24

أيمكنّي إفتراض أنهُ لم يحصل أي تغيّر لحالة الرئيس(حسان)؟

أخشى ذلك

إذا فما زال بقبضة الإرهابيّن

إن مات (حسان) فالمعاهدة لاغية

لو لم أكن أعرفك بشكل أفضل لظننتُ أنكَ تأمل بحدوث هذا

يظنُ (جاك) بأن شخصاً من وحدة مكافحة الإرهاب يعمل

لحساب الإرهابيّن

لقد إستخرج (جاك) هاتف تارين) من الحطام)

إن إتصل أحدٌ به لتنبيهه

فبإمكاننا معرفة رقم المتصل من الذاكرة

(هذا هاتف (دانا

(لقد تحدثتُ مع (هاستينغ (وقد برأني يا (جيم

"الرمز الأمني :مائة واثنا عشر" "مطلوب إعتقالها في الموقع"

إبقي مكانك ...وأبقي يديكِ

لقد دخلت مرآب السيارات للتو

السبب الوحيد لكونك ذات فائدة الان

هو أن الرئيس (حسان) لا يزال حياً

!لذا توقفي عن العبث معي

سيقومون بإجباره على ،الإدلاء ببيان، ثم سيقتلونه

(قم بقراءة البيان فقط يا (عمر

ستصرف النظر عن إتفاقية السلام

لن أفعل هذا ابداً

،إنهُ أقوى مما ظنناه

إدفنه

سأخبر العالم عن جرائمه

!هذا الرجل ليس رئيسنا

...إنهُ شخصٌ متعجرف

(يبدو بان (سمير (يغطيه يا (جاك

!عليك أن تصل لهناك فوراً

(لدي رؤية لـ(حسان

أنا جاهزٌ للإشتباك

انا آسف

الأحداث القادمة تجري ما بين" "الثامنة صباحاً و التاسعة صباحاً

"24 Season 8 Episode 17"

سيدتي الرئيسة - اجل؟ -

معي (جاك باور) على الخط يطلب الحديث معكِ

صليني به

تفضلي يا سيدتي - ...(جاك) -

سيدتي الرئيسة، لا أدري ما يمكنني قوله سوى أني آسف

أنا أثقُ بأنك وفريقكَ لم يكن بوسعكم فعل شيء إضافي

لا يا سيدتي

(لقد كان الرئيس (حسان ميتاً قبل حتى ان نصل لهناك

إذاً فأنتَ لا تدين لي بإعتذار

لقد خذلتُكِ يا سيدتي

(لقد إتخذ (حسان قراره بتسليم نفسه

لأجل حفظ أرواح الأمريكيّن

لقد كان الامر خارجاً عن يدك

لا تلقي بالمسؤولية على نفسك

عليكِ أن تُبقي معاهدة السلام هذه حية يا سيدتي الرئيسة

لا يُمكن أن تستمر المعاهدة

حينما لا يكون هناك قائد (للجمهورية الإسلامية الكاميستانية"يا (جاك"

سيستغل المتشددين هناك وجود فراغ سياسي

ويقومون بعكس كل (ما عملنا عليهِ مع (حسان

سيكون عليَّ أن أدلي ببيان للمندوبين

خلال بضع دقائق وأعلن عن فض

قمة السلام والسماح لهم بالمغادرة رسميا

لو إستسلمتي يا سيدتي فسيربحون

(لا أجدُ خياراً آخراً يا (جاك

أدعو الله أن أجد

(إلى اللقاء يا (جاك

ما حالته؟

لديه إصابتان واحدة في ،كتفه والاخرى في بطنه

ولكنها خرجت بشكل نظيف

يبدو ضغط الدم مستقراً - نحنُ محتاجين لإستجوابه -

أسيمكنهُ ذلك أم لا؟ - لا يبدو بأنه -

مصاب في إحدى مناطقه الحيوية، سيعيش - حسناً -

سننقله لوحدة مكافحة الإرهاب

سيأخذهُ المسعفون الآن

ستقوم الرئيسة (تايلور) بإعلان إنتهاء مؤتمر السلام رسمياً

(لقد فعلتَ ما بوسعك يا (جاك

لم يكن هذا كافياً

علينا أن نعود لوحدة مكافحة الإرهاب

لماذا؟

لقد تم إسترجاع القضبان النووية

وقد إنتهى مؤتمر السلام

وكل من هو مسؤول عن ذلك إما مات وإما مُحتجَز

ما هي حالة (سمير)؟

لا يزال فاقداً الوعي،ولكن فني الطواريء الطبية يقول بأنه سينجو

حسناً، أريدكَ أن تبقى معه

أنا أنقل السلطة والمسؤولية الكاملة لنقله على عاتقك

أستعود لوحدة مكافحة الإرهاب؟ - لا -

سنتوجه للمنزل ، لقد إنتهينا

(لا بد بأن (هاستينغ سيرغب بأخذ إفادتيكما

أنا أكيدٌ بأنه سيرغب بذلك ، إنه يعرف كيف يجدني

أنا حزينٌ لأن الأمر (إنتهى بهذا الشكل يا (جاك

وأنا ايضاً

،(أنتَ عميلٌ جيدٌ يا (كول لم أكن لأقف هنا بدونِك

شكراً لك

أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام

سأحزم أشيائي في الطابق السفلي

سيدتي الرئيسة

تم جمع المندوبين في القاعة كما طلبتِ

لننتهي من هذا

توقف قمة السلام... كان ذلك ليكون

حجر عثرة في إدارتها

(لقد تم خطف الرئيس (حسان كما هو جلي في وقتٍ مبكر

...ومن ثم أُخذَ إلى

أقدم لكَ اعمق تعازيّ لهذا المُصاب الكبير نيابةً عن بلدي

ورغم ذلك ، على المتسوى الشخصي ،

فأعتقد ان مشاعركَ مُختلطة الآن

أستميحكَ عذراً؟

لقد إعتقلكَ (حسان) دون سبب

خلال فترة تطهيره للمشتبه بهم بكونهم أعدائه

والذي جعلك تُستجوب بوحشية

أظنُ بأنهُ كان لديكَ بعضُ الحب للرجل

(لقد كان الرئيس (حسان تحت ضغطٍ هائل وفقد طريقه

ولكني لم أفقد يوماً إيماني بمواقفه

بالطبع

لم أقصد أيّ إهانة - بالطبع، اعذرني -

(الرئيسة (تايلور - (الوزير (جاموت -

إن كنتِ تسمحين لي بأخذ بعض اللحظات من وقتك فأودُ الحديث إليكِ

سأكون سعيدةً بالجلوسِ برفقتك

بعد أن ألقي خِطابي أمام باقي المندوبين

أنا أعلم بأنكِ تنوين ،إعلان إنتهاء قمة السلام

ولكن ربما يكونُ هناك طريقةً لمنع إنتهاء قمة السلام

،قبل أن تفعلي أي شيء أحبُ أن تسمعي ما لدي

حسناً

ماذا بشان المندوبين يا سيدتي؟ - إمنحني لحظة فقط -

لنذهب من هنا

من فضلك

لقد شنّ عناصر المباحث الفدرالية

عملية لإنقاذ الرئيس حسان) من يد الإرهابيّن)

والتي بدأت منذ نحو نصف ساعة

اجل؟

،(لقد قُتل جميع رجال (سمير والفضل للأمريكان

كان (سمير) الشخص الوحيد الذي بقي حياً، ولكني إهتممتُ بأمرِه

إذا فلا يوجد ما يربطهُ بنا؟

نحنُ في وضعٍ آمن

ربما لا

لقد كانت هناك إمرأة ربما تكونُ قد تعرفتني

أيُةُ إمرأة؟

ربما تكون من عملاء وحدة ...مكافحة الإرهاب، لا أدري ، ولكنّي

رأيتها سابقاً

أين؟

منذ ست سنوات حينما إستأجرنا (ذلك الشقي (فلاديمير لايتينان

لتهريب أسلحة عسكرية من البلاد

لقد كانت برفقته

أأنت متأكدٌ أنها هي؟ - أنا لا أنسى الوجوه -

وأين هي الآن؟

في سيارةِ أجرة أمامي (برفقة (جاك باور

باور)؟)

أهم ذاهبون لوحدة مكافحة الإرهاب؟

لا أظنُ ذلِك، لا

يبدو بأنها قد تعرفت عليك

من الأفضل أنا لا نغامر

(سأقتنص (باور ايضاً إثناء ذلك

الأمريكيّن يعتقدون بأن "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"

كانت وحدها خلف الهجمات الاخيرة

قتل (باور) وهذه المرأة ستنبهم إلى حقيقة تورط آخرين

كم سيتغرقون من الوقت ليكتشفوا بأننا نحن من نقف خلف ذلك؟

،سيتغرق وقتاً أقل من ذلك

لو تعرفت علي هذه المرأة

ما هي أوامري؟

،إستمر بمراقبتهم أبقهم في مرمى بصرك

وساعود إليك

ليست لدي الكلمات

التي تعبر لكما أنتِ و (كايلا) عن مدى حزني

أعلمُ انكِ قد فعلتِ كلَ ما بوسعك

لم اكن أعلم بانك (هنا يا (جاموت

لقد وصلتُ منذ وقتٍ قصير

،أريدك ان تعرف بأنه

في الساعات الأخيرة ،التي قضيناها معاً

(أعرب (عمر ،عن ندمه أمامي

عن عدة أمور ليس أقلها طريقة معاملتهُ لكَ

أقدر لكِ هذا

أنا أعلم أن هذا توقيت سيء ،(للحديث يا سيدة (حسان

ولكن هناك امر علينا مناقشته على إنفراد

أعثرتم عليه أيتها الرئيسة (تايلور)؟

الرجل الذي قتل والدي؟

اجل

لقد أصيبَ بجروحٍ خطيرة ولكنه سيعيش لُيحاكم

وصدقيني سيدفع الثمن غالياً لما فعله

،(عزيزتي (كايلا

أودُ التحدث مع الرئيسة تايلور) على إنفراد)

إمنحينا بضع لحظات

ما الذي تودين الحديث معي بشأنه؟

(كما تعلمين يا سيدة (حسان لحوالي السنة عملتُ وزوجك

لتحقيق معاهدة السلام هذه

وخلال ذلك الوقت رأيتُ أيّ نوعٍ من القادةِ هو

لقد تصدى لخياراتٍ صعبة لعمل وِفاق في برلمانٍ كثير النزاع

ولكن برحيلهُ الآن ستصابُ بلدك بفوضى عارمة

أنا قلقة بشأن التحديات التي نواجهها

لم تُخبرينّي بهذا؟

كما هو واضح فعلى أحدهم أن يتولى مقاليد الحكم

"لـ"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية

شخصٌ مؤمنٌ بأهداف ،(الرئيس (عمر حسان

ويشاركهُ صلابته

(الوزير (جاموت

يظنُ بأن هذا الشخص عليه أن يكون أنتِ

!ماذا؟

،لستُ وحدي من أرى هذا ،لقد تحدثتُ مع مندوبينا

وكذلكَ مع الأعضاء الآخرين في مجلس الوزراء في الوطن

أنتِ تُمثلين خيارنا الأفضل

فُرصتنا الحقيقية للحفاظ على حكومتنا وعلى جدول أعمال زوجك

!لقد فقدتَ عقلك

أنا لستُ سياسية

ولكنكِ زوجة شهيد

والتاريخ أثبت بأن هذا يجعلكِ أكثر قوة

لقد كنتِ دائما قريبة من الناس

الغالبية العظمى منهم يودون السلام