Devilish Joy (마성의 기쁨)

Bonheur diabolique

~ Épisode 11 ~

Kim Beom Soo !

Kim Beom Soo Empire Entertainment

C'est Gong Ma Seong. J'aimerais vous voir maintenant.

D'accord, voyons-nous.

Ça devient de plus en plus intéressant.

En tout cas, je compte sur toi.

- On se revoit bientôt. - Oui, à bientôt.

Quelle surprise ! Je n'attendais pas votre appel.

Vous disiez en savoir beaucoup sur moi l'autre jour.

Que savez-vous ?

Vous avez une bien meilleure mémoire que ce que je pensais.

Alors, vous devriez savoir ce que je veux.

Je vais réfléchir au sujet de la publicité pour l'hôtel Sunwoo.

J'aimerais avoir toutes les publicités concernant le groupe Sunwoo.

Je ne suis pas si curieux.

Vous l'êtes.

Vous êtes venu jusqu'ici.

Est-ce qu'on s'est vus à Hainan il y a trois ans ?

Eh bien...

J'ai eu de mauvaises expériences à Hainan.

Voyons...

Peut-être que je vous ai vu,

et peut-être pas.

Je suis sûr que c'était lui.

Pourquoi t'ai-je suivi cette nuit-là ?

Tu ne pourras jamais te souvenir de moi.

Non. Je ne vous ai pas vu.

Vous m'avez vu ?

Non.

Je n'aurais pas dû venir ici.

Vous avez un beau tatouage !

Vous ne pouvez pas rencontrer la présidente Gong sans rendez-vous.

Je suis désolée.

Je dois la voir aujourd'hui. Pourriez-vous rappeler ?

Je dois la voir. Je vous en prie.

La présidente Gong est arrivée.

Qu'est-ce que j'ai oublié d'autre ?

Oui ?

Directeur du centre, où êtes-vous ?

Je rencontre quelqu'un. Qu'y a-t-il ?

Vous n'êtes pas allé voir Joo Gi Bbeum ?

Joo Gi Bbeum ?

Vous avez encore oublié ?

Après lui avoir parlé au téléphone, vous êtes parti la voir.

Vous ne vous en souvenez pas ?

Je suis venue vous rendre ceci.

Il n'y a pas si longtemps, elle disait les accepter volontiers.

Elle ne les a pas acceptés volontiers.

Vous avez voulu utiliser ma famille.

Ta famille a été influencée par de telles babioles.

Je vous en prie...

n'humiliez pas à nouveau ma famille.

Et présentez des excuses à ma famille.

Des excuses ?

Ta famille s'est-elle même sentie humiliée ?

Je suis sûre qu'ils t'en veulent pour les avoir repris.

Être pauvre te fait perdre ta fierté. C'est le vrai visage de la pauvreté.

Ne sais-tu pas que la vie de Ma Seong deviendra misérable si une femme telle que toi reste près de lui ?

Je ne romprai pas avec Ma Seong.

Même si vous faites ça, je ne romprai pas avec lui.

Tel père, telle fille. Vous n'avez honte de rien tous les deux.

Tu penses que ce n'est pas assez ? Tu veux plus ?

Je ne renoncerai pas à Ma Seong même si vous me donniez le groupe Sunwoo.

Et mon amour pour Ma Seong sera éternel.

C'est vrai ?

La vérité sur le meurtre de Min Hyeong Joon révélée

Je n'ai pas tué Min Hyeong Joon !

Je me moque que tu sois une meurtrière ou pas.

Je veux juste que tu restes loin de Ma Seong.

Si vous publiez une histoire infondée comme celle-ci,

je ne laisserai pas passer ça.

Fais ce que tu veux.

Ça ne changera rien.

Je vais veiller à ce que cela arrive.

Viens avec moi.

Garde ta dignité devant ton employé.

Ma dignité ?

Tout le monde dit que vous êtes une femme charmante

parce qu'ils ignorent que vous êtes aussi horrible.

C'est mon amour et ma responsabilité en tant que personne qui t'a élevé.

Tu as grandi sans parents.

Tu as besoin d'une femme décente.

L'amour n'est pas cruel.

Vous pouvez tout me prendre.

Mais ne touchez pas à cette femme.

Ce n'est pas une demande.

Tu as un cœur passionné

et du courage.

Mais pourras-tu même t'en souvenir ?

Son parfum et le regard sur son visage...

Tu oublieras tout.

Tu crois que tu peux la protéger ?

J'oublierai tout.

Je perdrai tout,

mais je vais quand même la protéger, coûte que coûte.

Je ne renoncerai jamais à elle.

Parfois les paroles des proches sont plus dures que celles des étrangers.

Tu penses que vous ne vous reverrez plus,

mais tout ira mieux dans peu de temps.

Tu vas bien ?

Tu vas bien ?

Pas moi.

Je veux savoir si tu vas bien.

Je vais bien si tu vas bien.

Je ne vais pas bien si tu ne vas pas bien.

Je pense que l'amour m'apprend quelle genre personne je devrais être.

Je...

serai toujours heureuse.

Je serai courageuse

et je sourirai beaucoup

pour que tu te souviennes seulement à quel point je suis jolie.

Un sort pour Ma Seong.

Aujourd'hui,

tu effaceras tous tes mauvais souvenirs.

Tu les oublieras tous

ainsi ton cœur ne saignera pas.

Tu as quelque chose à me dire ?

Est-ce que par hasard...

j'ai pu voir Kim Beom Soo à Hainan il y a trois ans ?

Kim Beom Soo ?

Je me demande juste si je l'ai rencontré.

Non, je ne crois pas.

Pourquoi cette question ?

Comme ça.

Est-ce que tu me caches quelque chose ?

Non, je ne cache rien.

Tu en es sûr ?

Je vais vraiment me fâcher si tu me caches des choses.

Ne t'en fais pas.

Dorénavant, tu devrais partir le premier.

Hein ? Pourquoi maintenant ?

Je me suis souvenue de ce que tu as dit au bal étrange.

Au bal étrange ?

Tu as dit que je risque de rompre tous les jours.

J'ignorais ce que ça voulait dire à ce moment-là.

Quoi qu'il en soit, je ne montrerai plus mon dos.

Alors ne t’inquiète pas. Retourne-toi et pars.

Je serai toujours derrière toi (toujours à tes côtés).

Ah, non.

Tu auras des problèmes si tu vois mon dos.

Pourquoi ?

Il fera palpiter ton cœur.

Je suis désolé, j'y vais.

Avant qu'on se sépare, disons-nous au revoir avec un baiser.

Je te vois demain.

Où en est exactement l'état de Ma Seong ?

Les caractéristiques de sa mémoire à court terme sont les mêmes qu'il y a trois ans.

Mais maintenant il fait remonter ses souvenirs de l'accident

Je pense que c'est arrivé alors qu'il développait sa démence.

Ce n'est que temporaire.

Inutile de vous inquiéter.

Il se souvient lentement de son passé.

Mais je suis incapable de dire à quelle vitesse il perdra ses souvenirs.

Ce que vous avez dit m'a tracassée.

De quoi parlez-vous ?

"Être attentive aux changements émotionnels de Ma Seong."

Ça m'ennuie

que cette fille puisse devenir un obstacle à mon plan.

Joo Gi Bbeum, les choses s'arrangeront.

"Gong Ma Seong, je resterai avec toi."

Joo Gi Bbeum, la personne étrange qui fait des histoires

L'état du directeur du centre se détériore rapidement.

Il est déjà au courant.

Il est au courant ?

Il semble calme en apparence,

mais il a sûrement peur.

Perte des souvenirs... J'ai peur, j'ai peur.

Veuillez préparer le dossier médical de Ma Seong.

J'exposerai ses problèmes de santé à la réunion du conseil d'administration.

Je vais le virer.

Vous devriez faire les changement de fonction du village de la guérison en même temps.

Vous devez les faire adopter.

Je le ferai.

Pourquoi vous ne dites rien ?

Vous allez réagir comme ça ?

Vous n'allez pas me parler ?

Tu as rendu la carte de crédit et le maquillage ?

Qu'a dit la dame riche ?

À ton avis ?

Elle a demandé pourquoi on les a acceptés au départ.

Joo Sa Rang !

Tu ne dis même pas au revoir ?

Joo Sa Rang !

Ouah, je suppose que Ha Im va renouveler son contrat avec Empire Entertainment.

Si seulement on avait une vraie célébrité !

Pourquoi il fait ça ?

Directeur Jang.

Peux-tu éviter de m'appeler ? Ça me donne la chair de poule.

J'y ai bien réfléchi

et je devrais arrêter de jouer.

Que veux-tu arrêter ?

Tu n'as encore rien joué.

Dans cet état, je ne peux rien faire.

C'est finalement arrivé.

Qu'est-ce qui arrive ?

Je ne peux plus respirer.

Je ne dors plus,

et j'ai perdu l'appétit.