Medium

سابقا في ميديام

أليسون ديبوا؟

أجل؟

أنت مطلوبة للإدلاء بالشهادة

في قضية نيكولاس مورجانت بولاية أريزونا

ماذا يجعلك خاصّة جدًّا، سيدة دوبوا ؟

ما هي حقيقة عملك في مكتب المحامي العام؟

من أنت حقا سيدة ديبوا؟

حسنًا، لست آدم همفريس

ـ ماذا قلتي توا؟ ـ آدم همفريس

ـ الذي أدى الإمتحان مكانك ـ لا يمكن أن أسمعهم . هل يمكن أن تسمعهم ؟

بعد أن غششت ورسبت ثلاث مرات....ـ

ـ أيها المستشار.....ـ ـ و لست دين جاردنر

الذي رشوته كي يصمت في محاكمة القتل الماضية

أنت تعرف الآن

هل تريد حقا الاستمرار في سؤالي ، من أنا؟

ـ سيد وات؟ ـ مخاطرا بأن الجميع قد يكتشف من أنت؟

قرأت أروع مقال في نيو يوركر في ليلة ماضية

هذه العالم الاجتماعيّة، هذه الباحثة

خرج و عمل هذه الدّراسة حيث قابلت الجميع

ممن حاولوا الإنتحار بالقفز خارج جسر جولدن جيت

ويكون كل شخص قابلته

كلهم إعترفوا أنهم بعد أن ألقوا أنفسهم من فوق هذا الجسر

حوالي ثلثي الطريق إلى الأسفل

خطر لهم فجأة أنّ كلّ المشاكل المستعصية ظاهريًّا

التي يعانون منها ، قابلة للحل

كل واحد

لكن لحقيقة أنهم ألقوا أنفسهم فقط خارج جسر جولدن جيت

البنت الّتي أمامنا قفزت توا خارج منحدر بطول 300 قدم

الآن قطعت ثلثي الطريق لأسفل

جو

جو؟

هل يمكنك مساعدتي ، حبيبي؟

أحتاج مساعدة بسيطة هنا

شكرا جزيلا

مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة

حبيبي ، أكره طلب هذا منك

هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

آل ، ماذا تقصدين ، ليس لدي سيارة هذا الصباح

إنها في المحل ، ألا تتذكرين؟

كان من المفترض أن توصليني في طريقك اليوم

اللعنة

حسن يا بنات ، إذهبن واحضرن حقائبكن ، بسرعة

أمك متأخرة ، خذيها وجدي حذاءها

هيا ، بريدج

بالنسبة للمتأخرين منا ، ما الأمر؟

كان لدي حلم بالأمس

بالطبع ، كان كذلك

في الحلم ، فتاه قررت الإنتحار

ألقت بنفسها من فوق منحدر في الصحراء

لا أعتقد أن أحدا يعرف أين هي

أعتقد أن هذا سبب أنني رأيت ذلك الحلم

فهمت

في الواقع ، لم أفهم

حسن ، أريد أن أذهب إلى العمل ، حتى أبلغ المسؤلين عن تطبيق القانون

لذا يمكن أن يبدءوا بحثًا حتى يمكنهم أن يجدوا الجثّة

دعينا نرى إذا كنت قد فهمت بالطريقه الصحيحة

بعض القوّة الكونيّة ذكيّة بالقدر الكافي و عالمة بالقدر الكافي لمعرفة ....ـ

أنك تعملين لدى المحامي العام ، لذا عرضت عليك هذا الحلم

لعلمها أنك يمكنك عمل شيئا ما حيال الأمر

لكن هذه القوة الكونية نفسها ليس لها القدرة الكافية لتعلم أن في هذا الصباح بالذات

يجب عليكي توصيل زوجك للعمل حيث أن سيارته معطلة

ليس مسليا

لا أحاول أن أكون مسليا

عما تبحثين؟

المفاتيح ، بنات ، هل رأيتم مفاتيحي؟

المفاتيح ؟ كنت أعتقد أنني سأصل حتى لحل وسط

فمن المفروض أن يكون لديكي القدرة على العثور على الأشياء المفقودة....ـ

المفاتيح

بنات ، مامي وجدت المفاتيح

حسن ، شكرا على التوصيلة

ولا تقلقي ، تعلمين

إذا لم تكن سيارتي جاهزة سأطلب من أحدهم توصيلي

لا تفعل ، سوف أعود لأقلك

مرحبا

مرحى بريت

كاربولينج ؟ هل أنت ديمقراطيّ ؟

اليسون، هذا بريت . سمعتني أتكلّم عن بريت، أليس كذلك ؟

ـ مرحبا ـ مرحبا

سمعت الكثير عنك

هيا

كنا نعمل على قاعدة تقلب الرياح التي كنت أكلمك عنها

آه ، هذا الشيء

أه ، هذا الشيء

يمكنني إخبارك أن كلانا أكل أذني الآخر بالحديث عن هذا الشيء

سأكون بالأعلى ، في حصن الوحدة

ـ سعيد لمقابلتك ، أليسون ـ سعيدة لمقابلتك ، بريت

ـ يبدو رجلا لطيفا ـ إنه رجل لطيف

ماذا تحمل تلك النظرة؟

ليس هناك أي نظرة ، علي الذهاب

حسن ، لا بأس ، حظ سعيد في ذلك الـ.... ، تعلمين ذلك الشيء الذي تعرفينه

أشكرك

على الرحب والسعة ، في خدمتك

لم أقصد إخافتك . لم أكن أعلم أنّ أحدا هنا

لا بأس ، أنا كنت ....آسفة ، سأخرج حالا

هل لديك جلسة هنا سيدة ديبوا؟

أحضر أرواح في الواقع

نريد فقط دقائق قليلة

يجب أن تهبها لله

الطعام ، الجنس ، من أين لك أن تحصل على هذه الأشياء؟

حسن ، لم أصل إلى أي شيء

سوف نصل

نحن نعمل عليها فقط منذ.....ـ

سبعة شهور

يا إلهي ، نحن بلهاء

هيه، هل أجرينا في أيّ وقت نقلة الكمّيّة الموجّهة اللّوغاريتميّة تلك الّتي كنّا نجريها الأسبوع الماضي ؟

هل قلت شيئا؟

هل أنت بخير؟

توقف

ها أنا ذا

حسن ، كفى لهو ولعب ، لنعد لمنجم الفحم

تعلم

إلى هنا.....ـ

أعرف . إنّه جيّد للغاية ، أليس كذلك ؟

لسنا فريقا سيئا

الآن ، إذا أمكننا فقط الوصول......ـ

من هنا .. إلى هنا

ذلك سيكون شيئ ما

ربما يمكن نشر هذا

ونحصل لأنفسنا على مكانا في عالم الرياضيات

والداها على الساحل الشرقي

أعتقد أن صديقها يمكن أن يحضر ليتعرف على الجثة

هذا يكفي

جئت بأسرع ما أمكنني

ماذا تفعلين هنا؟

أنا وجدت الجثة

حسن ، سأخرج ، أنا متأكدة أنك تحتاج بعض الخصوصية مع موكلك

سأقدر لك ذلك سيدة ديبوا لكنه ليس موكلي

إنه ابني

كان الأمر غيبا ، الباب يفتح ، وأجده يدخل

لم تكوني تعرفي ، أليس كذلك؟

لا تخبر الوسطاء الآخرين، لكنّ لا، لم أعرف

هذا هو الشيء المسلي

كان شعوري سيئا تجاه الرجل

أقصد، أنه حاول تدمير حياتي في المحكمة الشّهر الماضي

وفي الواقع ، شعوري نحوه سيئا

الإنتقام الإلهي

حسن ، الإنتقام الإلهي يجعل فتاه تقتل نفسها

حتّى يمكن أن يحزن ابن لاري وات

لأنّ أبوه كان وضيعًا معي على منصّة الشّهادة ؟

لا أعتقد ذلك

خسارة . تلك هي النظريّة الكونيّة الأخيرة تتهرّب منّي

من الآن فصاعدًا، سألتزم بالرّياضيّات

بريت أحبك فعلا

حقا؟

قال أنه شعر بنوع من العلاقة بينكما

إنه رجل أعزب ، ربما يجب علي أن أقتله

هذا ليس مسليا

حسن

حبيبي

هناك شيئ يجب أن أخبرك به

لست متأكدا أنني أريد أن أعرفه

حسن ، إنه لا يخصك أنت

بخصوصك أنت؟

لا

إنه بريت

اللحظة التي قابلته فيها ، اللحظة التي لمست يده فيها

حبيبي ، صحته ليست بخير

ماذا تقصدين؟

قلبه

ليس بصحة جيدة

سوف يصاب بقلبه ، وقريبا

ماذا تقولين ؟ ، تقولين أن الرجل الذي أعمل معه يوميا.......ـ

صديقي ، في طريقه إلى الموت؟

أعتقد ذلك

تعتقدين ذلك؟

هذا لم يحدث لي أبدا من قبل

أعني ، ليس مع شخص نعرفه

كنت أناقش نفسي طوال اليوم ، أخبرك أم لا

حسن ، أنا آسف أن تلك المناقشة فاتتني

الآن ، ماذا علي أن أصنع بهذه المعلومات؟

لا أعلم ، إجعله يذهب إلى الطبيب

لماذا؟

ليأخذ مصل مضاد للتوجس؟ أقصد ......ـ

ليس لدي فكرة ، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك

إذا كنتي محقة ، فلا شيء يمكن أن يتغير في الأمر مهما قلت له

وإذا لم تكوني محقة ، فأنا سوف أفزع هذا الرجل تماما

ناهيك عن كيفية شرحي للأمر له......ـ

كيف لي أن أعرف أنه بطريقه إلى الموت؟

أتعرف ؟ ، لا أعرف ، ربما أكون مخطئة

يا إلهي ، وربما تكونين محقة

لماذا أنت غاضب مني؟

لأن.......ـ

لا أعلم ، أنا فقط......ـ

إنه من الأفضل أنني علمت ما علمته

عندما تقولين شيئا كهذا ، يمكنني أن أتجاهله

حسن ، أنا آسفة أنني عقدت حياتك

إنتظري لحظة ، إنتظري لحظة ، عودي هنا

عودي

إذن ، أنت صافحته

ورأيت ذلك

لقد كان هو....ـ

في مؤخّرة سيّارة الإسعاف

يرتدي قميص البيسبول الخاص بالشركة

وكان يموت

قميص بيسبول خاص بأي شركة؟

شركتكم

لديهم فريق بيسبول . يلبسون القمصان و تلك الأشياء، و.....ـ

متى سمعتني في أيّ وقت أتكلّم عن فريق بيسبول الشركة ؟

حسنًا، لا أعرف . افترضت فقط