Silo

KARCERIS

Mums viņa jādabū ārā!

Beidz! Iekšā vēl var būt inde.

Noks! Beidz!

- Uzklausi mani. - Ei!

Visi gribam viņu glābt, labi? Visi, bet, ja atvērsi

šīs durvis, mums nebūs…

- Dievs! Lūdzu. Nē. - Izbeidziet!

- Visi gribam glābt. - Pazuda!

- Noks, padomā… - Liesmas pazuda!

- Mums jāatver durvis. - Nē, nē, nē, nē.

Neviens nekad nav bijis iekšā.

Slēdzene nav atslēdzama

- 48 stundas pēc tīrīšanas. - Viņa…

- 48 stundas pēc… - Džūlieta kustas!

Piekāst 48 stundas!

Atbrīvojiet kafetēriju.

Mēs vērsim vaļā durvis.

Malā!

Nāciet!

- Paņem siksnas. Jūs - viņu. - Nāc.

- Uzmanīgi. - Pārcel viņu.

Kad viņa būs ārā, aptīsim apkārt.

Uzmanīgi.

Prātīgi. Šērla. Šērla. Uzmanīgi.

Henk! Henk!

Nāc šurp, man vajag palīdzību.

Aiziet. Aiziet. Ejam. Ejam.

Tedij, viņi nāk!

- Malā! Nost no ceļa! - Dabū viņus malā!

Malā. Nost no ceļa! Atkāpieties! Aiziet!

- Prom! Malā! Nost! Aiziet! - Dzen viņus prom! Prom!

- Aiziet! - Nost!

Kāpsim augšā pa trepēm. Uzmanīgi.

Paliec ar mani. Paliec ar mani.

Nu! Nost no ceļa, lūdzu! Malā! Prom!

Aiziet! Malā, lūdzu, malā! Nost!

- Sagatavoties. - Nu taču!

Uzvelc augšā tās virves.

Aiziet! Kusties! Kusties!

- Turiet! - Velkam!

Lēnām un mierīgi.

Ei!

Klau, kā zvana zvans

Tas mūs sauc

Pie pienākumiem

Malā.

Klau, kā viņi dzied

Skaļi un ar lepnumu

Man teica…

Slavu brīvības skaistumam

…visa Šahta noskatījusies,

kā mūs laida lejā.

Bet kā…

Visi domā, ka esi miris.

Tad kā tu nonāci te lejā?

Kā tu domā?

PAMATĀ HJŪ HAUIJA GRĀMATU SĒRIJA SILO

Tiesnesi Sims, jums ar dēlu jāpamet seifs.

Kamila var palikt.

Ko?

Viss labi.

Tēt?

Viss kārtībā.

Mamma ir drošībā,

un tagad atradīsim drošu vietu mums abiem.

Labi?

Tev viss kārtībā?

- Vai Entonijs… - Viņš guļ. Beidzot.

Nevaru ilgi uzkavēties.

Bet man bija tevi jāredz.

Ko?

Kas notika seifā, kad tevi atstājām?

Rob, es…

Es nedrīkstu par to runāt.

Kā to saprast - nedrīksti par to runāt?

Labi…

Vai Bernards tev kādreiz stāstīja, kas notiek tajā telpā?

Vai arī kas ir tā balss?

Vai arī ka tāda balss vispār ir?

Zināju, ka viņš tur saņēma norādes.

Bet nezināju, kā.

Un tu man neteiksi?

Ja es varētu…

Mēs uzreiz nācām šurp. Neesmu bijis ārā.

- Nav ne jausmas, kas notiek. - Viss mierīgi.

Bernards un Džūlieta atgriezās iekšā.

Iekšā?

- Kā? - Viņi liesmās izdzīvoja. Knapi.

Vai inde tika iekšā?

Neizskatās.

Vai kāds mēģināja atvērt durvis?

Nē.

Rob, dumpis beidzās, tiklīdz viņa parādījās pār kalna kori.

Bet Šahtai joprojām draud briesmas.

- No kā? - No Bernarda Holanda.

Lūkasa Kaila.

Un Džūlietas Nikolsas.

Vai tu lūdz, lai tieku ar viņiem galā?

Es stāstu, ka ir problēma.

Un mēs abi zinām, ka tā nav pirmā reize, kad IT vadītājs…

- Tikšu galā, labi? - …lūdzis tevi nokārtot kādu problēmu.

Par ko ir raizes?

Viņi zina lietas,

kas var apdraudēt Šahtu.

Ko nedrīkstu zināt es.

To centies man pateikt.

Ko nedrīkstu zināt es.

Kāda ir prioritārā secība?

Lūkass Kails ir pēdējais. Kad atradīsi, pārliecinies,

- lai nerunā. - Mute ciet, un maisā.

Jā.

Džūlieta un Bernards ir lielākais drauds.

Un no viņiem abiem?

Tas, kurš pirmais var sākt runāt.

- Ja godīgi, vēl nevar pateikt. - Vai kāds no viņiem ir ko teicis?

Džūlieta ir bezsamaņā.

Bernards Holands izdveš skaņas, ne vārdus.

Reakcija uz sāpēm. Viņš pamatīgi apdedzis.

Nikolsa?

Tērps, kas viņai bija mugurā, viņu pasargāja.

Holanda tērps pamatīgi izdega cauri.

Nikolsai ir apdegumi no metāla apkakles un aproču uzkaršanas.

Un kāds ir tavs plāns, ja viņi neizdzīvos?

Mums nekam no tā nav protokola,

bet esmu viņu palātās nolikusi plastmasas plēves un līķu maisus.

Nedomāju, ka apglabāšana būtu droša. Inde…

- Tad sadedzināšana. - Jā.

Bet dedzinātava ir 140 stāvus zemāk.

Un, ja ķermeņi ir saindēti, un es pieņemu, ka tā ir,

tos vajadzēs ietīt plēvē, pirms tos liek maisos.

Nesējiem jāvelk aizsargtērpi.

Trepes jāatbrīvo.

Tas nebūs vienkārši.

Tad cerēsim, ka viņi izdzīvos.

Robert.

Es zinu, ka balss vēlas manu nāvi,

bet… es…

Viņi var mūs jebkurā mirklī nogalināt.

Visu Šahtu.

To noskaidroja Lūkass Kails.

To viņš man pateica.

Bet Džūlieta…

Džūlieta zina, kā to apturēt.

- Jauks kostīms. - Man tev ir darbiņš.

Tiešām negribi iet augšā?

- Būt tuvāk Medicīnas daļai? - Neesmu ārste.

Nevaru viņai palīdzēt.

Bet te lejā

gan man ir daudz darāmā.

Nu, kaut nu Mehānikas daļā mums būtu dzīvoklis,

jo šajā sūdu bedrē es negulēšu.

Tu paliksi?

Es to apsveru.

- Man vajag jūsu palīdzību. - Jā, un kāpēc domā,

- ka kustināsim kaut pirkstu? - Mēs tevi ienīstam.

Tāpēc, ka mana sieva ir jaunā IT vadītāja

un viņa grib nogalināt Džūlietu Nikolsu.

Tā, ja jūs man palīdzēsiet, varam to apturēt.

- Tu cīnīsies pret savu sievu? - Pēc piecām minūtēm

es tiekos ar nesēju grupu dedzinātavā.

Kad viņi aizies,

man jāpanāk, ka ķermenis pazūd,

un man vajag, lai palīdzat to izdarīt.

Šahtai jānotic, ka tas cilvēks ir miris.

Tiekamies tur.

Vai arī ne.

Bet Džūlietas dzīvība ir apdraudēta.

Kuram ir jāpazūd?

Kā, dirsā, tu pēc tā visa smaidi?

Tas no zālēm, ko iedevi.

Mūsu palīdzībai ir nosacījums.

Ja kaut kas notiks ar mūsu meiteni,

mēs pateiksim Kamilai, ka viņu nodevi.

Un mēs pa īstam iemetīsim Holandu dedzinātavā.

- Tad kustamies. - Pagaidi.

Kā vari būt tik drošs,

ka tava sieva nepiebeigs Džūlietu, kamēr tu esi lejā ar mums?

Tāpēc, ka es padarīju Džūlietu Nikolsu par nenogalināmu.

IEEJA TIKAI MEDICĪNAS PERSONĀLAM

Kas notiek? Ir kādi jaunumi?

Kāpēc trepes bija slēgtas?

Vienu piebeidza inde. Viņi teica, ka tā nebija Džūlieta.

Tas bija Holands. Nācās nest uz dedzinātavu.

Ja Bernards Holands ir miris, tad kurš ir mērs?

Ko?

Kurš ir mērs?

Mums vajag mēru, vai tad ne?

- Jā. - Jā.

Un, ja mēs kādu neizvēlēsimies, tad viņi izvēlēsies mūsu vietā.

Tātad kurš?

Mums tikko bija dumpis.

Mums vajag kādu, kam varam uzticēties, vai ne?

Jā.

Varbūt kādu, kurš izgāja ārā un atgriezās?

Jā. Tieši tā. Tieši tā.

Pie velna, es iesaku Džūlietu Nikolsu par mēri. Jā?

- Jā, Džūlietu! - Jā, Nikolsu par mēri!

- Jā! Džūlieta! - Jā! Džūlietu Nikolsu par mēri!

- Džūlietu par mēri! - Džūlietu par mēri!