন্তু তারা ভিডিও এভিডেন্স দেখিয়ে লোকজনকে আকৃষ্ট করে।
আজকালকার ছেলেপেলে ভিডিও দেখেই সব শেখে।
ঈশ্বরের কাজ হোক বা না হোক, আশা করি কথাগুলো সত্য।
এই কথা কেন বললে?
ভেবে দেখো।
যখন-ই আমরা শয়তান বদমাশগুলোকে খুঁজে বের করে হাজতে ঢুকাই,
প্রতিবার-ই আদালত ফালতু অজুহাতে তাদের ছেড়ে দেয়।
দুঃখিত।
আমার কাজ হচ্ছে ওদের ধরা।
তাদের ভিকটিম ভালো হোক কিংবা মন্দ,
পৃথিবীকে বাঁচানোর জন্যই মারুক কিংবা মজার জন্য মারুক...
কারণটা যাই হোক, আমাদের কাজ খুনিদের ধরা।
আমাদের ব্যস এটুকু ভাবলেই চলবে।
এদিকে, এদিকে।
পেট্রল টিম সেক্টর চারে ঢুকছে।
কোড টু-ওয়ান সেক্টর তিনে ঢুকছে।
কোড টু-ওয়ান সেক্টর তিনে ঢুকছে।
পেট্রল টিম অবস্থান জানাও।
তোমাকে ঘটনাস্থলে দেখবো ভাবিনি।
- এই, কিয়ং হুন। - হ্যালো।
টিম লিডার ছুটিতে গেছেন।
যেহেতু সবার নজর এই কেসের দিকে,
না এসে উপায় ছিল না।
কিছু পেয়েছো?
কিছুই না। সাক্ষীরা বলেছে প্রাণীগুলোর শরীর থেকে ঘাম ঝরছিল,
কিন্তু কোনো চিহ্ন নেই।
পায়ের কোনো ছাপও নেই।
কেবল রক্তের দাগ-ই পেয়েছি আমরা।
ওই জায়গাটা দেখো।
পুরো ছাইটাই ভিকটিমের।
শুনলাম সত্যের আলো এখানে একটা সভা করছে।
ওইযে।
ওরাই হবে হয়তো।
ওরা অনেকক্ষণ যাবত মাইক্রোফোনে বকবক করছে।
- দেখা হবে। - আচ্ছা।
আবার দেখা হবে, স্যার।
আমাদের এই মুহূর্ত থেকেই ঈশ্বরের কথা শোনা উচিত।
এই লোকটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার...
- একটি গ্রামে বাস করতেন... - মাফ করবেন।
... এক দেবদূতের কাছ থেকে ভবিষ্যদ্বাণী পেয়েছিলেন,
যে তিনি পাঁচ ঘন্টা পর নরকে যাবেন।
তারপর...
ঈশ্বরের ইচ্ছা কী?
ভবিষ্যদ্বাণীর ঠিক পাঁচ ঘন্টা পর এই ভিডিওটি ধারণ করা হয়।
আর তারপর... তার কিছুদিন পর,
লোকটির বাড়ি থেকে তিনটি লাশ উদ্ধার হয়।
তারা ছিল অমিমাংসিত কেসের নিখোঁজ ব্যক্তি।
এটি সাতবছর আগে জাপানে তোলা।
লোকটির নামে একাধিক জোচ্চুরি ও মারামারির মামলা ছিল।
নিকারাগুয়া ছয় বছর আগে।
শিশু নির্যাতক ও হত্যাকারী।
আপাতদৃষ্টিতে, ঘটনাগুলো একই,
তারা এই ভিডিওর মতো একইভাবে খুন হয়েছিল।
এবং তারা সবাই অপরাধী ছিল।
মাদক উৎপাদনকারী,
ডাকাতি আর চুরি,
জোচ্চুরি,
ধর্ষণ, অগ্নিসংযোগ...
মানুষ কেন পাপ করে?
যে লোকগুলো বলে সবকিছুর উর্ধ্বে,
তারা মানবতার মূল্যায়ন করে,
তারাই এরকম অজুহাত তোলে।
কারণ তাদের শৈশব কষ্টে কেটেছিল,
এর কারণ সামাজিক বৈষম্য,
কারণ তারা মানসিকভাবে অসুস্থ,
কারণ তারা মাদক এবং মদ সেবন করতো...
মানুষ পাপ করে বলেই পাপ শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে।
এই সত্যটি অস্বীকার করার ফলে,
মানুষ, অপরাধবোধ, অনুশোচনা, অনুতাপ, এবং মুক্তির কথা ভুলে গেছে।
ঈশ্বর একটি উপায় পেয়েছেন নরক ঠিক কেমন তা আপনাদের সরাসরি দেখানোর।
ঈশ্বর কেন এই কাজটি করলো?
তিনি...
আমাদের বলছেন আরো ন্যায়পরায়ণ হতে।
চেয়ারম্যান জং, আজ অসাধারণ বলেছেন।
ধন্যবাদ। সাবধানে বাড়ি যাবেন।
চেয়ারম্যান জং জিন সু?
ওহ, আপনারা বোধহয় নতুন।
পুলিশ, আসলে।
এই নিন।
আচ্ছা, ধন্যবাদ।
Hellbound subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hellbound
- Hellbound S02E05 WEBRip Bangla by Moshiur Shuvo · 54 downloads · 2024-12-30
- HELLBOUND S01E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 79 downloads · 2021-11-21
- HELLBOUND S01E02 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 93 downloads · 2021-11-20
- Hellbound S01E04 WEBRip Netflix bn · 95 downloads · 2021-11-20
- Hellbound S01E03 WEBRip Netflix bn · 113 downloads · 2021-11-20
- HELLBOUNDS01E05WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 76 downloads · 2021-11-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.