Devilish Joy (마성의 기쁨)

Bonheur diabolique

~ Épisode 2~

Qu'est-ce que vous faites ?

Comment pouvez-vous braquer une caméra en plein sur mon visage sans ma permission ?

Vous n'avez aucun savoir-vivre ?

Que venez-vous d'enregistrer ? Donnez-moi ça.

Ce sont des serratula coronata.

Connaissez-vous leur signification dans le langage des fleurs ?

Souvenirs.

Vous ne m'avez pas entendu ?

Hé !

Oh, la caméra !

Effacez tout sans faute.

Bon sang.

Excusez-moi, Gong Ma Seong !

Venez-vous de dire mon nom ?

Oui.

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Valez-vous la peine qu'on se souvienne de vous ?

­

Commencez par nettoyer ça immédiatement. Tout de suite.

Hé, que s'est-il passé ?

Tu as perdu la tête ?

Je suis désolée, Réalisateur.

Sais-tu à quel point c'est cher ?

Bon sang !

Pourquoi tu causes toujours des problèmes ?

Bon sang !

C'était quoi, cette femme ?

Ouah, l'homme que tu as rencontré à Hainan ?

Le gars qui t'a posé un lapin ?

Oui.

Mais il ne m'a pas reconnue.

- Bien sûr que non. - Que veux-tu dire ?

Pourquoi c'est normal qu'il ne me reconnaisse pas alors qu'il m'a même embrassée ?

Ce n'est pas qu'il ne t'a pas reconnue. Il n'en a probablement pas envie.

Après tout, tu es complètement différente de ce que tu étais à l'époque.

Ta vie est un vrai chaos.

Je suis d'accord.

Ça fait déjà trois ans.

Ah, peu importe.

Tu m'as aidée à monter ma boutique dans un beau magasin comme celui-ci,

mais je ne peux même pas payer le loyer.

Alors tiens, mon amie.

Disons que nous sommes quittes.

Je vais vendre beaucoup de vêtements et te donner beaucoup d'argent.

C'est vraiment pas grand-chose.

Prends ça.

Je t'ai dit que je déteste le poisson.

Je t'en ai donné beaucoup.

Ce n'est pas la question.

Régale-toi.

Il a dû être embarrassé parce que je l'ai reconnu.

Penderie de Gi Bbeum : Supers soldes

Penderie de Gi Bbeum : Supers soldes

Omo.

- N'est-ce pas Joo Gi Bbeum ? - N'est-ce pas Joo Gi Bbeum ?

Ouah.

Ce n'est plus la Joo Gi Beum couronnée de succès qu'elle a été.

Je sais. C'est pitoyable.

­

Vous devrez partir dix minutes plus tôt demain.

Qu'est-il arrivé à vos chaussures ?

- Je les ai jetées. - Pourquoi ?

Hé.

Ne me pose aucune question et ne discute pas avec moi.

Achète-moi exactement les mêmes chaussures pour que je ne sois pas confus demain.

C'est tout.

Oui, Monsieur.

Bonne nuit.

Je me demande pourquoi il se comporte à nouveau comme ça.

Qu'est-il arrivé au gaz ?

Il a été coupé.

Je vois.

- Tu es allée sur un bateau aujourd'hui ? - Oui.

On n'aura pas à s'inquiéter pour les plats d'accompagnement pendant un mois.

Tu n'as plus peur de l'eau ?

J'ai bien plus peur de ne pas attraper de poissons.

Qu'en est-il de Sa Rang ?

Je crois qu'elle est partie chercher papa.

- Je vois. - Venez m'aider.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Dépêchez-vous de le faire entrer.

Ouah. Il a tellement bu aujourd'hui.

Dépêchez-vous de le faire entrer.

Qui l'a ramené aujourd'hui ?

Je ne sais pas. Un type.

Un, deux, trois.

C'est l'heure du poème.

Quel genre de poème est-ce aujourd'hui ?

Argh, je ne veux même pas l'entendre.

Un poème du soir.

Nous avons besoin d'un poème du soir.

Avant que je crie ton nom

tu n'étais rien qu'un déchet.

Au moment où j'ai crié ton nom,

j'ai voulu être "en joie" ,

"fier" ,

et "aimer" .

Toi pour moi et moi pour toi,

je veux que nous devenions une étoile bleue

qui soit une source de vie pour tout.

C'est ainsi.

C'est ainsi, d'accord ?

Mon Dieu.

- Hé, Joo Sa Rang. - Aïe.

C'est quoi ça ?

Enlève ça tout de suite.

Laisse-moi tranquille. C'est le tee-shirt de ma classe.

Enlève-le. Enlève-le, tout de suite.

Enlève-le et enfile ça.

Je veux pas. Les vêtements que tu fais sont nazes.

Mais, c'est encore du poisson ?

C'est une longue histoire.

Qu'est-ce que c'est ?

Comment les gens osent-ils faire ça ?

C'est pas ce que tu crois.

Ah, c'est que... un couple de personnes âgées tient cette boutique.

Quand ils ont repris la boutique, ils ont hérité de tout, même de ça.

Ce n'est pas de leur faute, alors ce n'est pas la peine de s'énerver.

­

Il n'y a aucune raison d'être en colère.

Tu vas bien ?

Je vais parfaitement bien.

Je vais ficeler ceux-ci là-bas,

donc recyclons-les, d'accord ?

Tu connais la devise de papa, non ? "Sauvons la planète."

Je me demande si papa a mangé.

Dîner : Grondin rouge grillé

Pourquoi est-ce mon dîner de ce soir, parmi tous les plats ?

5 septembre, 8h : Ai eu une réunion concernant le fonctionnement déficitaire de l'hôpital de réhabilitation pour enfants.

13h00 : Consultation avec le docteur Yoon :

Le système limbique ne semble répondre aux traitements.

Hypnothérapie

Commencez par nettoyer ça immédiatement.

Tout de suite.

C'est une bénédiction de pouvoir oublier ce genre d'incident.

17 h : Fin de ma journée de travail dans le calme et retour à la maison.

Te maquiller au beau milieu de la nuit va t'abîmer la peau.

Arrête de mentir.

Toutes les célébrités font ça.

Tu finiras comme moi et non comme elles à ce rythme-là.

Ah, sérieux !

Espèce de petite...

Valez-vous la peine qu'on se souvienne de vous ?

Qui est cette femme ?

Un rendez-vous le matin.

Après la consultation, après l'hypnothérapie.

Ensuite je me suis paisiblement endormi et je suis rentré à la maison.

Il n'y a rien sortant de l'ordinaire.

Vous ne vous souvenez pas de moi ?

Qu'est-ce que c'était ?

Viens là tout de suite. Tout de suite.

Voilà. Vos chaussures.

Qu'est-ce que c'est ?

Eh bien, c'est un dessin.

Est-ce supposé être une blague ?

Quand j'ai ouvert les yeux ce matin, je me souvenais de ça.

Auriez-vous fait un cauchemar hier ?

Tu sais que je n'ai pas fait de rêves durant les trois dernières années.

Eh bien, si ce n'était pas un rêve, alors qu'est-ce que c'était ?

Même si c'était un rêve, c'était trop réel.

Réel ?

Vous vous en souvenez ? Vous vous souvenez de quelque chose ?

Regardez bien. Qui est-ce ?

C'est ce que je te demande, Secrétaire Yang.

C'est vrai. Eh bien…

Cette composition semble vraiment extraordinaire.

Elle ne ressemble pas à quelqu'un qui valait la peine qu'on s'en souvienne.

Qui est-elle au juste ?

Réalisateur.

Réalisateur ? Réalisateur ?

Ne t'approche pas ! Ne t'approche pas !

Ne t'approche pas. Parle juste de là.

Comment allez-vous, Réalisateur ?

De quoi j'ai l'air ?

J'ai l'air d'aller bien ?

C'est vrai, vous ne semblez pas aller bien.

C'est pour quoi je vous ai apporté ceci.

Ne t'approche pas !

Qu'est-ce que c'est ? Laisse ça là.

Bien, je m'occupe d'une petite boutique appelée "Fantastic"

et c'est un vêtement pour votre fils.

C'est pour votre fille.

Et voilà le plus grand.

C'est pour votre femme.

Je suis désolée pour ce qui est arrivé à votre appareil photo.

L'objectif seul coûte 2 567 800 wons.

Tu le sais ?

Je vais vous racheter le même.

Je suis désolée. Laissez ça passer juste pour cette fois, Réalisateur.

Je ne te ferai payer que l'objectif puisque nous travaillons ensemble depuis si longtemps.

Oui, merci.

Dépose l'argent sur ce compte.

Quoi ?

La somme est au dos, envoie-moi cette somme.