24

"سابقاً في "24

سأعود حالاً

!(رينيه)

..يا رباه

قلتِ إنّ لديكِ ملف فيديو يظهر تورط أشخاصاً (داخل الحكومة الروسية المسؤولين عن مقتل (رينيه

أريد ذلك الملف

!أخبريني أين الملف.. الآن - !في صندوق إيداع آمن -

أين؟ - (مصرف (فيرست يونيتي -

يا (جاك

لا

أنتِ لا تستسلمين أبداً، صحيح؟

أمسك بـ(وولش لكنه لا يمسك بالدليل بعد

لا زالت لدينا فرصة لإيقافه

لستُ الوحيد القادر على إثبات تآمر عناصر في حكومتك على تقويض عملية السلام

إذن فأنت تنتظر مني أن أقتل (باور) من أجلك؟

كلانا يعلم أنّك تملك اللوازم السرية هنا لتنفيذ المهمة

..ربما أملك لكنني لا أملك الصادر لإيجاده

وحدة مكافحة الإرهاب" تمتلك ذلك"

والرجل المسؤول عن البحث الآن تحت إمرتي

وجدناه

(لكن حالما يمسكوا بـ(باور سأعرف أين يحتجزونه

سيتحتم عليك أن تقضي عليه بينما هو رهن الاعتقال

!قف مكانك! الشرطة

إياك أن تتحرك

..(جاك) أخبرني ما الذي أستطيع فعله

لا شئ

الأحداث التالية تجري بين الساعة 12:00 ظـهراً والساعة 01:00 ظـهراً

، هنا النقيب (واليكي)

أنا في الموقع هل جلبت ذلك الرجل من المصرف؟

أنا أحضره حالاً أيها النقيب - حسناً -

(إنه (كول أورتيز "يقول إنه يعمل مع "وحدة مكافحة الإرهاب

كنتَ مع هذه المرأة في المصرف

أيهمّك أن تخبرني من هي؟

(اسمها (داينا وولش

..رُميت برصاصتين من مدى قريب يوجد الكثير من بقايا البارود

حول إحدى الطلقتين كما لو أنّه إعدام

(شكراً لك يا (موند

"أوصله إلى "الوحدة الآن

"عملية القضاء على (حسان) تم ترتيبها"

"بازاييف) ورجاله يهتمون بكل شئ)"

"حسنٌ، كم أنا مسرور لسماع هذا"

لكن كان بإمكانك بكل سهولة" "مجرد الاتصال بي لإخباري بذلك

"..أردت معرفة إن كنتَ تحدثت إلى رؤسائك"

"وأخبرتهم أنني منسحبة بعد هذه العملية"

"لقد أخبرتهم بما تريدين"

"..وشعوره كشعوري أنا"

استثمرنا الكثير من الإمكانيات بكِ" "مما لا يسمح بترككِ ترحلين

عليك التركيز على إدخال جهاز النبض" ""الكهرومغناطيسي إلى داخل "الوحدة

"(وليس على رفيقكِ (أورتيز"

إنه خطيبي، وأخبرتك" "أن تتركه خارج هذا الأمر

"حذرتك أن تبقي بعيدة عنه لكنكِ لم تصغي"

"والآن تظنين أنّ لديك مشاعراً نحوه؟"

"أتعتقدين أنّك تحبينه، وسوف تتزوجينه؟"

أجل" "سأتزوجه

وإن كانت لديك مشكلة تدور في ذهنك" "بشأن تلك الحقيقة

لربما ينبغي أن أتحدث" "(مع رئيسك في (موسكو

"لن تتحدثي لأحدٍ سواي"

"انتهينا هنا"

"(لا تتصلي بي مجدداً حتى يموت (حسان"

نعم؟

مرحباً، هذا أنا. أرسلتُ لك ملف فيديو

حسناً، حصلت عليه

يتم التحميل الآن

حسناً، أريدك أن تحدد هوية الرجل في التصوير

أيضاً، أنا قادم والكل يلاحقني لذا أياً ما يكون عليك القيام به

لتحمي أنظمتك من التتبع، قم به الآن

ماذا عن المرأة؟ أتحتاج تحديد هويتها؟

إنها ميتة سأراك خلال عدة دقائق

حسناً

(آخر موقع معروف لـ(جاك باور في (ليكسينغتون

حيث استجابت الشرطة لاتصال طوارئ (على ما يبدو أنه من (داينا وولش

إنها ميتة الآن باور) قتلها)

كول أورتيز)، المعروف بأنّه) (يساعد ويحرّض (باور

يتم إحضاره من أجل المُساءلة

الآن، أحتاج جميع من ليسوا معيّنين في القوة الأمنية بالأمم المتحدة

أن يُكرّسوا كامل انتباههم لإيجاده

أريد تشغيل برنامج التعرف على الوجه على كل الكاميرات

ومراقبة كل المكالمات الهاتفية

إن كانت سعة الباندويث لا تكفي اسلبوها من المهام الأخرى

إذا خِلتم أنّ لديكم دليلاً تجلبوه إليّ فوراً

هل من أسئلة؟ - لمَ ذهبوا إلى المصرف؟ -

قالت (داينا) إنّ لديها دليلاً (عن تورط روسي في مقتل (حسان

لربما كانت تخبّئه هناك

لا يوجد دليل، الرئيسة دحضت هذا الأمر

حسناًَ، لقد ذهبت إلى المصرف مع (جاك) لتجلب شيئاً ما

نعم، ما كان لديها هو جهاز تفجير مَكّنها من الهروب

لقد كانت خطتها منذ البداية

اسمعوا، (جاك باور) لا يمكنه تقبّل حقيقة أنّ (داينا وولش) عميلة معادية

(وتعمل فقط مع معارضي حكومة (حسان بالجمهورية الإسلامية

حزنه.. على مقتل (رينيه ووكر) يجعله يختلق هذا الخيال عن مؤامرة روسية

الحقيقة المجرّدة، أنه فقد رشده وهو خطر على نفسه وعلى المجتمع

لذا دعينا نوقف التخمينات حول العملية ونعثر عليه

يوجد أمر ما خاطئ جداً هنا

بيلار) يتجاهل الأسئلة المهمة) والأسئلة التي يجيبها، لا أحد يسألها

ما الذي تستنتجينه؟ - أعتقد أنّ (جاك) محق، هذه عملية تستّر -

و(بيلار) متورط بها

(الدليل كان في المصرف، وهو بحوزة (جاك - أنتِ غير موقنة من ذلك -

هذا مجرد تخمين (قد يكون الأمر تماماً كما يقول (بيلار

حتى أتيقّن من عدا ذلك، فلديّ أوامري

أنا آمن - حسنٌ، لم تكن تمزح -

قلتَ إن الكل يلاحقونك كل ماسحات الشرطة تتحدث عنك

قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

أكانت نفس المرأة بالفيديو الذي أرسلته لي؟ - أجل -

..لا. أنا لن أقوم بهذا، إمّا

(حتى تخبرني ما الذي يجري يا (جاك - لقد شاهدت التصوير -

داينا وولش) عميلة روسية)

(لقد يَسّرت اغتيال الرئيس (حسان وهجوم القنبلة القذرة

الذي كان ليمحي الجانب الغربي العلوي بأكمله لو لم نوقفه

لا أريد أن أعرف بخصوص ما حدث اليوم

ولا أكترث، أريد معرفة لمَ تعمل وحدك ولمَ يطاردك الجميع

لأنّ الرئيسة حاولت احتجازي؟ - لماذا؟ -

لأنني أعلم أنها تحاول التستر على تورط الروس في هجوم اليوم

إذن لمَ لمْ تختفِ؟ - !لأنني لا أستطيع -

(اسمع، أنا أود مساعدتك يا (جاك

أود فعلاً

أريدك أن تكون صريحاً معي

أخبرني بالضبط ما الذي يجري

الروس سلبوا شيئاً منّي

(اسمها (رينيه ووكر

لقد قتلوها داخل شقتي

وأريد أن أرغمهم على دفع الثمن

حسناً

في الواقع، لقد حددت هوية الرجل

(ها هو، (بافل توكاريف

عميل أساسي، الاستخبارات الروسية

أين هو؟

لا أدري بالضبط (إنه في (الولايات المتحدة

قدِمَ قبل شهر بتأشيرة ديبلوماسية

ديبلوماسي - حاولت دخول قاعدة بيانات الروس في السفارة -

لم يظهر في القنصلية

(قد يكون بأي مكان يا (جاك

ليبقوا كل شئ طي الكتمان، فيجب أن يكونوا وحدة صغيرة، صحيح؟

أعتقد أنّ لديّ فكرة أحضر لي خطاً آمناً

ميريديث). لم أتوقع أنكِ ما تزالين هنا)

تفقد الحقائق اتصلوا، توجد بضعة مواد (تُرِكت لك فيما يخص (حسان

يمكن لـ(آبي) متابعتها لأجلك

أعلم. أريد التأكد فقط أنّ الأمور في نصابها

أعلم ما كان يعنيه بالنسبة لك

هذا يظهر في هذه الجزئية التي كتبتها

كم كان رجلاً عظيماً

لقد أنصفته

آمل ذلك

آنسة (ريد)، يوجد اتصال من أجلك بالخط 3 - شكراً لك -

أعلميني إن كان يوجد أي شئ تحتاجينه

(أشكرك يا (غاري

(أنا (ميريدث ريد - (آنسة (ريد -

من أنت؟ - (اسمي (جاك باور -

فضلاً لا تقولي شيئاً، فقط أصغِ

الأشخاص الذين تظنين أنهم مسؤولون عن مقتل الرئيس (حسان) لم يكونوا يعملوا بمفردهم

كان يتم تمويلهم وإدارتهم من قبل أشخاص يعملون داخل الحكومة الروسية

أنّى لك معرفة هذا؟

لدي برهان عليه، ملف فيديو تم صنعه "بواسطة عميلة روسية تعمل في "الوحدة

لقد صنعته من أجل حمايتها

إنه يفسر كل شئ حدث في الـ24 ساعة الماضية

هل اتصلت بالسلطات بهذا الشأن؟ - لا يمكنني -

تم الإيقاع بي، تماماً مثلكِ يوم أمس أريد إيصال هذا الدليل إليكِ

يوجد كشك قهوة بالطابق الثالث (من متجر (تيرنر

أتظنين أنّ بوسعك الوصول هناك خلال الـ20 دقيقة القادمة؟

..(آنسة (ريد يوم أمس ساعدتكِ بتبرئة اسمك

الآن أحتاج مساعدتكِ لتبرئة اسمي

أرجوكِ

طبعاً سأساعدك

أريد معرفة الحقيقة بالقدر الذي تريده - شكراً لك -

شكراً لك

تفضل بالجلوس

أين (باور)؟ - لا أدري -

(أنت واقع بمشكلة هنا يا (كول أفترض أنك مدركٌ لذلك

من حسن حظك أنني بموقعِ يخولني إزالة كل ذلك

لقد راجعت سجلّك

لديك سيرة مهنية نموذجية لحد الآن

(أنت (بيلار

هذا صحيح

أمرتني الرئيسة بالإشراف (على جهود استرداد (جاك باور

السيدة الرئيسة؟ - أجل -

إذن فأنت جزء من عملية التستر؟

(أرى هنا أنك خدمت في (الفلوجة

أنا نفسي خدمت جولتين بقيادة (وحدة مارينز في (بعقوبة

كلانا جنديان

لذا تفهم أنه عندما تفترض القائدة العامة عملاً ضرورياً للخير القومي

فلسنا بموضعٍ للتشكيك به

:الحقيقة هي نحن على نفس الجانب

كلانا نرغب بما هو أصلح لبلادنا

باور) لا يأبه لذلك) لم يلقِ بالاً لما حدث لك، ما دام أنه يخدم غاياته

لقد استغلّك

لذا دعنا نبدأ من جديد

أتعرف مكان (جاك باور)؟

على الأرجح بمكانٍ ما مع الدليل الذي ما فتِئتُم تقولون أنّه غير موجود

أنت حقاً لا ترغب أن تلعب معي

ماذا؟ - (خبر سار، ربما لدينا خيطاً بخصوص (جاك -

لقد اعترضنا مكالمة

آخر فرصة

إذا لم تغتنمها، فليس بوسع أي أحد عمل شئ لك

خذه إلى الحجز

لدى (آرلو) تقرير عن اعتراض مكالمة هاتف "من نظام "إيشلون" في "وكالة الأمن القومي

، حكومة روسية، (جاك باور)

هل سمع (آرلو) أي جزء من المحادثة؟ - كلا، ليس بعد.. كل ما لديه الآن -

هي مُوجهات البيانات لكنه يقوم بمعالجة مصفوفة الصوت الآن

أنحن متأكدين أنه (باور)؟

كلا، ليس بعد، لكنّ الجانب الآخر من المكالمة (كان هاتفاً مُسجلاً لـ(ميريديث ريد

إنها المراسلة التي اعتقلتها "الوحدة" الليلة (الماضية قبل محاولة الاغتيال الأولى لـ(حسان